【接地氣英文】Athflow

道地英文怎麼講?在對話中加一點slang(俚語),表現你的不拘小節,成功拉近彼此距離。Pinterest發表了2021三大流行關鍵字,其中一項代表兼具舒適優雅的風格,該怎麼精準表達?請看本期接地氣英文。

Athflow

【接地氣英文】Athflow

定義:由athleisure(運動休閒)+flow(流動)兩個字合併,代表一種舒適方便的穿衣風格,但又不像睡衣邋遢,直接出門也很得體。

來源:圖像素材網站Pinterest每年依網站素材的搜尋數預測年度流行元素,近年來大家穿衣除了注重美觀,也重視舒適程度,素材搜尋數據中,大家常常尋找「居家穿著」、「寬鬆搭配」等時尚穿搭靈感,Pinterest便以athleisure延伸出athflow,也有人說athflow就是athleisure 2.0。

例句:

(1) When athleisure meets elegance, that’s athflow.

(2) Athflow clothing is something you can wear comfortably at home and also look cool and fashionable.

使用指南:

Ken: Don’t you think your hoodie is too big for you?
Ken: 你不覺得你的帽T太大了嗎?