【英語島封面故事】2020 what to hope for 改變世界的30道力量-國家領導人篇
2020 what to hope for 改變世界的30道力量-國家領導人篇
在邁入新的一年之前，英語島選出2019代表世界的30個人物。這30人，無論是善用新科技工具跟群眾溝通、成為網路領袖，或是衝撞過時的宗教或性別規範、另創局面，或者試圖重寫世界秩序…能肯定的是，那是我們全人類2020正在前進的方向。
改變世界的30道力量-國家領導人篇
槍擊案後穩定恐慌民心-Jacinda Ardern
Knowing that we have friends around the world, who are prepared to stand with us to spread love and solidarity rather than hatred and division, has given us strength.
在國內經歷慌亂人心的恐攻後，身為一位總理，該做出什麼樣的決策？紐西蘭總理Jacinda Ardern在事發24小時內譴責恐怖主義，但不公布槍手的名字，一方面不讓槍手成為某些人心中的英雄，一方面希望大家關注傷者。事發後，她也披上穆斯林頭紗，表達對受害者家屬表示同理心，並宣布立刻管制槍枝，要求社群媒體撤下恐攻相關內容，如此溫柔卻堅定的處理方式贏得一片國際讚賞。英國倫敦市長在今年TIME百大影響人物中稱Ardern啟發了所有人。此外，Ardern也是第一位在任期內生育寶寶的總理，曾帶小嬰兒到聯合國開會。
對抗氣候危機領頭羊-Carlos Alvarado Quesada
We’re going to promote change now so I can look [my son] in the eye and say, I did the best.
哥斯大黎加國土面積不大，卻對氣候危機議題不遺餘力，各國還在為方法爭論時，總統Carlos Alvarado Quesada決定哥斯大黎加要當領頭羊，為了下一代的環境先做再說。Quesada在國內推動無碳計畫，並計劃在2050年達成目標，為全球定下典範。目前哥斯大黎加國內能源約有98％來自再生能源，並持續推動環保基礎建設、增加國內森林面積等，聯合國今年也將「地球衛士獎2019 Champions of the Earth award」頒給哥斯大黎加。另外，Quesada也推動同性婚姻、性教育等議題，他考量事情時總會先想到自己孩子的未來，以愛出發，成為世界典範。
代表衣索比亞與世仇和解-Abiy Ahned
My deepest gratitude to all committed and working for peace. This award is for Ethiopia and the African continent. We shall prosper in peace!
Ahned是衣索比亞現任總理，同時也是2019年的諾貝爾和平獎得主。Ahned上任以來，除了與宿敵國家厄立垂亞達成邊界和平協議，也在衣索比亞境內實施積極的政治改革，特赦政治犯、整肅前朝留下的腐敗勢力，並且提倡女性在職場上能勝任各種重要職位的性別平等理念。然而， 隨著2020年5月的總理大選逼近，也讓衣索比亞的保守勢力嗅到反撲的機會，近日越來越多的街頭暴動也讓人好奇阿邁德的「No force can stop us」，能不能真正改變衣索比亞？
集三權於一身的土耳其「現代皇帝」-Recep Tayyip Erdoğan
Bu bayrak inmez.
Bu ezan susmaz.
Bu ülke bölünmez.
Bu Millet diz çökmez.
Bu devlet, inşallah ilelebet payidar kalır
This flag does not descend.
This call to prayer will not stop.
This country is indivisible.
These folks don't kneel.
This state, I hope, will remain forever.
Erdoğan是伊斯蘭主義、民族保守主義的擁護者，也是土耳其史中第一位同時先後擔任總理、總統的人。土耳其在2017年前都是「議會制」，同時擁有總理及總統制衡彼此權力，直到Erdoğan發動修憲公投廢除總理職務，並成功於2019年正式成爲攬行政、立法、司法大權於一身的土耳其總統，他在上任後，一改長期「反俄」形象，運用土耳其在宗教、戰略方面的特殊位置，遊走於美俄兩大強權。Erdoğan同時也是具有極大爭議的領導人，他以民族主義作為維持政權的手段，試圖將政教分離的土耳其慢慢恢復成政教合一，號稱要重建古鄂圖曼帝國盛世，讓土耳其在西方霸權世界中以伊斯蘭主義獲得更多利益。
走向人民的「新神之子」-明仁天皇、德仁天皇
国民の幸せと世界の平和を常に願い、国民に寄り添いながらつとめを果たす
(我們始終希望人民幸福，世界和平，並在與人民保持親密關係的同時共同努力。)
明仁是以「反戰」著名的天皇，多次表示日本應該為二戰進行反思及謝罪，而新任的德仁天皇將繼承父親的思想，表明日本需以謙卑態度回顧戰爭歷史。明仁天皇在2019年退位，成為首位生前退位的天皇；德仁天皇則是第一位出國留學的皇室成員，更是首位到聯合國發表演講的皇室成員。但眾人關心的，其實還是他曾為了妻子與日本傳統宮內廳對立，顯示他曾有突破日本皇室沈重框架的表現。這位新任的「全球化」天皇究竟能否帶領日本邁入下個更美好及和平的時代，並以自己擅長的外交手段與鄰近國家進行更好的交流？相信各界都十分期待。
*本文收錄於英語島English Island 2019年12月號
在邁入新的一年之前，英語島選出2019代表世界的30個人物。這30人，無論是善用新科技工具跟群眾溝通、成為網路領袖，或是衝撞過時的宗教或性別規範、另創局面，或者試圖重寫世界秩序…能肯定的是，那是我們全人類2020正在前進的方向。
改變世界的30道力量-國家領導人篇
槍擊案後穩定恐慌民心-Jacinda Ardern
Knowing that we have friends around the world, who are prepared to stand with us to spread love and solidarity rather than hatred and division, has given us strength.
