文人哲思　讓中國建築發光 (撰文／閻衣明　英譯／陳建廷　圖片提供／Zhu Chenzhou、Lv Hengzhong、Amate)

中國在城市規劃設計上正面臨前所未有的機遇，一方面要與中國悠久而獨特的傳統保持和諧，另一方面也要與可持續發展的需求相一致。甫獲2012普立茲克獎的王澍，「將建築和大自然融合，以舊材料紀念過去，同時又採用現代… 詳全文

經典之鑰 (採訪撰文／陳佳歆　　英譯／陳建廷　圖片提供／MoMA、Loft29、信實、晴山、弘第、雅浩)

身價非凡的經典家具Butterfly Stool、Lounge Chair或者Hans Wegner的Shell Chair等，它們的共同特色就是經由木材膠合板製作而成；這個現代工業革命的產物，改變了幾百年來家具的形態，成為建築師及工業設計師探索新… 詳全文

Chongming Bicycle Park Made in China (採訪撰文／陳佳歆、圖片提供／楠弘、麗舍、三緯、伊奈)

以自行車為主的主題公園將是未來的「樂活」新世界。比利時建築事務所JDS為中國崇明設計了這項包括了自行車博物館、旅客中心和綜合服務大廳的自行車主題公園，強調運動、科技、社會覺醒、消遣娛樂和自行車發展之間的… 詳全文