芝柏表跨越 三金橋的彼端
1791年製錶大師Jean Francois Bautte創立芝柏表；18 56年Constant Girard與Marie Perregaux夫婦兩人將姓氏結合成立GIRARD-PERREGAUX芝柏品牌；1867年Constant Girard成功打造出金橋陀飛輪懷錶，並於1889年贏得巴黎世界博覽會「金牌」，被譽為錶中的「蒙娜麗莎」；1991年芝柏表成立兩百周年之際將三金橋陀飛輪懷錶縮製成三金橋陀飛輪腕錶⋯⋯。
我們對於芝柏表作為專業製錶廠Manufacture的故事早已經耳熟能詳如數家珍，在過去瑞士鐘錶產業還沒這麼注重自製機芯的年代裡，芝柏不但已經名列極少數具備自製機芯能力的專業製錶廠之一，更是不少知名大廠的機芯供應商，在傳統製錶工藝的領域中早已站穩一席之地，當年一戰成名的三金橋則成了芝柏表最鮮明的工藝象徵。但這些並不是我們現在要說的故事，我們要說的是在其他更多鐘錶品牌陸續加入專業製錶廠的行列之後的今天，芝柏如何在一眾專業錶廠中走出屬於自己的一片天。
2011年芝柏原本掌握在Macaluso家族的經營權轉移到KERING開雲集團（即原PPR巴黎春天百貨集團），品牌長久以來所謹守傳統製錶工藝的形象自此開始逐漸轉型。首先是2012年的「傳統新風貌：八位年輕製錶師與鐘錶藝術」活動，讓過去默默隱身幕後的製錶師們移至幕前作為鐘錶工藝的代言人；接著同年末又正式宣佈成為即將在2016年開幕的「美國影藝學院博物館」（Academy Museum of Motion Pictures）獨家指定時計及創立贊助商，將製錶工藝朝向藝術的領域聯結；到2013年品牌首度從S.I.H.H.轉戰BASEL WORLD， 從品牌booth形象的轉變到旗下產品的大幅度重整。這接連的轉變讓所有人都明確地感受到，芝柏現在正經歷一場脫胎換骨的重大轉型。
所有的變革，都必須建立在過去所累積的根基。芝柏的轉型並非揚棄過往深植在品牌DNA中傳統工藝的基礎，而是從這樣的基礎上開展出另一片嶄新的視野。就像是點燃第二顆引擎，芝柏正跨越另一層空域飛速躍進！
古老傳統．嶄新風
製錶師是為機械鐘錶賦予工藝價值的創造者，在鐘錶發展史上他們透過巧妙創意與卓越技術推動鐘錶工藝不斷進化。作為傳統製錶工藝的守護者，芝柏相當清楚製錶師們所象徵的價值，過去也曾經透過一系列以廠內製錶師們為主角來宣傳形象，彰顯品牌所捍衛的古老工藝傳統。今天，芝柏再度動員廠內的年輕製錶師們，透過他們的才華與熱情讓世人充分感受芝柏充滿活力的嶄新面貌。
芝柏在這項計畫中出版了《傳統新風貌：八位年輕製錶師與鐘錶藝術》期刊，透過對廠內八位年輕製錶師在製錶工作與休閒生活等全面性的介紹，呈現投身於這項傳統產業中新世代的多元性格與他們對工作以及生活所懷抱的熱情。同時更安排這些年輕製錶師們前往包括紐約、北京、雪梨、巴黎......等世界各大主要城市進行巡迴參訪，透過研討會與現場演示的形態進行深度交流，傳遞芝柏所珍視的工藝傳統與創新理念。
始於工藝．臻於藝術
鐘錶工藝與藝術的本質都是基於熱情的集體創作，因此兩者的結盟也都格外能夠引起共鳴。過去兩百二十多年來謹守著傳統製錶工藝的芝柏，在2012年底宣佈將與奧斯卡金像獎的主辦單位美國影藝學院共同攜手，在2016年即將成立的「美國影藝學院博物館」（Academy Museum of Motion Pictures）中擔任獨家指定時計以及創立贊助商。
即將座落在洛杉磯市中心Wilshire May Company大樓的美國影藝學院博物館是全美國第一個推動電影藝術發展的非營利歷史博物館，落成之後，目前由美國影藝學院所保存的大量珍貴文物收藏及檔案都將移至此處成為最重要的館藏，因此這個博物館未來將成為保存電影藝術文化的重要據點。就如同製錶產業的傳統，電影工業也是匯集了許多不同專業領域的人們所進行的集體創作，芝柏基於共同的價值與信念決定與美國影藝學院共同攜手為「美國影藝學院博物館」的籌建貢獻一分心力，為此更特別在今年推出一系列以美國影藝學院所珍藏的珍貴照片為主題的全新廣告形象，讓製錶工藝的傳統在電影藝術的世界中綻放光芒。
傾情打造的品牌新貌
2012一整年下來，芝柏藉著「傳統新風貌」年輕製錶師全球巡迴活動以及贊助「美國影藝學院博物館」創立兩大活動，逐漸從過去深植於人們心中的古老形象跳脫，接著就來到2013 年。
