【之餘設計 李宜家】悠悠暢悅然 閑散愜雅居
本文由 OPEN編輯部 撰寫
設計概念 Design Concept
華美的大理石及俐落線條鋪展於眼前，柔和的間接光源自天壁間流淌而出，照耀寬敞空間中的各式軟裝，在些許亮麗金色的妝點下，猶如多采多姿的人生般色彩紛呈，與窗外的河岸風光遙相呼應，形塑一派的優雅情調。
之餘設計 李宜家 設計總監 以中華文化為底蘊，善用台灣在地建材，進一步呈現現代時尚的混搭風格，並重新規劃格局，打造坐擁泡茶區、影音室與遊戲室的度假宅邸，讓興趣多元的業主盡情享受悠閒假期。
Resplendent marble furnishing perfectly setting off clutter-free linear features, and glittering embellishment enhances the splendid ambiance of the roomy home with warm lighting flowing. The elegant layout complements the captivating riverside scenery, spreading out a delicate and pleasant picture.
Accentuate profound Chinese culture via Taiwan building materials to reveal a perfect balance between tradition and modernity. Between design‘s design director Angela Lee reconfigures the interior pattern and artfully creates a tea-brewing nook and lounge rooms for the homeowner to perform diverse interests and spend his leisure time.
設計手法 Design Techniques
悠閒氛圍 機能多元
Unwinding and diverse vibe
此案為屋主的週末度假宅，配合其休閒愛好，將兩間臥室以外的房間重新規劃，成為設備專業、隔音效果優良的影音室與遊戲室，以及別具東方韻味的泡茶區；為了方便眺望窗外優美的河景，餐廳後方的隔牆改為半高矮櫃，打造為開放式書房，讓公領域的視野更為開闊無阻，主臥室則於窗前設置寬敞臥榻，供夫妻兩人一同坐臥賞景，漫度清幽時光。
It’s a weekend-only residence for the owner to enjoy his hobbies. Hence, we reconfigure the place into an oriental tea-brewing area, a home theater with high-quality equipment, and an excellent soundproofing game room. Skilfully altering the partition behind the dining area not only visually enlarges the shared area but also leaves space for sitting and gazing over the landscape. Moreover, peacefully arrange cozy window seats in the master bedroom for husband and wife to spend secluded time together.
特色混搭 多彩繽紛
Mix and match interior arrangements
自業主的琉璃及文物收藏發想，選用中式風格為基底，運用台灣製造的大理石與木質建材，配飾帶有現代氣息的鍍鈦板，共組擁有在地特色且時尚的混搭美學。在色彩搭配方面，書房與餐廚區的軟裝、櫃體用色繽紛，藉由藍、紫色系與愛馬仕橘的對比，予人活潑感受；轉至影音室和遊戲室，壁面鋪設深藍色吸音毯，既滿足觀影情境亦不至於沉悶，主臥與男孩房則皆以暖棕為主色，形塑溫馨沉靜的休憩氛圍。
Impressed by the owner’s glaze artworks and personal collections, we take Chinese culture as the basis of the design theme. And exploit Taiwan marble and timber adorned with titanium-plated brilliantly laid out the artistic atmosphere of cultural features and modern design. Delicately apply a blue-purple color palette on soft furnishing well complement the Hermès orange hue, adding a dash of color to the study and dining area. As for the home theater and game room, we meticulously set out a dark-blue soundproofing mat, which suits the viewing situation yet is not utterly gloomy. Emphasize the warm-brown arrangement of the master bedroom and boy’s bedroom, gently resulting in a composed and homey ambiance.
俐落線條 柔和金光
Simple linear features and mild sheen
公領域天花板以木質打造格柵，除了作為空調出風口，另搭配暖色照明，使整體散發柔和金光，作為家中的吸睛亮點之一，而其具備的「線條感、暖金、間接燈光」三元素，更沿用至其他區域，例如線形的玄關屏風及餐廳主燈、金色紋理的大理石地坪，以及影音室天壁的造型與燈具佈置，即便全屋各區風貌迭變，仍藉由相同的設計語彙相互串連、呼應。
Ingeniously adopted timber grid partition on the ceiling of the shared area does not merely serve as air vents; moreover, it brings a stunning focal point to the dwelling via warm lighting and glitter décor. Three design theme: linear features, mild sheen, and indirect lighting, is carried out to other placement. Such as the rich linear pattern of the foyer partition and the lighting above the dining table; the glistening texture of marble flooring; and the lighting installation of the home theater. Notwithstanding miscellaneous interior furnishing, the area is connected with each other through design coherence.
