大無限的餐桌能量
年節時分，全家人團聚在熱鬧的餐桌前，共享美食饗宴；在歡樂的談笑之間，忘卻了過去一整年的艱難與辛苦，飽足了味蕾也充滿了精神能量，迎向來年的任何挑戰。餐桌是東西方文化中非常重要的一環，不管是小家庭中的共餐，或者是大家族的圍爐，在餐桌上凝聚了大家的向心力與分享彼此的心事。現代的餐桌型式多元，有許多品牌為了因應空間的變化，推出了具有延展功能的設計，讓餐桌的應用更加廣泛。本期DECO FURNITURE專訪義大利「SELVA」品牌CEO Philipp Selva和「春在中國」執行董事陳仁毅，共享歡慶年節的心靈饗宴。
Stories of Dining Tables－天圓地方的美饌饗宴
不管是東西方的社會，一家人團圓用餐都象徵著一個家庭團體的向心力與凝聚力量，而餐桌上所分享的不僅是美味的餐點，更是許多人一輩子的永恆美好記憶。而現代空間中的格局多樣，設計師也發揮巧思推出許多不同的餐桌形式，其中可延展性的餐桌更讓空間的運用變化更具彈性。
東方VS西方的餐桌哲學
在東方傳統的居家空間中，圓形的餐桌是非常重要的一項家具用品，特別是講究家庭倫理的生活結構中，藉由用餐時的歡樂氣氛以圓形餐桌拉近彼此之間的距離，也讓長幼輩分得以淡化，展現較為含蓄內斂的情感。同時東方的生活哲理中，總是依循著自然界的起伏脈絡順勢而走，因此在講求方正格局的居家空間建築中，巧妙地將象徵團圓、借景戶外天上明月的圓形餐桌進入居家空間中，讓居家建築有了一個整體的重心與圓心，一家人緊緊團聚在餐桌前展開一整天的生活作息。反觀西方的餐桌大部分都以方形長形的設計為主，雖然也是講究一家人團聚的用餐時光，然而有陵有角的方形設計還是強調出輩分中的長幼順序與階級高低，雖然強化了社會結構的層級，卻少了一份敦厚的人文情懷。
延展式餐桌的豐富表情
現代人的生活空間侷限，然而社交生活卻更加豐富，經常需要在家中宴請親朋好友共餐，不管是大家族中的年節團聚，或者是小家庭的溫馨晚餐時光，甚至是頂客族的好友Home Party，一張具有延展功能的餐桌就顯得非常受用。現今各大家具品牌也針對這個需求推出許多不同款式的延展餐桌，最常看到的除了基本款的長桌加長外，針對難度較高的圓桌加大則是推出葉片式的增加模式，從圓心向外拓張增加使用的面積；此外，也有國外的設計師以圓形的轉盤模式旋轉出藏於底下的增長葉片，讓加大使用時的趣味性更加豐富。在選購延展式餐桌時要特別注意延展設計的五金裝置，同時也要注意延展之後的平衡感與穩定度；當然，平常也要針對五金配件進行擦拭保養，就算不使用也要定期將桌面加大。
Extra Space, Better Life－加值又加量的歡聚時刻
針對現代空間所推出的各式不同延伸型餐桌，大大便利了現代的生活所需，也讓餐桌的機能性變得更加廣泛與多元。針對小空間的使用甚至還有推出吧台桌的延展設計，而一般延展型的餐桌主要都以下折式的收納為主，然而也有設計師運用巧思推出拉檯式和旋轉式的設計。
美學PK力學－以葉片式的延伸設計讓這張充滿濃厚古典氣息的餐桌，從原本的小型聚會變成可以辦Party的大圓桌，展現了美學和力學結合的超完美設計。（金山家具）
華麗的精準度－底邊側拉的延展設計完美地呈現了設計師的純熟洗鍊，同時也考驗著五金的接合精準度，自然紋路的桌面和中央金屬桌柱的設計都具有當代時尚感。（豐爵家具）
延長加賽的歡樂－來自義大利設計家具大廠SELVA，這張充滿古典氣息的闔家歡樂延長型餐桌，提供熱情好客的你和親朋好友共享美食的最佳選擇。（Selva/信實名品）