2013年對芝柏來說是一條全新的起跑線，首先今年是品牌從S.I.H.H .轉戰BASEL WORLD的第一年，在首度啟用的全新展館中品牌傾力打造了一個兼具科技感與奢華氣質的嶄新形象，清晰地勾勒出品牌未來的輪廓與風貌；其次則是芝柏旗下的產品線也從今年開始較顯著的統整，包括將Sea Hawk與Laureato 桂冠整合成為全新Hawk運動腕錶系列，以及將Traveller II旅行家二號與ww.tc整合成為較具都會時尚風格的全新Traveller旅行家系列（關於Hawk系列以及Traveller系列的新品資訊， 我們將在稍後的2013 BASEL WORLD專題中介紹），至於Girard-Perregaux 1966系列以及Vintage 1945這兩個經典系列也都在今年分別推出了全新風貌的設計。除了系列重整之外，品牌在2008年所發表的恆定動力擒縱技術的概念也終於在今年實體化，展現出芝柏在創新技術領域的豐沛創意與技術優勢。
GP 03800手上鍊導柱輪機芯．新核心、新成員
在芝柏的自製機芯系列中，除了最具品牌識別度的三金橋機芯之外，使用最廣泛、同時也最具知名度的大概就要屬3000型機芯家族了，這個誕生於1994年的機芯系列在最初的設計中就被規劃作為基礎機芯，因此無論架構延展性或機能穩定性的表現都頗具水準。而今年芝柏終於推出本系列的最新成員──GP 03800
全新GP 03800手上鍊計時碼錶機芯繼承本系列機芯的設計特徵，直徑25.6 mm，厚度僅5.4 mm，搭載Microvar可變慣性擺輪使機芯能夠進行更精密的調校，振頻為28,800 V/h。設計上，GP 03800也是以基礎機芯作為設計規劃的概念，碼錶結構都設置在輪系的上層，騰出面盤一側的空間以待日後能夠在此擴充其他功能機構，這也是GP 03800與過去GP 3080小碼錶機芯最大的不同處。此外最受矚目的計時碼錶功能採用導柱輪驅動以及槓桿式離合機制，手感及效率均佳，值得一提的是計時碼錶的計分功能採用瞬跳的設計，提供閱讀的便利性。全新推出的GP 03800機芯搭載在Girard-Perregaux 1966系列中，簡約素雅的設計展現出充滿個性的迷人魅力。
【更多精彩內容請見《Timesquare 時間觀念》第114期】
時間觀念官網：http://www.woodstone-online.com/
我們對於芝柏表作為專業製錶廠Manufacture的故事早已經耳熟能詳如數家珍，在過去瑞士鐘錶產業還沒這麼注重自製機芯的年代裡，芝柏不但已經名列極少數具備自製機芯能力的專業製錶廠之一，更是不少知名大廠的機芯供應商，在傳統製錶工藝的領域中早已站穩一席之地，當年一戰成名的三金橋則成了芝柏表最鮮明的工藝象徵。但這些並不是我們現在要說的故事，我們要說的是在其他更多鐘錶品牌陸續加入專業製錶廠的行列之後的今天，芝柏如何在一眾專業錶廠中走出屬於自己的一片天。
2011年芝柏原本掌握在Macaluso家族的經營權轉移到KERING開雲集團（即原PPR巴黎春天百貨集團），品牌長久以來所謹守傳統製錶工藝的形象自此開始逐漸轉型。首先是2012年的「傳統新風貌：八位年輕製錶師與鐘錶藝術」活動，讓過去默默隱身幕後的製錶師們移至幕前作為鐘錶工藝的代言人；接著同年末又正式宣佈成為即將在2016年開幕的「美國影藝學院博物館」（Academy Museum of Motion Pictures）獨家指定時計及創立贊助商，將製錶工藝朝向藝術的領域聯結；到2013年品牌首度從S.I.H.H.轉戰BASEL WORLD， 從品牌booth形象的轉變到旗下產品的大幅度重整。這接連的轉變讓所有人都明確地感受到，芝柏現在正經歷一場脫胎換骨的重大轉型。
所有的變革，都必須建立在過去所累積的根基。芝柏的轉型並非揚棄過往深植在品牌DNA中傳統工藝的基礎，而是從這樣的基礎上開展出另一片嶄新的視野。就像是點燃第二顆引擎，芝柏正跨越另一層空域飛速躍進！
古老傳統．嶄新風
製錶師是為機械鐘錶賦予工藝價值的創造者，在鐘錶發展史上他們透過巧妙創意與卓越技術推動鐘錶工藝不斷進化。作為傳統製錶工藝的守護者，芝柏相當清楚製錶師們所象徵的價值，過去也曾經透過一系列以廠內製錶師們為主角來宣傳形象，彰顯品牌所捍衛的古老工藝傳統。今天，芝柏再度動員廠內的年輕製錶師們，透過他們的才華與熱情讓世人充分感受芝柏充滿活力的嶄新面貌。
