頂級花植科技能量
談到頂級保養品，沒有人會忽略 Chantecaille！在網路上，有一群 Chantecaille 俱樂部，在現實生活中，我的身邊也有人堅持只用 Chantecaille 保養品，產品擁有優異的抗氧化、抗發炎力，堅持高品質花卉植物成分、活性純淨玫瑰花露取代水分與先進生物科技技術，Chantecaille 的實力像玫瑰，看似嬌柔貴氣，或充滿無比能量！
距離上一次見到 Sylvie Chantecaille 至少有5年了，這次她與先生 Olivier 因在台正式成立分公司再度來台，並一起接受採訪，她比過去顯得更自在、愉悅與主動，Sylvie 一坐定，便興致勃勃的表明她願意接受各種問題的挑戰，「來吧！不要再問我一些固定的題目了，我想聽到不一樣的問題！」太好了，對 Chantecaille 我們再熟悉也不過了，五月玫瑰花妍露、未來肌膚粉底、鑽石級乳霜……都是明星級的產品，使用過的人便念念不忘，我們已經不想只問為何這麼好用的問題了！
Marie Claire（以下簡稱M.C.）：過去，Chantecaille 實驗室科技總是超越其它品牌一大截，但2、3年後市場才後來居上形成一股潮流，妳曾後悔嗎？
Sylvie Chantecaille（以下簡稱S.C.）：當然不會！我們很早就重視肌膚的抗氧化力，強調以植物成份展現療癒功效，降低發炎情形，防止傷害與受損可能引起不同層次的老化反應，不僅如此，我們很早就加入了幹細胞研究、奈米科技，我認為對肌膚好的事情，就會去做，我不想做居中的人，我們從皮膚發想，將重心放在瓶中的重要成分，因此，瑞士有實驗室製作產品質地最好，日本有先進的色彩開發技術，我們就會找他們合作，我的目標是做出全世界最棒的產品。
M.C.：Chantecaille一直致力於環境保護慈善事業，幾年下來，妳看到成效了嗎？
S.C.：我們從擅長的彩盤上開發、努力，以蝴蝶、珊瑚、藍鯨、孟加拉虎為圖騰，消費者一看到，認為很漂亮，就會詢問，每一次解釋就等於傳遞了對瀕臨絕種動物的關懷，以去年推出的藍鯨為例，從岸邊算起200海浬海岸線是沒有人管轄的公海海域，漁人因此濫補撲殺，我們將這些收益捐贈給科學家，讓他們做的研究不因經費而中斷或短缺，提醒世人對全球公海的重視，2006年蝴蝶保育善款也進而在墨西哥莫雷利亞地區植樹，恢復蝴蝶冬季棲息地。我們不僅是捐一筆錢而已，我們還會親身參與，了解每一筆金額可以發揮的最大效益，幫助這些不會說話的動物發聲，我知道除了對美妝品的熱情外，我可以做的更多！
【更多精采內文請見十二月號《美麗佳人》 加入美麗佳人facebook (http://www.facebook.com/pages/Marie-Claire-Taiwan/161789327743)】
距離上一次見到 Sylvie Chantecaille 至少有5年了，這次她與先生 Olivier 因在台正式成立分公司再度來台，並一起接受採訪，她比過去顯得更自在、愉悅與主動，Sylvie 一坐定，便興致勃勃的表明她願意接受各種問題的挑戰，「來吧！不要再問我一些固定的題目了，我想聽到不一樣的問題！」太好了，對 Chantecaille 我們再熟悉也不過了，五月玫瑰花妍露、未來肌膚粉底、鑽石級乳霜……都是明星級的產品，使用過的人便念念不忘，我們已經不想只問為何這麼好用的問題了！
Marie Claire（以下簡稱M.C.）：過去，Chantecaille 實驗室科技總是超越其它品牌一大截，但2、3年後市場才後來居上形成一股潮流，妳曾後悔嗎？
Sylvie Chantecaille（以下簡稱S.C.）：當然不會！我們很早就重視肌膚的抗氧化力，強調以植物成份展現療癒功效，降低發炎情形，防止傷害與受損可能引起不同層次的老化反應，不僅如此，我們很早就加入了幹細胞研究、奈米科技，我認為對肌膚好的事情，就會去做，我不想做居中的人，我們從皮膚發想，將重心放在瓶中的重要成分，因此，瑞士有實驗室製作產品質地最好，日本有先進的色彩開發技術，我們就會找他們合作，我的目標是做出全世界最棒的產品。
M.C.：Chantecaille一直致力於環境保護慈善事業，幾年下來，妳看到成效了嗎？
S.C.：我們從擅長的彩盤上開發、努力，以蝴蝶、珊瑚、藍鯨、孟加拉虎為圖騰，消費者一看到，認為很漂亮，就會詢問，每一次解釋就等於傳遞了對瀕臨絕種動物的關懷，以去年推出的藍鯨為例，從岸邊算起200海浬海岸線是沒有人管轄的公海海域，漁人因此濫補撲殺，我們將這些收益捐贈給科學家，讓他們做的研究不因經費而中斷或短缺，提醒世人對全球公海的重視，2006年蝴蝶保育善款也進而在墨西哥莫雷利亞地區植樹，恢復蝴蝶冬季棲息地。我們不僅是捐一筆錢而已，我們還會親身參與，了解每一筆金額可以發揮的最大效益，幫助這些不會說話的動物發聲，我知道除了對美妝品的熱情外，我可以做的更多！
【更多精采內文請見十二月號《美麗佳人》 加入美麗佳人facebook (http://www.facebook.com/pages/Marie-Claire-Taiwan/161789327743)】
