大雷雨灌爆五縣市，突然想到一句成語「風雨生信心」，這句話到底從何而來？明明窗外風雨只讓人厭世啊！

今天午後國家級警報響，外面雷聲隆隆，辦公室整排落地窗看得到超近距離閃電，黑壓壓的天空一副有冤情的感覺，這雨下得又急又猛，同事開始各種擔心，家裡的花、傍晚回家的交通、巷口是否淹水等等，此時突然想到有句話叫「風雨生信心」，實在不明白到底為何會生信心？明明人心惶惶啊！立刻來問ChatGPT跟CoPilot，居然真的有典故，但二者回答差異頗大，也相當有趣，一起來看看。

---

ChatGPT回答

「風雨生信心」這句話來自《易經》（《周易》），具體出自《易經·震卦·九三》：“震蘇蘇，震行無眚。” 孔子的《易傳·彖傳》解釋為：“風雨不動安如山，風雨不動生信心。”

這裡的「震」象徵雷電和風雨，表示自然界的震動與變化，隱喻生活中的困難與挑戰。「信心」則是指在面對風雨時，保持堅定不移的信念和勇氣。這句話的意思是說，經歷了風雨般的困難和考驗，反而能增強人的信心，讓人在面對困難時更加堅定和有力量。
簡而言之，「風雨生信心」強調了在面對逆境和挑戰時，應該保持信心，並且這種信心會隨著經歷更多風雨般的考驗而更加堅定。

---

>>風雨生信心的英文可以怎麼說

1.Adversity breeds confidence.
這句話直接表達了經歷逆境能夠增強信心的含義。

2.Through storms, confidence grows.
這種說法強調在面對困難和挑戰時，信心會逐漸增強。

3.Facing challenges strengthens resolve.
這句話突出了在面對挑戰時，人的決心和信心會變得更加堅定。

---

Copilot回答

「風雨生信心」這句話的由來可以追溯到1977年，當時美國與中華民國的外交關係發生變化，處於風雨飄搖的時期。為了鼓舞軍民士氣，台灣製作了一部名為《風雨生信心》的電視劇，並在台視、中視、華視三台聯播。

這句話的意思是，在面對困難和挑戰時，我們的信心會得到增強。就像最堅實的樹木不是在森林的庇護下生長，而是在暴露於風雨的打擊下成長得更加高大。

這句話也常被用來鼓勵人們在逆境中保持信心，因為經過試煉的信心能夠創造奇蹟，將不可能變為可能。

---

>>風雨生信心英文可以怎麼說

1.Adversity Builds Confidence:
這個說法強調在面對困難時，我們的信心會增強。

2.Strength Through Struggle:
這個表達方式突出了在困境中獲得力量和信心的概念。

3.Confidence Grows in Stormy Weathe:
這個說法形象地表達了在風雨中信心成長的過程。

---