張麗善打造友善城市 雲林縣府官網全台首創導入11語AI翻譯

CNEWS匯流新聞網記者李映儒／雲林報導

當多語社會逐步成為現代治理的常態，雲林縣政府正以一項具體的行動回應這個時代命題，為官方網站導入11種語言的AI翻譯功能，不僅提升網站的國際友善程度，更標誌著數位治理與文化多樣性的一次深度結合。雲林縣長張麗善今（11）日表示，這不僅是技術升級，更是讓語言不再是公共參與的門檻，讓每個人都能看見、理解並參與這座城市的未來。

「這不只是技術性的升級，而是對一個地方多元人口組成的尊重與理解。」張麗善表示，作為農業重鎮，雲林長期吸引大量移工與新住民，透過數位語言平權的設計，雲林縣府希望讓每一位居民無論背景，都能順利取得公共服務資訊。

張麗善指出，根據雲林縣府主計處資料，目前縣內新住民已近2萬人，占總人口約2.6%，這股新力量不僅成為社會穩定的重要支柱，也為地方注入多元文化與勞動動能。

張麗善提到，此次多語介面導入，包括英文、日語、韓語、印尼語、越南語、泰語、馬來語、印度語、荷蘭語、西班牙語與德語，是採用AI即時機器翻譯技術，雖非百分之百完美，卻大幅降低語言障礙。

計畫處李明岳則強調，未來縣府將持續透過使用者回饋，修正並優化翻譯內容，使之更貼近語境與文化特性。這項措施對於語言能力仍在學習階段的新住民及旅客，無疑是一大助力。

雲林縣府表示，改版內容涵蓋縣政新聞、公告、招標、徵才等重要欄位，並優化行動瀏覽體驗，實現無縫接軌的資訊取得。這是一次關於「使用者經驗」與「政策包容」並重的數位升級，讓地方政府與民眾之間的距離變得更近。

雲林縣府說明，從宏觀視角來看，這項改版也呼應中央推動的「2030雙語國家政策發展藍圖」，成為地方層級對雙語政策的在地實踐，不論是為了新住民融入、旅客便利，還是整體城市形象的國際化，語言政策皆是關鍵起點。同時，對應ICF國際智慧城市架構中關於數位平權與公民參與的核心指標，顯示雲林在數位治理領域邁向國際水準。

雲林縣府強調，更深層的意義在於，這項看似「技術性」的網站改版，其實正解構一個核心問題：在多元社會中，誰能夠平等參與公共討論？當語言不再是資訊取得的門檻，才能真正實現公民的參與與尊嚴。

「去年雲林縣每年觀光旅客數已突破2000萬人次。」雲林縣府提到，為因應大量遊客需求，縣府持續推動包括西螺福興宮、北港朝天宮等重要景點的國際導覽與語言服務建置，此次網站升級將有助於打造「智慧觀光、友善雲林」的整體形象，也為日後觀光與在地商業接軌提供更多語言支援。

雲林縣府表示，如今數位工具已成為地方治理的重要媒介，雲林的嘗試也為其他縣市提供了可借鏡的模式。未來，若能搭配文化課程、新住民教育、在地語言推廣與公民參與平台，台灣將更有機會打造真正的數位多語社會。

照片來源：雲林縣政府提供

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

手搖飲「業務專用乳品」藏玄機 鍾佳濱揭露鮮奶詐騙

節能家電退稅延長至2029年 張智倫籲優化流程讓更多家庭受益

【文章轉載請註明出處】