玄關
Entry Foyer
為了兼顧寬敞感與隱私需求，玄關屏風的石紋大板磚嵌入兩座鐵件格柵，相異的間隔距離形成遠近錯落的視覺效果，而地坪則選用帶有金色花紋的黑色大理石，使兩者色彩相呼應。
Artfully install two iron grid partitions among ceramic panels with stone grain to leave the private space, and visually expand the placement via asymmetric intervals within grids. We exploit the black marble with golden veins as foyer flooring to work in concert with the color scheme.
客廳
Living Room
客廳對花花紋的大理石電視牆，透過板材切分與間接照明，充分襯托業主心愛的音響，一旁的展示櫃另以鍍鈦金屬亮麗點綴，增添畫面的豐富層次；此處的軟裝多為圓弧、曲線等不規則造型，跳脫對方正空間的佈置想像，茶几則沿用視聽設備的純黑色，配上金屬擺飾，於沉穩中流露典雅氣質。
The marble TV wall with unusual pattern inlay, perfectly set off the homeowner’s cherished speaker by virtue of remarkable segment and indirect illumination. The classy showcase embellished with titanium-plated hardware strikingly enhances the rich pattern of configuration. Instead of the expected arrangement of the square capacity, we meticulously install home furnishing in irregular structures as arc and curve features. To work in concert with the absolute black tinge of audiovisual equipment, delicately install an ebony coffee table with golden ornaments, revealing an elegant and composed ambiance.
餐廳、書房
Dining & Study Area
線條俐落而帶柔軟弧度的造型餐燈下方，紋理絢麗的藍寶石大理石餐桌，兩側搭配深、淺藍色餐椅，鄰近的書房則改採愛馬仕橘，選用馬鞍皮桌面與單椅；在一冷一暖的鮮明對比色彩中，盡頭的書櫃由灰白大理石、鍍鈦和烤漆色塊組成，低調襯托前方的特色軟裝，同時亦自成一處簡約風景。
Arc pendant light with unclutters linear features dangling above the ornate sapphire-marble table, carefully coordinated with Prussian-blue and Turkish-blue dining chairs. For the adjacent study area, smoothly exploit armchairs of Hermès orange hue and saddle leather to enhance the cold-tone color with warm-tone contrasting. Gray-white marble artfully lay in the background, coupled with a black baking bookshelf and titanium-plated features, cleverly manifest the setting in an understated way and perform pure and concise scenes.
廚房
Kitchen
輕食區散發神秘氣息的黑白石紋吧台，其冷冽質感搭配周圍餐酒櫃，令人猶如置身時尚酒吧；內部廚房櫃體也以黑色系為主，採用奈米材質門片避免磨損，並從中嵌入增添暖意的實木板，廚具則在權衡收納與使用便利性後，多採隱藏式收納，並將賽麗石檯面延伸至壁面，形塑簡練風格。
The dry kitchen lays out an enigmatic picture through black and white grain marble, marvelously fashioning the corner surrounded by a fine and stylish wine cellar. In the wet kitchen, peacefully adopt the black-tinge kitchen cupboard mounted with wooden veneers made of durable materials. Cleverly conceals the kitchenware to fulfill the practical purpose and storage. Additionally, utilize Silestone countertops and façade to bring about simplicity and cleanliness patterns.
泡茶區
Tea-brewing Area
實木地坪與天花板，由深、淺交錯的木紋帶出自然氣息，於開放空間中劃分出泡茶區；中央茶几的桌腳以業主老家的樹木製成，透過半透明的樹脂桌面可見年輪節理，趣味且充滿溫情。
To properly space out a tea-brewing area at an open floor plan, we exploit solid wood flooring and ceiling integrated with dark-and-light wood grain. The central leg of the tea table is made from a trunk found in the owner’s hometown. The growth ring can be observed clearly through the resin tabletop translucent, revealing an appealing and cozy perception.
影音室、遊戲室
Home Theater & Game Room
影音室與遊戲室皆採用氣密式隔音門，內部牆面則為雙面雙層吸音毯，地毯下方另有隔音板，防止重低音震動，讓業主享有私人劇院般的優質享受；燈光設計則以線燈搭配些許嵌燈，隨時轉變色溫與情境，因應會客、觀影、彈奏吉他、聆聽音樂等活動。
We skillfully install a soundproofing door for the home theater and game room with airtight sealing around it and a double-sided-and-layer soundproofing mat. Set out acoustic panels underneath the carpet withal to keep from deep humming vibration and successfully present a prime cinema for the owner. The lighting is agreeably designed with strip lights and concomitant recessed light, which can change the tone and mood in response to activities serving as reception, movie watching, music playing, and so forth.
