大陸用語？一票人見可頌稱「垮頌」 網齊解惑：要有痰音才行
[周刊王CTWANT] 歐式麵包「可頌」是許多人吃過的食物，但有一名網友疑惑，自己最近聽到一些人將可頌稱作「垮頌」，不禁好奇這個叫法為何愈來愈常見？對此，其他網友紛紛為他解惑。
這名網友在PTT的WomenTalk板上發文詢問，「垮頌」這個稱呼是什麼時候開始流行？因自己小時候都稱之為「可頌」，直到最近聽到一些女生將可頌稱作「垮頌」，讓他相當疑惑，「一開始完全搞不清楚是什麼新東西，後來才知道是在講可頌。」他也詢問「垮頌」這個稱呼為何愈來愈常見？是否為大陸用語？
貼文引起網友熱議，大家紛紛表示「『可頌』的法文發音」、「就是法文發音，『可頌』是走偏的用法」、「法文唸『誇宋』」、「要有痰音才行，發音『可』太清晰」、「聽得懂就好，管它怎麼唸」。
事實上，可頌的法文為「croissant」，台灣取音譯作「可頌」，法語的實際讀音接近「夸頌」，因此有些人也會稱作「垮頌」，但無論是「可頌」還是「垮頌」，都是一樣的東西。
延伸閱讀
- 記者：周刊王CTWANT
- 更多旅遊新聞 »
