為什麼別說"I know"？「我知道了」英文該怎麼禮貌表達，"Got it"…(3 個月前)
如何用英文禮貌地表達「我知道了，懂了」 在與他人交流時，我們經常需要表達自己已經理解了對方的意思。然而，直接使用「I know」來回應可能會讓對方感到不禮貌，尤其是在特定情境下，這句話可能會讓人覺 詳全文
【生活英文】『孝順』英文怎麼說？ - 希平方學英文(11 個月前)
中文裡有蠻多字是無法直接用英文翻譯的，因為文化的不同，即使英文有相對應的單字，外國人也不見得能理解，今天就讓我們看看可以怎麼用英文來詮釋這些難翻譯的中文吧！ 「孝順」可以說：family-oriented 詳全文
【生活英文】沒辦法專心！『我恍神了』、『放空』英文怎麼說？ - 希平方學…(1 年前)
看完影片之後，有沒有更加認識分心的原因呢？除了影片中提到的 distract 以外，分心還有哪幾種說法呢？一起來看看吧！ 分心的各種說法 distract 的用法 首先先來看到影片中提到的distract這個字。 這個字 詳全文
【生活英文】『fast』除了『快』還有其他意思？！ - 希平方學英文(1 年前)
英文讓人又愛又恨的其中一個地方，就是有許多單字是一字多義！除了我們常見的中文意思外，很多單字其實也還有許多其他的意思，今天就來學學這些字彙，一起增加自己的英文單字量吧！ dust 撒上（粉末）／擦 詳全文
【生活英文】『Big of you』英文千萬別直翻為『你很大』！ - 希平方…(1 年前)
今天希小編又要來和大家分享一些常見的英文直翻錯誤啦～！特別是最後一句，如果完全誤會對方的意思的話，可是會演變成為大型社死現場的（抖）。 Are we cool ? 我們和好了嗎？ Are we cool ? 直翻的話會是 詳全文
【生活英文】『你生病了嗎？』英文可不是『Are you sick?』喔！ - …(1 年前)
很多句子中文說起來很正常，但一旦直翻便會演變成為大型社死現場，所以今天希小編就要來告訴大家哪些句子直翻容易造成誤會，以及正確應該如何翻譯！不然一不小心就會出大事啦！特別是第一句，直接關心變挑 詳全文
【生活英文】說者無心聽者有意，這些英文句子容易一秒惹怒外國人！ - 希平…(1 年前)
在中文的世界裡，我們經常會直接請人「安靜、坐下、離開」，但如果直接翻譯成中文的話，其實聽起來反而會讓人覺得太過直接、不禮貌喔～所以今天就帶大家一起來看看幾句常見的NG說法，以及示範該如何有禮貌 詳全文
【生活英文】姊妹『我懂你！』，英文可不是『I know you！』喔！ - …(1 年前)
前幾天希小編與外籍老師聊天，聊到台灣夏天真的非常濕熱，光只是從捷運站走到公司，汗就不知道要流多少，早起化美美的妝都要花了！希小編立刻深有同感對著老師大喊：「I know you!」，沒想到對方卻一臉茫 詳全文
【生活英文】『Peter out』可不是叫彼得滾開的意思喔！ - 希平方學英…(1 年前)
又到了大家喜愛的人名時間！當今天外國朋友在聊天時提到這些人名是什麼意思呢？一起來看看吧！ Alice band 髮箍 在英國著作《愛麗絲夢遊仙境》中，女主角愛麗絲頭髮上會綁絲帶，因此在英式英文中，Alice 詳全文