主臥
Master Bedroom
透過整合空調裝置與橫梁高度，主臥室的天花板更顯整齊乾淨；床頭牆延續整體的線條設計，以深淺棕色簡單搭配出溫馨閒適之感，側邊的臨窗臥榻區，左右牆面皆配有閱讀燈，窗簾亦為電動風琴簾，方便自由調整光線明暗，營造最稱心的休憩環境。
We precisely align the beam with air conditioning to create a clean effect. Adopt the identical features of the setting, we furnish the wall pairing dark and light brown tinge. Delicately decorate cozy window seats with mounted reading lights and electric honeycomb blinds, allowing the homeowner to casually light the house and bring about a laid-back vibe.
主衛浴
Ensuite
衛浴經由事前精準丈量及管路規劃，將地坪高度與其他區域統一，且讓硬裝、洗浴設備皆為黑白色的空間擁有整潔視感，搭配帶金屬邊框的圓鏡，呼應延續整體設計的金色裝飾。
We accurately measure a Pipe Configuration in advance to standardize the height of the ensuite with other places. Black-white bathroom settings reveal a cleared-off perception; additionally, install round mirrors décored with a metal frame to correspond to the golden-color scheme.
次臥
Second Bedroom
次臥室規劃以樸實穩重兼具實用機能為主軸，並將空調出風口藏入窗簾盒內，使畫面整潔俐落，床頭牆亦僅以間接照明裝飾，讓全室的暖棕色彩散發低調氣質。
Accentuate the composed furniture for the bedroom, and add a flexible setting withal. Ingeniously conceals air vents in cornices and plainly furnishes the wall with indirect illumination. Bring a clutter-free and understated feeling visually with a warm-brown tone.
項目資訊
案名：悅閑居 Homey Lodge
項目類型：標準格局
項目地址：台灣新北
設計團隊：之餘設計
項目坪數：114坪
主要建材：鍍鈦金屬、KD木板、大理石、木地板、烤漆、地毯、大板磁磚
OPEN Design動能開啟傳媒：http://www.openworld.tv/talk/
設計概念 Design Concept
華美的大理石及俐落線條鋪展於眼前，柔和的間接光源自天壁間流淌而出，照耀寬敞空間中的各式軟裝，在些許亮麗金色的妝點下，猶如多采多姿的人生般色彩紛呈，與窗外的河岸風光遙相呼應，形塑一派的優雅情調。
之餘設計 李宜家 設計總監 以中華文化為底蘊，善用台灣在地建材，進一步呈現現代時尚的混搭風格，並重新規劃格局，打造坐擁泡茶區、影音室與遊戲室的度假宅邸，讓興趣多元的業主盡情享受悠閒假期。
Resplendent marble furnishing perfectly setting off clutter-free linear features, and glittering embellishment enhances the splendid ambiance of the roomy home with warm lighting flowing. The elegant layout complements the captivating riverside scenery, spreading out a delicate and pleasant picture.
Accentuate profound Chinese culture via Taiwan building materials to reveal a perfect balance between tradition and modernity. Between design‘s design director Angela Lee reconfigures the interior pattern and artfully creates a tea-brewing nook and lounge rooms for the homeowner to perform diverse interests and spend his leisure time.
設計手法 Design Techniques
悠閒氛圍 機能多元
Unwinding and diverse vibe
此案為屋主的週末度假宅，配合其休閒愛好，將兩間臥室以外的房間重新規劃，成為設備專業、隔音效果優良的影音室與遊戲室，以及別具東方韻味的泡茶區；為了方便眺望窗外優美的河景，餐廳後方的隔牆改為半高矮櫃，打造為開放式書房，讓公領域的視野更為開闊無阻，主臥室則於窗前設置寬敞臥榻，供夫妻兩人一同坐臥賞景，漫度清幽時光。
It’s a weekend-only residence for the owner to enjoy his hobbies. Hence, we reconfigure the place into an oriental tea-brewing area, a home theater with high-quality equipment, and an excellent soundproofing game room. Skilfully altering the partition behind the dining area not only visually enlarges the shared area but also leaves space for sitting and gazing over the landscape. Moreover, peacefully arrange cozy window seats in the master bedroom for husband and wife to spend secluded time together.