現代交響詩－下摺式的延伸設計加上平整的光滑亮面，型塑一張非常具有個性的現代餐桌，而金屬的桌腳簡潔有力，是機能共生美學的精緻呈現。（ligne roset）
圓的想像力－圓形餐桌的延展主要以中央增加桌面來呈現，除了可以容納更多人之外，造型上也從圓形轉為橢圓的形式，再搭配一張合宜的地毯就讓空間更加完整。（美閣傢飾集團）
120變形曲－家具大廠卡希納所推出的這款開展式圓桌，可以從最窄的57延伸到177，展現了驚人的120延伸設計，延伸桌面放下時有如裙襬一樣低調華麗。（卡希納）
最大的小吧－由美國經典家具Stickley所推出的這款高吧台桌，展開之後可以容納更多人共桌，讓小酌的吧台時光更具魅力有趣。（Stickley/達森國際）
有形與無形的延伸－計精準的延伸型餐桌，在完整地展開後除了平面的桌面平順之外，側邊的開闔處也是表現超高工藝的細膩之處。（可昂居）
The Best Warm Season－溫馨團圓的溫柔力量
不管世道如何荒涼，不管景氣如何低迷，從一家人團圓在一起，也許不如過往一樣豐盛，然而，藉由相互扶持的力量，儲備更多更飽足的能量，等待風起蓄勢待發。親情不打折，幸福沒有不景氣，從就團圓圍爐的那一刻起。
奢華的極致－金碧輝煌的用餐環境讓人遙想起電影中古典宮廷的盛大宴會，轉入現代時髦空間時，頂級工藝雕琢的餐桌更是展現主人宴客的豪邁胸襟。（都會西太）
銀色世代－尊貴奢華的DECO居家風格中，低調中帶點奢華氣息的型格家具最能彰顯品味與地位，而明度與彩度的對比展現大器人家的豪邁氣度。（金茂生活館）
現代空間加值法－YCAMI的家具一直都給人當代極簡的流線暢快感，優雅的弧度收邊展現了現代家具中的造型美感，這款名為SLIDE同時推出黑白兩色可供選擇。（bhome/詠晟國際）
豐盛饗宴－若要說奢華的居家風格，VERSACE可以說是最具代表性的品牌之一，從時尚服飾的野性款式到居家飾品，總不乏充滿令人驚艷的非凡設計。（Versace/紐約家具設計中心）
居家最好的朋友－夢露說鑽石是女人最好的朋友，FENDI CASA以鑽石椅席捲上流居家市場，而呼應搭配的餐桌更是各有巧妙不同，包覆皮革的設計更是其經典。（Fendi Casa/御邸家具）
華燈初上－大器的尊貴人家享受著頂級工藝的結晶力作，從餐桌、餐椅到華麗的水晶吊燈，除了用餐之外也是茶餘飯後打牌小酌的最佳場所。（晶點）
自然素華新生活－在一片講求環保樂活的簡樸生活中，真正從生活需求所發展的應用設計大為風行，講究材質的本質和設計的合理性，讓生活過得豐富又簡單。（優勢達）
餐廳內的仙人掌－1951年由LALIQUE的設計師Marc Lalique所推出的這款水晶餐桌Cactus Table，每隻14公斤的水晶葉片和底部的黑色水晶，相互彰顯雍容氣派。（Lalique/崇盟興業）
Ancient and Modern－深邃迷人的東方魅力。「春在中國」執行董事－陳仁毅
東西方各自擁有不同的思考模式與生活行為，影響所及即為對於生活家具家飾品的截然不同設計。「春在中國」的陳仁毅董事多年來專研華人文化中的生活家具家飾品，除了有眾多古董級的收藏品外，也從古老的精神中創作全新的作品，除了在兩岸都有設點外，更是華人首位到紐約開設分部的品牌，同時也獲得國際獎項的專業肯定，成為全球最具知名度的華人家具品牌。
