工藝中心「台語工藝詞庫」網站上線啟用 傳承語言與技藝
【威傳媒記者陳惠玲報導】
在文化部補助支持下，工藝中心委託社團法人臺灣工藝聯盟總會執行「台語工藝詞庫」網站建置計畫，歷時兩年蒐集臺灣工藝師在傳授技藝過程中使用的關鍵詞彙，開發出「台語工藝詞庫」軟體。今（23）日上午，工藝中心於工藝資訊館四樓舉辦啟用記者會，正式宣布網站上線。首波詞庫收錄達1,200組關鍵台語工藝詞彙，涵蓋陶瓷、木藝、金工、竹藤、纖維、玻璃、漆藝、石藝、皮革、紙藝等11項工藝類別，透過數位科技整合，串聯在地語言與文化記憶，為傳承工藝知識奠定基礎。
工藝中心主任陳殿禮表示，工藝師們長期以台語傳授技藝，語言中蘊含的不只是操作知識，更承載了文化智慧與情感。若年輕世代無法理解台語，便無法深入領會工藝創作的理念與精神，傳承恐將中斷。他舉例指出，許多台語詞彙如「刀工」、「偷工」、「煞車」等，不僅具體描述技術操作，更具有專業語境與意涵，若誤解詞義，將影響工藝傳承的準確性與深度。
陳殿禮指出，未來「台語工藝詞庫」將持續升級，結合影音、AI、AR等數位應用，導入教學、展覽與導覽系統，讓年輕一代能在熟悉的數位環境中接觸台語工藝語彙，進一步理解臺灣工藝文化的深層脈絡。
為呼應詞庫主題，現場同步推出三大主題展區《手路 ê 話》、《師傅 ê 喙口話》、《話來配對》，精選八位工藝家的作品，透過語言視角帶領民眾走進工藝現場，體驗台語語彙與工藝技藝交織的文化風貌。
臺灣擁有豐富的語言資源，然而隨著世代更迭，母語使用率日益降低。為保存珍貴語言資產，工藝中心積極推動文化部「國家語言整體發展方案」，建構「台語工藝詞庫」網站，內容涵蓋工藝名稱、工具、材料、技法等專業詞彙，未來可廣泛應用於教學、展覽、文獻與導覽，進一步落實台語於生活與專業領域的實用性與傳承價值。
社團法人臺灣工藝聯盟創會總會長陳啓村指出，為推動詞庫建置，團隊歷時兩年走訪工藝現場，邀請具台語教學經驗的資深工藝家參與，並安排專人前往工作室進行訪談，蒐集語彙。之後再由台語語文學者進行拼音標示與錄音，詞彙資料同時包含文字、拼音、語音與示意圖，建構出多感官整合的語言資料庫。
現任總會長葉志誠補充說明，團隊歷經多次專家會議審查與修訂，釐清詞義、發音差異與分類邏輯，才完成初版詞庫建置。這套詞庫不僅保存逐漸流失的工藝知識語彙，也有助於提升民眾對工藝文化的理解，激發創新思維。
記者會現場邀請致力推廣台語唸歌文化的「微笑唸歌團」，由儲見智先生與林恬安女士演出，以唸歌方式結合工藝語詞，展現語言與藝術的魅力；會中並發表由陳長志作詞、洪維謙演唱的〈工藝之歌 飛飛飛〉，以台語唱出工藝人的理想與堅持，傳遞「自在漫活」的生活態度，鼓勵工藝人本著初心、勇敢飛翔，讓工藝精神隨歌聲綻放、代代流傳。
(資料來源：威傳媒新聞-WinNews)
延伸閱讀:
- 記者：編輯中心
- 更多社會新聞 »
