加薩紀錄片用哈瑪斯高官之子當旁白 審查認定違反「新聞道德」慘遭下架
[周刊王CTWANT] 英國廣播公司（《BBC》）近期因一部加薩（Gaza）相關紀錄片《Gaza: How to Survive a Warzone》而陷入爭議，因為這部片錄片審查後被發現，該片旁白人員其父為哈瑪斯（Hamas）在加薩掌管政府農業部門的副部長，由於在播出前並未向《BBC》通報此事，最終認定這部片違反新聞道德，於今年2月從iPlayer平台下架。
根據《BBC》報導，這起事件的源頭來自該片的外包製作公司Hoyo Films，審查指出該公司內部已有三人知情旁白孩童的背景，但未向《BBC》報告。不過《BBC》自身的監督作業也遭批未盡責，未在初步審核中追查此等關鍵資訊。《BBC》總裁提姆・戴維（Tim Davie）表示，該節目當初根本不該獲准播出，目前正針對相關人員問責。
審查報告也提到，雖無證據顯示旁白者家庭對節目內容施壓，但指出《BBC》團隊在查核時過於被動，對於製作公司未完整回應的疑慮輕忽處理。報告也認為，在這類議題中選擇孩童擔任旁白本身並不妥當，雖不構成違反持平原則，但在觀感上仍屬不宜。
審查報告也提到，《BBC》支付給該孩童的報酬為795英鎊，由成年姊姊代為領取，另外還包含一支二手手機與電玩禮物卡，總價值達1,817英鎊。
英國廣播監管機構Ofcom也表示將自行展開調查，依其規範，事實性節目不得對觀眾造成重大誤導。機構執行長多斯（Melanie Dawes）受訪時表示，《BBC》近期接連發生醜聞，包括此案及葛拉斯頓柏里音樂節（Glastonbury）涉及鮑勃・瓦伊倫（Bob Vylan）爭議表演，已對大眾信心造成風險。
《BBC》新聞執行長特尼斯（Deborah Turness）受訪時坦言，《BBC》確實有失誤，已針對問題根源採取行動，並公開致歉。她指出，負責該紀錄片的主管本應提前得知旁白孩童的背景，且相關問題應獲得製作公司明確回應。
Hoyo Films對審查結果表態尊重，表示將汲取教訓，避免未來再犯，並歡迎報告建議，期盼藉此優化內部流程。該公司也透露，正與《BBC》研議是否能將部分素材重新剪輯為短片，重新上架iPlayer平台。
《BBC》內部負責此次調查的是編輯申訴與審查部主任強斯頓（Peter Johnston），在為期十個月的調查中，團隊檢視約5,000份文件與150小時素材，據此形成結論。《BBC》董事會則重申新聞的信任與透明為根本，支持管理層所提出的補救措施。
而反猶太主義反對組織（Campaign Against Antisemitism）對此報告表達不滿，批評其內容空洞無新意，更痛斥《BBC》竟以執照費用支付予哈瑪斯家庭，根本難以接受。該組織認為報告內容形同替《BBC》開脫，毫無實質反省。
整起事件也引發猶太裔電視產業人士反彈，包括《BBC》前內容主管柯恩（Danny Cohen）與J.K.羅琳（JK Rowling）經紀人布萊爾（Neil Blair）等逾40人，他們曾聯名致信《BBC》，質疑該片編輯失誤。
但萊因克爾（Gary Lineker）、拉尼（Anita Rani）、艾哈邁德（Riz Ahmed）及瑪格麗斯（Miriam Margolyes）等500名媒體人士，曾於2月公開聯署聲援該紀錄片。
文化大臣南迪（Lisa Nandy）受訪表示，政府無權干預《BBC》人事，但強調公眾與國會對其信任已遭質疑，近期一連串失誤顯示《BBC》內部需大幅改善。她透露上週與《BBC》總裁及主席沙阿（Samir Shah）會晤，並對《BBC》願正視錯誤表示肯定。
延伸閱讀
- 記者：周刊王CTWANT
- 更多國際新聞 »
