向美國百大企業學商用英語

向美國百大企業學商用英語
作者：SD語學研究所 　 出版社：EZ叢書館 　 出版日期：2023-08-03 00:00:00

＜內容簡介＞

嚴選美國百大企業Apple、 Intel、Microsoft使用的商用英文文書，
收錄使用頻率最高的47種文件與書信，及83個能直接應用的文書範本。
從實際範例中，學習撰寫文書時特定的寫作格式及表達文句，
快速解決你所有閱讀及書寫各類商用書信的疑難雜症，工作效率直線上升！

★本書特色：

【特色一】高達47種商務文件真實範例，讓你參考仿寫、馬上應用
本書一次收錄如Amazon、Apple等美國百大企業最常用的47種商務文件，包含電子郵件、合約、提案計劃書、廣告文宣等，除了可以廣泛地應用學習，還能依據個人需求，稍做微調後實戰應用於工作上，讓你不再為寫作頭痛不已，工作效率大幅提高。

【特色二】剖析商業文書寫作架構及重點詞彙，掌握寫作精隨
商用英文文書隨著種類不同，有不同的寫作格式。每單元依據「標題—引言—本文—結論」的脈絡循序漸進，列出段落書寫重點，並統整使用頻率高的特定用語及詞彙，讓你一次掌握每段的撰寫重點、文章架構和敘述技巧。

【特色三】來自企業負責人的經驗之談，一語道破文書主旨！
收錄來自美國各大企業實務負責人的經驗之談，不論你是求職者、職場新鮮人還是管理階層， 都能從中了解商業文書的寫作秘訣，增加文章吸引力及生成臨機應變的策略，寫出具體又簡潔明瞭的文章。

【特色四】破解常見錯誤，統整必備主要用語，提升你的職場專業度！
每篇開頭釐清常犯的語法錯誤，或統整撰寫文件的基礎要點，幫助你寫出一針見血的精準的文句。貼心整理常應用於文書中的關鍵詞彙及主要用語，配合打鐵趁熱的演練題，方便複習檢討、加速融會貫通。

★專家推薦：

艾莉森｜IG英文學習諮詢師
Clare商英訓練講師（兼工具書創作者）
Gavin | Gavin職場英文版主/科技業人資主管
Jen 林俐吟｜Jen Academy 創辦人、知名企業內訓講師
Miss 莫莉｜《看穿雇用潛規則，立刻找到好工作》作者

「撰寫商用英文文書時，必須熟悉架構與正確用語，才能有效達成溝通需求。這本書收錄美國百大企業最常用的英文文書與範例，能幫助讀者快速寫出專業商務英文書信，是職場人不可或缺的工具書與學習書！」 艾莉森｜IG英文學習諮詢師

★目錄：

•PART 1 奠定基礎Basic Foundation
Unit 1 英文寫作基本原則
Unit 2 常犯的英文寫作錯誤

•PART 2 求職文書 Employment Documents
Unit 3 招聘公告Job Posting
Unit 4 履歷Resume
Unit 5 求職信Cover Letter
Unit 6 推薦信Recommendation Letter

•PART 3 基本工作文書 Basic Work Documents
Unit 07 傳真Fax
Unit 08 報告書Report
Unit 09 會議紀錄Minutes
Unit 10 工作交接文件Handover Document
Unit 11 公告Notice
Unit 12 提案計畫書Proposal
Unit 13 說明書Manual
Unit 14 電子報Newsletter
Unit 15 文宣Brochure
Unit 16 電話留言Phone Message
Unit 17 新聞稿Press Release
Unit 18 保固證明Warranty
Unit 19 備忘錄Memorandum

•PART 4 電子郵件 Emails
Unit 20 商務郵件的基本原則
Unit 21 宣傳廣告信Promotional Email
Unit 22 請求信Request Email
Unit 23 提案計畫信Proposal Email
Unit 24 詢問信Inquiry Email
Unit 25 通知信Notification Email
Unit 26 交易信Transactional Email
Unit 27 投訴信Complaint Email
Unit 28 邀請信Invitation Email
Unit 29 問卷調查信Survey Email
Unit 30 感謝信Thank You

•PART 5 合約 Contracts
Unit 31 合約的基本原則
Unit 32 買賣合約Sales Contract
Unit 33 聘僱合約Employment Contract
Unit 34 授權合約Licensing Contract
Unit 35 保密合約Non-disclosure Agreement
Unit 36 租賃契約Lease Agreement
Unit 37 備忘錄Memorandum of Understanding
Unit 38 意向書Letter of Intent
Unit 39 合作協議Partnership Agreement