「東方文化的傳承經驗累積，擁有自己獨樹一格的生活智慧與哲學思想，所以表現在品味和作息上，就和西方文化非常不同。特別是東方文化講究天人合一的謙卑思想，其實在生活的每一個層面中都有優雅內斂的隱喻呈現。這也是東方家具家飾品令人著迷的魅力所在。」爽朗又有氣質的陳仁毅董事，精闢地與我們分享他多年來專研東方文化的深度見解。
對於即將到來的歡聚新年，而中國傳統的圓形餐桌是團圓不可少的家具，陳仁毅說：「中國人特別講究『天圓地方』的人和概念，天上有代表團圓的月亮，家中凝聚所有人的餐廳也設置了一個圓餐桌，這其實是一種非常具有詩意，同時又有實用功能的生活智慧。有別於西方的方桌，東方的圓桌打散了地位的尊卑，拉進了人和人之間的距離。」
關於「春在中國」
1998年在台北成立「雅典 」以純熟的專業素養和文化品味，致力於中國藝術品收藏與顧問的相關諮詢業務，多次的國際策展經驗與跨界文化交流，成功地塑造華人藝品與家具家飾的專業領導地位。2004年同步於台北和上海正式成立「春在」，設計深具華人文化精神的家具、家飾和藝品。
Love of Tradition－與教宗共餐。SELVA CEO－Philipp Selva
來自義大利的SELVA家具品牌，除了提供全球品味人士的生活居家提案之外，也是許多高級飯店指定的合作對象，行遍全球的每個角落，幾乎都可以感受到SELVA的高質感設計與型格品味。由信實名品引進台灣的SELVA，提供與全球同步的頂級義式居家風情畫，一同沉浸在摩登又經典的美好生活中。
「如果你家中選用的是SELVA的餐桌，此時此刻，你和教宗用的就是同一個品牌。而且，不管是到杜拜或者是巴黎、澳洲、西班牙的頂級飯店或渡假村中，你也能在同樣的尊貴品質中，享受SELVA最細膩且貼心的每一件家具家飾設計品。」來自義大利的頂尖家具品牌SELVA總裁Philipp Selva驕傲地說。
堅持100﹪來自義大利的原廠設計，從SELVA的作品中，我們總是可以很輕易地看見一種非常具有人文深度厚度的歷史軌跡，感受跨越時尚潮流、引領設計先趨的永恆無限感。擅長突破時空限制，提供材質、造型、風格的混搭，演繹最繽紛多樣的美好居家。非常注重家族凝聚情感的義大利，對於餐桌也非常地重視；因此SELVA也特別研發出多款具有可延展性功能的餐桌，甚至只要一個人就可以開展葉片的便利設計都令人感到驚艷。
關於SELVA
成立於1968年的義大利家具品牌SELVA，是目前全球最大的家具集團之一，累計至2006年，全球銷售超過了75億歐元，並有超過220名專業員工。擅長從傳統古典的精神中，發揚頂級家具的精髓造型與裝飾，並且融入現代的生活氛圍。同時也成立專門HOTEL部門，提供全球各大頂級精品飯店家具家飾品。
攝影：王培麟Peter、資料提供：卡希納（02-2321-8885）、ligne roset（0800-505-288）、Selva/信實名品（02-2781-5958）、Stickley/達森國際（02-8502-0876）、金山家具（02-2893-9070）、美閣傢飾集團（04-2567-8689）、豐爵家具（04-2316-6429）、可昂居（02-2712-0037）、bhome/詠晟國際（02-2395-5055）、金茂生活館（02-2781-8080）、都會西太（02-8789-2019）、Versace/紐約家具設計中心（0800-070-899）、Fendi Casa/御邸家具（02-2507-0010）、優勢達（02-2269-1009）、晶點（02-2718-2878）、Lalique/崇盟興業（02-2718-8990）、春在中國（02-2708-8689）、雅典 （02-2325-2501）