特色混搭 多彩繽紛
Mix and match interior arrangements
自業主的琉璃及文物收藏發想，選用中式風格為基底，運用台灣製造的大理石與木質建材，配飾帶有現代氣息的鍍鈦板，共組擁有在地特色且時尚的混搭美學。在色彩搭配方面，書房與餐廚區的軟裝、櫃體用色繽紛，藉由藍、紫色系與愛馬仕橘的對比，予人活潑感受；轉至影音室和遊戲室，壁面鋪設深藍色吸音毯，既滿足觀影情境亦不至於沉悶，主臥與男孩房則皆以暖棕為主色，形塑溫馨沉靜的休憩氛圍。
Impressed by the owner’s glaze artworks and personal collections, we take Chinese culture as the basis of the design theme. And exploit Taiwan marble and timber adorned with titanium-plated brilliantly laid out the artistic atmosphere of cultural features and modern design. Delicately apply a blue-purple color palette on soft furnishing well complement the Hermès orange hue, adding a dash of color to the study and dining area. As for the home theater and game room, we meticulously set out a dark-blue soundproofing mat, which suits the viewing situation yet is not utterly gloomy. Emphasize the warm-brown arrangement of the master bedroom and boy’s bedroom, gently resulting in a composed and homey ambiance.
俐落線條 柔和金光
Simple linear features and mild sheen
公領域天花板以木質打造格柵，除了作為空調出風口，另搭配暖色照明，使整體散發柔和金光，作為家中的吸睛亮點之一，而其具備的「線條感、暖金、間接燈光」三元素，更沿用至其他區域，例如線形的玄關屏風及餐廳主燈、金色紋理的大理石地坪，以及影音室天壁的造型與燈具佈置，即便全屋各區風貌迭變，仍藉由相同的設計語彙相互串連、呼應。
Ingeniously adopted timber grid partition on the ceiling of the shared area does not merely serve as air vents; moreover, it brings a stunning focal point to the dwelling via warm lighting and glitter décor. Three design theme: linear features, mild sheen, and indirect lighting, is carried out to other placement. Such as the rich linear pattern of the foyer partition and the lighting above the dining table; the glistening texture of marble flooring; and the lighting installation of the home theater. Notwithstanding miscellaneous interior furnishing, the area is connected with each other through design coherence.
玄關
Entry Foyer
為了兼顧寬敞感與隱私需求，玄關屏風的石紋大板磚嵌入兩座鐵件格柵，相異的間隔距離形成遠近錯落的視覺效果，而地坪則選用帶有金色花紋的黑色大理石，使兩者色彩相呼應。
Artfully install two iron grid partitions among ceramic panels with stone grain to leave the private space, and visually expand the placement via asymmetric intervals within grids. We exploit the black marble with golden veins as foyer flooring to work in concert with the color scheme.
客廳
Living Room
客廳對花花紋的大理石電視牆，透過板材切分與間接照明，充分襯托業主心愛的音響，一旁的展示櫃另以鍍鈦金屬亮麗點綴，增添畫面的豐富層次；此處的軟裝多為圓弧、曲線等不規則造型，跳脫對方正空間的佈置想像，茶几則沿用視聽設備的純黑色，配上金屬擺飾，於沉穩中流露典雅氣質。
The marble TV wall with unusual pattern inlay, perfectly set off the homeowner’s cherished speaker by virtue of remarkable segment and indirect illumination. The classy showcase embellished with titanium-plated hardware strikingly enhances the rich pattern of configuration. Instead of the expected arrangement of the square capacity, we meticulously install home furnishing in irregular structures as arc and curve features. To work in concert with the absolute black tinge of audiovisual equipment, delicately install an ebony coffee table with golden ornaments, revealing an elegant and composed ambiance.
餐廳、書房
Dining & Study Area
線條俐落而帶柔軟弧度的造型餐燈下方，紋理絢麗的藍寶石大理石餐桌，兩側搭配深、淺藍色餐椅，鄰近的書房則改採愛馬仕橘，選用馬鞍皮桌面與單椅；在一冷一暖的鮮明對比色彩中，盡頭的書櫃由灰白大理石、鍍鈦和烤漆色塊組成，低調襯托前方的特色軟裝，同時亦自成一處簡約風景。
Arc pendant light with unclutters linear features dangling above the ornate sapphire-marble table, carefully coordinated with Prussian-blue and Turkish-blue dining chairs. For the adjacent study area, smoothly exploit armchairs of Hermès orange hue and saddle leather to enhance the cold-tone color with warm-tone contrasting. Gray-white marble artfully lay in the background, coupled with a black baking bookshelf and titanium-plated features, cleverly manifest the setting in an understated way and perform pure and concise scenes.