•PART 6 各式文件範本Various Templates
Unit 40 商業文件Commercial Documents
Unit 41 貿易文件Trade Documents
Unit 42 財務文件Financial Documents

•PART 7 APPENDIX. 翻譯及解答Translation & Answer

＜作者簡介＞

SD語學研究所
SD語學研究所從事開發適合各種學習者的外語學習內容，包含基礎會話、語言檢定與商用英文等不同領域。

譯者：阿譯
首爾大學韓國語教育學系碩士，喜歡看書、看韓劇、聽韓樂，也熱衷於翻譯。曾翻過不少韓國科學漫畫、教育相關書籍與手作書籍等，作品持續累積中。

★內文試閱：

‧前言

1. 美國百大企業是什麼？
美國百大企業是指在各種產業及領域組成的大型商業集團，並在美國市場創造最高營收的超大型企業。觀察美國百大企業的營收與其佔美國國內生產毛額（GDP）的比率，以及企業所提供的工作機會，不難看出美國百大企業不僅在美國有舉足輕重的地位，也對全世界有重大影響。

2. 美國百大企業使用的商業英語為何？
百大企業的商務人士主要利用電子郵件、合約、報告書、報價單等英文文書溝通。這類英文文書的重要性在國際社會上越來越顯著，商務人士也必須透過各種英文文書來與外國企業溝通工作事宜。商業英語有多種格式及特定詞彙，須清楚知道其書寫次序及理解字詞意義。

3. 為什麼我們必須學商業英文文書的寫作法？
美國百大企業的商務人士撰寫英文文書時會使用特定的格式，本書將說明商務人士使用的各種文書範本，幫助讀者有效率地學習文書撰寫方法、架構及主要表達方式。書中包含47種商用英文文書以及83個文書範本，只要一書在手，就能乾淨俐落地解決商用英文文書寫作上的疑難雜症。本書收錄了商務上實際使用的文書格式，除了可以直接活用於職場上，對於正在準備就業的讀者也很有幫助。

‧摘文

Unit 17 新聞稿Press Release
文書範本1 新聞稿（新產品）

Key Widget Unveils Revolutionary Tablet Series: Interactive Pro

LOS ANGELES, August 24, 20×× – Key Widget introduced today a new tablet computer called “Interactive Pro,” the first generation of its kind. It features a groundbreaking multi-touch display and a seventh-generation quad-core processor.

The device was introduced at the LA Technology Expo by CEO Janet Hillman. “It’s fitting that this all-new generation tablet series is our proudest achievement yet,” she said. “We are confident that consumers will love its ease of use and unique design.”

The Interactive Pro offers the following features:
• Multi-touch screen three times more sensitive than the previous Interactive X
• Seventh-generation quad-core processor
• 550 g in weight
• Option of 128 or 256 GB storage capacity

For additional specifications, custom options and accessories visit www.keywidget.com/interactivepro.

About Key Widget
Headquartered in Torrance, California, Key Widget specializes in bringing groundbreaking high-tech products to your home.

Press Contact
Laura Hayes
lauraehayes@keywidget.com
(901) 763-9146

美國百大企業文書撰寫祕訣！
Press release（新聞稿）是機構或企業向媒體發表的文書。企業為了宣傳，將新聞稿發給報紙、雜誌、廣播、新聞節目、網路媒體等媒體單位，媒體記者會參考新聞稿撰寫報導，或是潤飾過後再發布。公司發新聞稿的目的是自我宣傳，所以撰寫新聞稿時要想辦法吸引讀者的關注。除了透過媒體，企業也會直接在自己的官方網站上發表新聞稿。

實務負責人的一句話！
如果想提高新聞稿內容出現在媒體上的可能性，就要盡可能以符合新聞稿的格式撰寫。可以參考下列格式，從標題到結尾仔細編寫。

文書架構詳細解析

1. 標題（Title）
選對合適的標題能夠有效反映出想傳達的新聞內容，一定要想出最能夠吸引讀者目光的標題。

2. 日期（Dateline）
記載所在城市名稱及發表日期。

3. 前言（Introduction）
用能夠回答5W（who, what, where, when and why）的內容寫出第一段。以盡可能符合5W要素為書寫原則，將能更精準地傳達出核心內容。

4. 本文（Main Body）
活用事發背景、證據資料、引用發言等要素，盡量詳細呈現欲傳達的新聞內容。

5. 聯絡方式（Contact Information）
留下機構資訊及撰寫者聯絡方式（電話號碼和電子信箱等）。