臺東縣再添文化資產光榮 卑南族孫菊花榮獲「人間國寶」 文化部授證

【互傳媒／記者 黃孝勤／台東 報導】臺東縣卑南族傳統織布重要推手Sunay Paelabang孫菊花老師獲文化部「人間國寶」榮銜，為恭賀及表彰其對傳統工藝卑南族織布傳承之貢獻，今（12）日下午文化部部長李遠親臨授證，臺東縣長饒慶鈴也到場祝賀，並向88歲仍持續教學與創作的孫老師致上最高敬意。

今天在下賓朗部落舉行「人間國寶」授證典禮中，李遠頒授「重要傳統工藝－卑南族傳統織布（tenun kana Pinuyumayan）」保存者孫菊花老師人間國寶榮銜，包括臺東縣長饒慶鈴、立法委員陳瑩、前監察院副院長孫大川等各界貴賓觀禮，現場並設有Sunay Paelabang孫菊花織布作品展陳。老師自61歲起學習卑南族織布技藝，熟練高織機與地織機操作，並能以族語詳述織具構造與圖騰意涵，堪稱文化與語言雙重保存者。其深厚技藝與教學精神，讓她成為目前部落中極少數仍持續活躍的織女。

文化部依據《文化資產保存法》於今（2025）年9月登錄認定重要傳統工藝「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」保存者Sunay Paelabang孫菊花，他今天特別到臺東頒授認定證書，就是表達國家對保存者的尊崇與對傳統藝術文化資產的重視。

臺東縣長饒慶鈴表示，很開心繼2021年太麻里排灣族刺繡工藝保存者陳利友妹，臺東又有第2位「人間國寶」孫菊花老師，孫老師的成就不僅代表臺東的驕傲，更象徵原住民族女性工藝者在技藝傳承與文化表述上的重要地位，實為臺東之光。縣府未來將結合部落、族語老師與工藝師資源，透過登錄、培訓、記錄、展演等多元方式，推動文化資產活化與跨世代傳習。

文化部指出，在此次審議過程中特別邀請族人代表參與，強化制度透明與文化認同；而孫菊花老師的案例正是部落參與與政策共構的最佳典範。

臺東近年已有包括排灣族刺繡人間國寶陳利友妹、保存阿美族馬蘭複音吟唱的杵音文化藝術團等文化資產案例，顯示縣內多元族群文化活力與深厚底蘊。文化處將持續強化文化治理，與文化部攜手打造臺東成為原住民族文化重鎮。