店員幫烤肉突夾1塊自己吃…客人看傻眼 結局網笑翻:虧大了 (5 個月前)
有燒烤店店員幫客人服務時,忍不住自己夾了1塊,讓客人看傻眼,最後店家讓該桌客人免費吃。(示意圖/pexels)[周刊王CTWANT] 有些烤肉店會有桌邊代烤服務,最近有民眾分享聽到店員自爆超糗工作經驗,在幫 詳全文誤把「這食物」當檳榔戒10年 他崩潰了:下單尋找童年快樂 (5 個月前)
原PO誤把橄欖當檳榔,戒了10年。(示意圖/報系資料照)[周刊王CTWANT] 乍看長有點像?大陸一位男子表示,他小時候吃檳榔,一天能吃一包,科普危害後嚇壞,戒了10年,最近才發現是戒成橄欖,「我現在就去 詳全文女子遭籃球砸到!對方還嘻嘻哈哈 她「假裝暈倒」網狂讚:做得好 (6 個月前)
大陸一名女網友日前經過籃球場時,遭到籃球砸頭,但對方卻毫無悔意,讓她氣得裝暈倒嚇對方。(示意圖/Pixabay)[周刊王CTWANT] 一名女網友日前在網路上發文,指出她某天出門買飯時,經過一處籃球場,意外 詳全文【生活英文】『Big of you』英文千萬別直翻為『你很大』! - 希平方… (1 年前)
今天希小編又要來和大家分享一些常見的英文直翻錯誤啦~!特別是最後一句,如果完全誤會對方的意思的話,可是會演變成為大型社死現場的(抖)。 Are we cool ? 我們和好了嗎? Are we cool ? 直翻的話會是 詳全文【生活英文】『你生病了嗎?』英文可不是『Are you sick?』喔! - … (1 年前)
很多句子中文說起來很正常,但一旦直翻便會演變成為大型社死現場,所以今天希小編就要來告訴大家哪些句子直翻容易造成誤會,以及正確應該如何翻譯!不然一不小心就會出大事啦!特別是第一句,直接關心變挑 詳全文