【英語島封面故事】非洲上線！最有潛力的行業是...電信業 (文、企劃/ 英語島編輯室；顧問/ WowAfrica阿非卡)

非洲夾帶兩大優勢，占比65%的青壯年人口，以及快速成長的網路覆蓋率，它正在悄悄改變全球市場佈局，吸引全球各國進入非洲市場。 迷思之一：別低估了非洲的可能性 跟世界上所有的國家一樣，在非洲做生意的… 詳全文

【教學實驗室】"What’s the deal?"不是想知道你做了什麼交易 (文、企劃/ 英語島編輯室)

Alex剛剛拜訪了合作夥伴Professor Johnson。回到辦公室，外籍同事問他 What's the deal with Professor Johnson lately? 這裡的deal不是我們熟悉的意思「交易」，而是「局面、情況」： What's the deal w… 詳全文

【英語島特別企劃】洛杉磯遇到創意危機？ (文/ Jasmine Chang)

正當各地掀起走出台灣的「城市行銷」浪潮時，遠在太平洋另一端、早已全球知名的洛杉磯，也正在重新打造millennial世代心中的LA。 「洛杉磯這個城市代表什麼？」當問起這個問題時，大多數人的回答是：好萊… 詳全文

【教授不點名】一個皮蛋，英文各自表述 (文/東吳大學英文系副教授、前系主任 曾泰元)

中國菜舉世聞名，不過這些美食的英譯少有定論，版本眾多，各行其是。在少數較有共識、流通廣泛的英譯之中，也不見得就能收錄於權威的英文詞典，如粵菜小吃beef chow fun(乾炒牛河)和江南點心xiao long ba… 詳全文

【英語島讀書會】科學家正式命名黑洞，意指無盡黑暗之心 (文、企劃/ 英語島編輯室)

台灣技術團隊與國外研究小組合作拍到的黑洞照片一公開，便向世人證明了黑洞是真實存在，並非理論謬誤。儘管照片本身不高清，卻也引起一連串的討論熱潮。 黑洞照片掀起梗圖比賽 The very first image of a… 詳全文