Stories of Dining Tables－天圓地方的美饌饗宴
不管是東西方的社會，一家人團圓用餐都象徵著一個家庭團體的向心力與凝聚力量，而餐桌上所分享的不僅是美味的餐點，更是許多人一輩子的永恆美好記憶。而現代空間中的格局多樣，設計師也發揮巧思推出許多不同的餐桌形式，其中可延展性的餐桌更讓空間的運用變化更具彈性。
東方VS西方的餐桌哲學
在東方傳統的居家空間中，圓形的餐桌是非常重要的一項家具用品，特別是講究家庭倫理的生活結構中，藉由用餐時的歡樂氣氛以圓形餐桌拉近彼此之間的距離，也讓長幼輩分得以淡化，展現較為含蓄內斂的情感。同時東方的生活哲理中，總是依循著自然界的起伏脈絡順勢而走，因此在講求方正格局的居家空間建築中，巧妙地將象徵團圓、借景戶外天上明月的圓形餐桌進入居家空間中，讓居家建築有了一個整體的重心與圓心，一家人緊緊團聚在餐桌前展開一整天的生活作息。反觀西方的餐桌大部分都以方形長形的設計為主，雖然也是講究一家人團聚的用餐時光，然而有陵有角的方形設計還是強調出輩分中的長幼順序與階級高低，雖然強化了社會結構的層級，卻少了一份敦厚的人文情懷。
延展式餐桌的豐富表情
現代人的生活空間侷限，然而社交生活卻更加豐富，經常需要在家中宴請親朋好友共餐，不管是大家族中的年節團聚，或者是小家庭的溫馨晚餐時光，甚至是頂客族的好友Home Party，一張具有延展功能的餐桌就顯得非常受用。現今各大家具品牌也針對這個需求推出許多不同款式的延展餐桌，最常看到的除了基本款的長桌加長外，針對難度較高的圓桌加大則是推出葉片式的增加模式，從圓心向外拓張增加使用的面積；此外，也有國外的設計師以圓形的轉盤模式旋轉出藏於底下的增長葉片，讓加大使用時的趣味性更加豐富。在選購延展式餐桌時要特別注意延展設計的五金裝置，同時也要注意延展之後的平衡感與穩定度；當然，平常也要針對五金配件進行擦拭保養，就算不使用也要定期將桌面加大。
Extra Space, Better Life－加值又加量的歡聚時刻
針對現代空間所推出的各式不同延伸型餐桌，大大便利了現代的生活所需，也讓餐桌的機能性變得更加廣泛與多元。針對小空間的使用甚至還有推出吧台桌的延展設計，而一般延展型的餐桌主要都以下折式的收納為主，然而也有設計師運用巧思推出拉檯式和旋轉式的設計。
The Best Warm Season－溫馨團圓的溫柔力量
不管世道如何荒涼，不管景氣如何低迷，從一家人團圓在一起，也許不如過往一樣豐盛，然而，藉由相互扶持的力量，儲備更多更飽足的能量，等待風起蓄勢待發。親情不打折，幸福沒有不景氣，從就團圓圍爐的那一刻起。
Ancient and Modern－深邃迷人的東方魅力。「春在中國」執行董事－陳仁毅
東西方各自擁有不同的思考模式與生活行為，影響所及即為對於生活家具家飾品的截然不同設計。「春在中國」的陳仁毅董事多年來專研華人文化中的生活家具家飾品，除了有眾多古董級的收藏品外，也從古老的精神中創作全新的作品，除了在兩岸都有設點外，更是華人首位到紐約開設分部的品牌，同時也獲得國際獎項的專業肯定，成為全球最具知名度的華人家具品牌。
「東方文化的傳承經驗累積，擁有自己獨樹一格的生活智慧與哲學思想，所以表現在品味和作息上，就和西方文化非常不同。特別是東方文化講究天人合一的謙卑思想，其實在生活的每一個層面中都有優雅內斂的隱喻呈現。這也是東方家具家飾品令人著迷的魅力所在。」爽朗又有氣質的陳仁毅董事，精闢地與我們分享他多年來專研東方文化的深度見解。
