劍橋字典新詞彙

草根影響力新視野(琪拉編譯)

TikTok 潮流和社群媒體術語在日常對話中的使用日益增多，劍橋字典在過去一年新增了 6000 個新詞，其中包括「skibidi」、「delulu」和「tradwife」等。

對於我們這些上網時間較少的人來說，這些新詞看起來像胡言亂語。 「你這不太像 skibidi rizz（滑稽）」或「正如 Z 世代所說，我進入了『delulu 時代』」這些詞的確切含義究竟是什麼？

劍橋字典將 skibidi 定義為“一個可以有不同含義的詞，例如‘酷’或‘糟糕’，也可以用作玩笑，但沒有任何實際含義”，而 delulu 是“對 delusional 一詞的戲仿，意思是相信不真實或不真實的事物，通常是因為你選擇相信。

圖片取自:(示意圖123rf)

Skibidi 這個名字最初是由「Skibidi Toilet」的創作者創造的，這是一個在 YouTube 上瘋傳的荒誕動畫系列，描繪了人類頭部從馬桶裡冒出來的場景。與此同時，Delulu 大約在十年前出現，當時是為了斥責那些特別痴迷的韓流粉絲，但後來它在網路上更普遍地被用來表達「妄想症」。「像 skibidi 和 delulu 這樣的詞出現在劍橋詞典裡可不是每天都能見到的。我們只添加那些我們認為具有持久力的詞彙。互聯網文化正在改變英語，其影響在詞典中觀察和捕捉到，令人著迷。」劍橋詞典的詞彙項目經理科林·麥金托什說道。

字典新增的其他詞彙包括「tradwife」（傳統妻子）－「traditional wife」的縮寫，用來形容那些歌頌這個角色的網紅；以及「broligarchy」（兄弟）和「oligarchy」的混合詞，指的是今年一月出席美國總統川普就職典禮的科技領袖。

語言的變化遠不止於新詞的產生，一些已有的短語或詞語也獲得了新的意義，這些意義現在都反映在字典中。 「snackable」一詞最初指令人上癮的食物，現在也可以用來描述可以快速閱讀或觀看的線上內容。

同時，「red flag」和「green flag」這兩個短語越來越多地被用來表達伴侶身上令人不快或令人嚮往的品質，而不是其字面意思。

資料來源：https://edition.cnn.com

[不許轉載、公開播送或公開傳輸]