魏德聖X馬志翔 男人才懂的浪漫
《賽德克巴萊》創下的規模和話題性幾乎是前所未有，涉及爭議歷史的題材、捉襟見肘的資金、為振興國片背負的期望…，早在電影上映前便已全面滲透我們的生活。但是就在今天，我們決心讓一切歸零，把魏德聖和馬志翔這兩位兼具才氣和帥氣的靈魂人物請上床，輕鬆回顧和展望。如果說，「放下歧見」是小魏電影一貫的主題，那還有什麼地方，比床鋪更能消弭暴戾、促進世界和平呢？
當然，這只是我的不正經狂想，但是魏導並不介意這樣的荒誕（他倒是溫和謝絕了我們事先借來的紅色燈芯絨褲）。手持七億預算戰符的他，依然是那樣謙遜地笑著，溫順接受拍照團隊的指引，儘管緊鑼密鼓的後製工作令他身心俱疲，但這位好好先生，並沒有把對電影的鋼鐵意志應用在生活裡。放下導演筒的他，幾乎像個不起眼卻笑容可掬的路人甲，唯獨腦海裡那場早就掀起的滔天巨浪卻從未歇息。而馬志翔的慧黠則是另一個有趣對比，應付拍照這件事，他倒像前輩一樣，慢慢誘生澀的魏導進入狀況。這兩個相差超過十歲的男人，論外型或出身都是南轅北轍，在冥冥中或許就是藝術創作者共有的浪漫天性，讓他們有了交集的默契。
Marei Claire（以下簡稱M.C.）：電影就要上映了，不免俗地要請問魏導對這「懷胎十月」的作品有什麼期望？
魏德聖（以下簡稱魏）：今天早上我還在跟另一個教授聊天，他說未來一年內，這部電影應該會在文學、歷史領域引起很大論戰。這是好事，因為我們缺乏一個可以引起討論的東西太久了，大家都想看這部電影到底呈現什麼震撼的高度。這種論戰不會是跟歷史考證有關，而是對歷史的解讀。以前我們都是從單一角度看待霧社事件，可能是從漢人、原住民或日本人觀點出發，但是我把這單一角度抽掉，希望會引起更多討論空間。
M.C.：感覺《賽德克巴萊》是非常陽剛味的電影，請問兩位如何看待裡頭的男性情誼？
魏：裡頭的男性情誼都是為了挑逗女人用的，哈哈哈。其實我滿想聽小馬的觀點，他過去也拍了很多原住民題材的電視劇，想法都很特別，我想知道他對這案子有什麼想法。
馬志翔（以下簡稱馬）：我在閱讀劇本時沒特別感覺它強調男性情誼，就是客觀去看一個故事而已，我相導演也是因為某些感動，才去作這件事，沒想到進去以後看到不同面向，許多想法才慢慢浮現。我相信創作者都是這樣子，透過創作過程更認識自己。雖然這是原住民劇，卻能清楚看到創作者的個性是什麼。導演的個性很細心，就像他剛剛說，透過各個面向來說故事，這就是他細心的地方。這部片是以男人為主沒錯，但裡頭的男人共同特色都是浪漫的。我指的是，影片裡男人作的事，用現在的觀點或道德觀去看，會是野蠻或難以理解的，好比說出草。但你仔細去想，出草這件事本質上其實是浪漫的。因為賽德克族覺得唯有跨過彩虹橋，才能跟祖靈相聚，但是跨過彩虹橋前必須達到一些任務、條件，這就是出草的由來。像我們部落就稱自己是最愛哭的民族，這不是我們這一代說的，而是老人家自己說的。
【更多精采內文請見九月號《美麗佳人》 加入美麗佳人facebook (http://www.facebook.com/marieclaire.tw)】
當然，這只是我的不正經狂想，但是魏導並不介意這樣的荒誕（他倒是溫和謝絕了我們事先借來的紅色燈芯絨褲）。手持七億預算戰符的他，依然是那樣謙遜地笑著，溫順接受拍照團隊的指引，儘管緊鑼密鼓的後製工作令他身心俱疲，但這位好好先生，並沒有把對電影的鋼鐵意志應用在生活裡。放下導演筒的他，幾乎像個不起眼卻笑容可掬的路人甲，唯獨腦海裡那場早就掀起的滔天巨浪卻從未歇息。而馬志翔的慧黠則是另一個有趣對比，應付拍照這件事，他倒像前輩一樣，慢慢誘生澀的魏導進入狀況。這兩個相差超過十歲的男人，論外型或出身都是南轅北轍，在冥冥中或許就是藝術創作者共有的浪漫天性，讓他們有了交集的默契。
Marei Claire（以下簡稱M.C.）：電影就要上映了，不免俗地要請問魏導對這「懷胎十月」的作品有什麼期望？
魏德聖（以下簡稱魏）：今天早上我還在跟另一個教授聊天，他說未來一年內，這部電影應該會在文學、歷史領域引起很大論戰。這是好事，因為我們缺乏一個可以引起討論的東西太久了，大家都想看這部電影到底呈現什麼震撼的高度。這種論戰不會是跟歷史考證有關，而是對歷史的解讀。以前我們都是從單一角度看待霧社事件，可能是從漢人、原住民或日本人觀點出發，但是我把這單一角度抽掉，希望會引起更多討論空間。
M.C.：感覺《賽德克巴萊》是非常陽剛味的電影，請問兩位如何看待裡頭的男性情誼？
魏：裡頭的男性情誼都是為了挑逗女人用的，哈哈哈。其實我滿想聽小馬的觀點，他過去也拍了很多原住民題材的電視劇，想法都很特別，我想知道他對這案子有什麼想法。
馬志翔（以下簡稱馬）：我在閱讀劇本時沒特別感覺它強調男性情誼，就是客觀去看一個故事而已，我相導演也是因為某些感動，才去作這件事，沒想到進去以後看到不同面向，許多想法才慢慢浮現。我相信創作者都是這樣子，透過創作過程更認識自己。雖然這是原住民劇，卻能清楚看到創作者的個性是什麼。導演的個性很細心，就像他剛剛說，透過各個面向來說故事，這就是他細心的地方。這部片是以男人為主沒錯，但裡頭的男人共同特色都是浪漫的。我指的是，影片裡男人作的事，用現在的觀點或道德觀去看，會是野蠻或難以理解的，好比說出草。但你仔細去想，出草這件事本質上其實是浪漫的。因為賽德克族覺得唯有跨過彩虹橋，才能跟祖靈相聚，但是跨過彩虹橋前必須達到一些任務、條件，這就是出草的由來。像我們部落就稱自己是最愛哭的民族，這不是我們這一代說的，而是老人家自己說的。
【更多精采內文請見九月號《美麗佳人》 加入美麗佳人facebook (http://www.facebook.com/marieclaire.tw)】