對於即將到來的歡聚新年，而中國傳統的圓形餐桌是團圓不可少的家具，陳仁毅說：「中國人特別講究『天圓地方』的人和概念，天上有代表團圓的月亮，家中凝聚所有人的餐廳也設置了一個圓餐桌，這其實是一種非常具有詩意，同時又有實用功能的生活智慧。有別於西方的方桌，東方的圓桌打散了地位的尊卑，拉進了人和人之間的距離。」
關於「春在中國」
1998年在台北成立「雅典 」以純熟的專業素養和文化品味，致力於中國藝術品收藏與顧問的相關諮詢業務，多次的國際策展經驗與跨界文化交流，成功地塑造華人藝品與家具家飾的專業領導地位。2004年同步於台北和上海正式成立「春在」，設計深具華人文化精神的家具、家飾和藝品。
Love of Tradition－與教宗共餐。SELVA CEO－Philipp Selva
來自義大利的SELVA家具品牌，除了提供全球品味人士的生活居家提案之外，也是許多高級飯店指定的合作對象，行遍全球的每個角落，幾乎都可以感受到SELVA的高質感設計與型格品味。由信實名品引進台灣的SELVA，提供與全球同步的頂級義式居家風情畫，一同沉浸在摩登又經典的美好生活中。
「如果你家中選用的是SELVA的餐桌，此時此刻，你和教宗用的就是同一個品牌。而且，不管是到杜拜或者是巴黎、澳洲、西班牙的頂級飯店或渡假村中，你也能在同樣的尊貴品質中，享受SELVA最細膩且貼心的每一件家具家飾設計品。」來自義大利的頂尖家具品牌SELVA總裁Philipp Selva驕傲地說。
堅持100﹪來自義大利的原廠設計，從SELVA的作品中，我們總是可以很輕易地看見一種非常具有人文深度厚度的歷史軌跡，感受跨越時尚潮流、引領設計先趨的永恆無限感。擅長突破時空限制，提供材質、造型、風格的混搭，演繹最繽紛多樣的美好居家。非常注重家族凝聚情感的義大利，對於餐桌也非常地重視；因此SELVA也特別研發出多款具有可延展性功能的餐桌，甚至只要一個人就可以開展葉片的便利設計都令人感到驚艷。
關於SELVA
成立於1968年的義大利家具品牌SELVA，是目前全球最大的家具集團之一，累計至2006年，全球銷售超過了75億歐元，並有超過220名專業員工。擅長從傳統古典的精神中，發揚頂級家具的精髓造型與裝飾，並且融入現代的生活氛圍。同時也成立專門HOTEL部門，提供全球各大頂級精品飯店家具家飾品。
攝影：王培麟Peter、資料提供：卡希納（02-2321-8885）、ligne roset（0800-505-288）、Selva/信實名品（02-2781-5958）、Stickley/達森國際（02-8502-0876）、金山家具（02-2893-9070）、美閣傢飾集團（04-2567-8689）、豐爵家具（04-2316-6429）、可昂居（02-2712-0037）、bhome/詠晟國際（02-2395-5055）、金茂生活館（02-2781-8080）、都會西太（02-8789-2019）、Versace/紐約家具設計中心（0800-070-899）、Fendi Casa/御邸家具（02-2507-0010）、優勢達（02-2269-1009）、晶點（02-2718-2878）、Lalique/崇盟興業（02-2718-8990）、春在中國（02-2708-8689）、雅典 （02-2325-2501）