廚房
Kitchen
輕食區散發神秘氣息的黑白石紋吧台，其冷冽質感搭配周圍餐酒櫃，令人猶如置身時尚酒吧；內部廚房櫃體也以黑色系為主，採用奈米材質門片避免磨損，並從中嵌入增添暖意的實木板，廚具則在權衡收納與使用便利性後，多採隱藏式收納，並將賽麗石檯面延伸至壁面，形塑簡練風格。
The dry kitchen lays out an enigmatic picture through black and white grain marble, marvelously fashioning the corner surrounded by a fine and stylish wine cellar. In the wet kitchen, peacefully adopt the black-tinge kitchen cupboard mounted with wooden veneers made of durable materials. Cleverly conceals the kitchenware to fulfill the practical purpose and storage. Additionally, utilize Silestone countertops and façade to bring about simplicity and cleanliness patterns.
泡茶區
Tea-brewing Area
實木地坪與天花板，由深、淺交錯的木紋帶出自然氣息，於開放空間中劃分出泡茶區；中央茶几的桌腳以業主老家的樹木製成，透過半透明的樹脂桌面可見年輪節理，趣味且充滿溫情。
To properly space out a tea-brewing area at an open floor plan, we exploit solid wood flooring and ceiling integrated with dark-and-light wood grain. The central leg of the tea table is made from a trunk found in the owner’s hometown. The growth ring can be observed clearly through the resin tabletop translucent, revealing an appealing and cozy perception.
影音室、遊戲室
Home Theater & Game Room
影音室與遊戲室皆採用氣密式隔音門，內部牆面則為雙面雙層吸音毯，地毯下方另有隔音板，防止重低音震動，讓業主享有私人劇院般的優質享受；燈光設計則以線燈搭配些許嵌燈，隨時轉變色溫與情境，因應會客、觀影、彈奏吉他、聆聽音樂等活動。
We skillfully install a soundproofing door for the home theater and game room with airtight sealing around it and a double-sided-and-layer soundproofing mat. Set out acoustic panels underneath the carpet withal to keep from deep humming vibration and successfully present a prime cinema for the owner. The lighting is agreeably designed with strip lights and concomitant recessed light, which can change the tone and mood in response to activities serving as reception, movie watching, music playing, and so forth.
主臥
Master Bedroom
透過整合空調裝置與橫梁高度，主臥室的天花板更顯整齊乾淨；床頭牆延續整體的線條設計，以深淺棕色簡單搭配出溫馨閒適之感，側邊的臨窗臥榻區，左右牆面皆配有閱讀燈，窗簾亦為電動風琴簾，方便自由調整光線明暗，營造最稱心的休憩環境。
We precisely align the beam with air conditioning to create a clean effect. Adopt the identical features of the setting, we furnish the wall pairing dark and light brown tinge. Delicately decorate cozy window seats with mounted reading lights and electric honeycomb blinds, allowing the homeowner to casually light the house and bring about a laid-back vibe.
主衛浴
Ensuite
衛浴經由事前精準丈量及管路規劃，將地坪高度與其他區域統一，且讓硬裝、洗浴設備皆為黑白色的空間擁有整潔視感，搭配帶金屬邊框的圓鏡，呼應延續整體設計的金色裝飾。
We accurately measure a Pipe Configuration in advance to standardize the height of the ensuite with other places. Black-white bathroom settings reveal a cleared-off perception; additionally, install round mirrors décored with a metal frame to correspond to the golden-color scheme.
次臥
Second Bedroom
次臥室規劃以樸實穩重兼具實用機能為主軸，並將空調出風口藏入窗簾盒內，使畫面整潔俐落，床頭牆亦僅以間接照明裝飾，讓全室的暖棕色彩散發低調氣質。
Accentuate the composed furniture for the bedroom, and add a flexible setting withal. Ingeniously conceals air vents in cornices and plainly furnishes the wall with indirect illumination. Bring a clutter-free and understated feeling visually with a warm-brown tone.
項目資訊
案名：悅閑居 Homey Lodge
項目類型：標準格局
項目地址：台灣新北
設計團隊：之餘設計
項目坪數：114坪
主要建材：鍍鈦金屬、KD木板、大理石、木地板、烤漆、地毯、大板磁磚
OPEN Design動能開啟傳媒：http://www.openworld.tv/talk/