芝柏在這項計畫中出版了《傳統新風貌：八位年輕製錶師與鐘錶藝術》期刊，透過對廠內八位年輕製錶師在製錶工作與休閒生活等全面性的介紹，呈現投身於這項傳統產業中新世代的多元性格與他們對工作以及生活所懷抱的熱情。同時更安排這些年輕製錶師們前往包括紐約、北京、雪梨、巴黎......等世界各大主要城市進行巡迴參訪，透過研討會與現場演示的形態進行深度交流，傳遞芝柏所珍視的工藝傳統與創新理念。
始於工藝．臻於藝術
鐘錶工藝與藝術的本質都是基於熱情的集體創作，因此兩者的結盟也都格外能夠引起共鳴。過去兩百二十多年來謹守著傳統製錶工藝的芝柏，在2012年底宣佈將與奧斯卡金像獎的主辦單位美國影藝學院共同攜手，在2016年即將成立的「美國影藝學院博物館」（Academy Museum of Motion Pictures）中擔任獨家指定時計以及創立贊助商。
即將座落在洛杉磯市中心Wilshire May Company大樓的美國影藝學院博物館是全美國第一個推動電影藝術發展的非營利歷史博物館，落成之後，目前由美國影藝學院所保存的大量珍貴文物收藏及檔案都將移至此處成為最重要的館藏，因此這個博物館未來將成為保存電影藝術文化的重要據點。就如同製錶產業的傳統，電影工業也是匯集了許多不同專業領域的人們所進行的集體創作，芝柏基於共同的價值與信念決定與美國影藝學院共同攜手為「美國影藝學院博物館」的籌建貢獻一分心力，為此更特別在今年推出一系列以美國影藝學院所珍藏的珍貴照片為主題的全新廣告形象，讓製錶工藝的傳統在電影藝術的世界中綻放光芒。
傾情打造的品牌新貌
2012一整年下來，芝柏藉著「傳統新風貌」年輕製錶師全球巡迴活動以及贊助「美國影藝學院博物館」創立兩大活動，逐漸從過去深植於人們心中的古老形象跳脫，接著就來到2013 年。
2013年對芝柏來說是一條全新的起跑線，首先今年是品牌從S.I.H.H .轉戰BASEL WORLD的第一年，在首度啟用的全新展館中品牌傾力打造了一個兼具科技感與奢華氣質的嶄新形象，清晰地勾勒出品牌未來的輪廓與風貌；其次則是芝柏旗下的產品線也從今年開始較顯著的統整，包括將Sea Hawk與Laureato 桂冠整合成為全新Hawk運動腕錶系列，以及將Traveller II旅行家二號與ww.tc整合成為較具都會時尚風格的全新Traveller旅行家系列（關於Hawk系列以及Traveller系列的新品資訊， 我們將在稍後的2013 BASEL WORLD專題中介紹），至於Girard-Perregaux 1966系列以及Vintage 1945這兩個經典系列也都在今年分別推出了全新風貌的設計。除了系列重整之外，品牌在2008年所發表的恆定動力擒縱技術的概念也終於在今年實體化，展現出芝柏在創新技術領域的豐沛創意與技術優勢。
GP 03800手上鍊導柱輪機芯．新核心、新成員
在芝柏的自製機芯系列中，除了最具品牌識別度的三金橋機芯之外，使用最廣泛、同時也最具知名度的大概就要屬3000型機芯家族了，這個誕生於1994年的機芯系列在最初的設計中就被規劃作為基礎機芯，因此無論架構延展性或機能穩定性的表現都頗具水準。而今年芝柏終於推出本系列的最新成員──GP 03800
全新GP 03800手上鍊計時碼錶機芯繼承本系列機芯的設計特徵，直徑25.6 mm，厚度僅5.4 mm，搭載Microvar可變慣性擺輪使機芯能夠進行更精密的調校，振頻為28,800 V/h。設計上，GP 03800也是以基礎機芯作為設計規劃的概念，碼錶結構都設置在輪系的上層，騰出面盤一側的空間以待日後能夠在此擴充其他功能機構，這也是GP 03800與過去GP 3080小碼錶機芯最大的不同處。此外最受矚目的計時碼錶功能採用導柱輪驅動以及槓桿式離合機制，手感及效率均佳，值得一提的是計時碼錶的計分功能採用瞬跳的設計，提供閱讀的便利性。全新推出的GP 03800機芯搭載在Girard-Perregaux 1966系列中，簡約素雅的設計展現出充滿個性的迷人魅力。
【更多精彩內容請見《Timesquare 時間觀念》第114期】
時間觀念官網：http://www.woodstone-online.com/