在國內經歷慌亂人心的恐攻後，身為一位總理，該做出什麼樣的決策？紐西蘭總理Jacinda Ardern在事發24小時內譴責恐怖主義，但不公布槍手的名字，一方面不讓槍手成為某些人心中的英雄，一方面希望大家關注傷者。事發後，她也披上穆斯林頭紗，表達對受害者家屬表示同理心，並宣布立刻管制槍枝，要求社群媒體撤下恐攻相關內容，如此溫柔卻堅定的處理方式贏得一片國際讚賞。英國倫敦市長在今年TIME百大影響人物中稱Ardern啟發了所有人。此外，Ardern也是第一位在任期內生育寶寶的總理，曾帶小嬰兒到聯合國開會。
對抗氣候危機領頭羊-Carlos Alvarado Quesada
We’re going to promote change now so I can look [my son] in the eye and say, I did the best.
哥斯大黎加國土面積不大，卻對氣候危機議題不遺餘力，各國還在為方法爭論時，總統Carlos Alvarado Quesada決定哥斯大黎加要當領頭羊，為了下一代的環境先做再說。Quesada在國內推動無碳計畫，並計劃在2050年達成目標，為全球定下典範。目前哥斯大黎加國內能源約有98％來自再生能源，並持續推動環保基礎建設、增加國內森林面積等，聯合國今年也將「地球衛士獎2019 Champions of the Earth award」頒給哥斯大黎加。另外，Quesada也推動同性婚姻、性教育等議題，他考量事情時總會先想到自己孩子的未來，以愛出發，成為世界典範。
代表衣索比亞與世仇和解-Abiy Ahned
My deepest gratitude to all committed and working for peace. This award is for Ethiopia and the African continent. We shall prosper in peace!
Ahned是衣索比亞現任總理，同時也是2019年的諾貝爾和平獎得主。Ahned上任以來，除了與宿敵國家厄立垂亞達成邊界和平協議，也在衣索比亞境內實施積極的政治改革，特赦政治犯、整肅前朝留下的腐敗勢力，並且提倡女性在職場上能勝任各種重要職位的性別平等理念。然而， 隨著2020年5月的總理大選逼近，也讓衣索比亞的保守勢力嗅到反撲的機會，近日越來越多的街頭暴動也讓人好奇阿邁德的「No force can stop us」，能不能真正改變衣索比亞？
集三權於一身的土耳其「現代皇帝」-Recep Tayyip Erdoğan
Bu bayrak inmez.
Bu ezan susmaz.
Bu ülke bölünmez.
Bu Millet diz çökmez.
Bu devlet, inşallah ilelebet payidar kalır
This flag does not descend.
This call to prayer will not stop.
This country is indivisible.
These folks don't kneel.
This state, I hope, will remain forever.
Erdoğan是伊斯蘭主義、民族保守主義的擁護者，也是土耳其史中第一位同時先後擔任總理、總統的人。土耳其在2017年前都是「議會制」，同時擁有總理及總統制衡彼此權力，直到Erdoğan發動修憲公投廢除總理職務，並成功於2019年正式成爲攬行政、立法、司法大權於一身的土耳其總統，他在上任後，一改長期「反俄」形象，運用土耳其在宗教、戰略方面的特殊位置，遊走於美俄兩大強權。Erdoğan同時也是具有極大爭議的領導人，他以民族主義作為維持政權的手段，試圖將政教分離的土耳其慢慢恢復成政教合一，號稱要重建古鄂圖曼帝國盛世，讓土耳其在西方霸權世界中以伊斯蘭主義獲得更多利益。
走向人民的「新神之子」-明仁天皇、德仁天皇
国民の幸せと世界の平和を常に願い、国民に寄り添いながらつとめを果たす
(我們始終希望人民幸福，世界和平，並在與人民保持親密關係的同時共同努力。)
明仁是以「反戰」著名的天皇，多次表示日本應該為二戰進行反思及謝罪，而新任的德仁天皇將繼承父親的思想，表明日本需以謙卑態度回顧戰爭歷史。明仁天皇在2019年退位，成為首位生前退位的天皇；德仁天皇則是第一位出國留學的皇室成員，更是首位到聯合國發表演講的皇室成員。但眾人關心的，其實還是他曾為了妻子與日本傳統宮內廳對立，顯示他曾有突破日本皇室沈重框架的表現。這位新任的「全球化」天皇究竟能否帶領日本邁入下個更美好及和平的時代，並以自己擅長的外交手段與鄰近國家進行更好的交流？相信各界都十分期待。
*本文收錄於英語島English Island 2019年12月號
