柿子影言》馴龍高手神還原 真人版更勝動畫
就在迪士尼將經典動畫翻拍成真人電影，不斷翻車的時候，沒想到還有電影公司跟進製作真人版的動畫片，而且是要用到大量CG特效的「馴龍高手」！這部動畫雖然不像「史瑞克」系列是夢工廠的經典大作，但感人的劇情、奇幻的舞台，也能說是夢工廠的一大招牌，翻拍成真人版確實讓人有些頭皮發麻。
但實際走進影廳就「高下立判」，在沒有任何「政確」的影響下，夢工廠非常非常非常成功地再度將這系列電影給「活化」了。首先讓人驚訝的是人物與場景的「大量還原」，所有角色不是跟原作有八成像，而是簡直「一模一樣」。使用龐大的特效與運鏡，將動畫中精采的馴龍、飛行過程通通還原，甚至有過之而無不及。最後再透過適當的改編，讓觀眾感受到動畫難以傳達的情感與浪漫。迪士尼歷經多年失敗才在「史迪奇」扳回一城，夢工廠卻漂亮地「一發入魂」。
《馴龍高手》敘述在荒蕪粗獷的博克島上，維京人與龍族是世代相傳的宿敵。但是小嗝嗝卻與眾不同。作為族長大塊頭史圖依克充滿創意卻不被重視的兒子，小嗝嗝打破數百年來的傳統，和一隻令人畏懼的夜煞「沒牙」成為好朋友。他們出乎意料的深厚友情，不但揭露了龍族的真正本性，也動搖了整個維京社會的根基。
仔細分析後，《馴龍高手》真人化的成功並非運氣，與迪士尼不斷翻車的公主系列作品相比，「故事」可說是最大原因。相對於真人版公主系列都是些超過20年、30年的故事，「馴龍高手」首集上映的時間也不過是2010年，童書改編的劇情，描述人類與跨物種間的友情與互相理解，進而衍生到解開人類對不同物種間的刻板印象，並點綴著親情、友情和愛情。原作本就比較符合現世價值，這讓該片在改編時顯得相對簡單。
換個想法，如果今天夢工廠要改拍重量級經典「史瑞克」，光是史瑞克是什麼顏色就能吵翻天，更遑論神仙教母、白馬王子、遠的要命國王這些角色。而「馴龍高手」的先天優勢就是「沒有爭議」，「維京人」的設定也不會有任何膚色問題，歷史上的維京人征戰無數，從來沒有太多關於「膚色」的記載，更何況電影舞台還是在一個虛構的世界裡。
再來就是「高度還原」，片中族長的配音原來就是傑瑞德巴特勒，他自己出演「史圖依克」再適合不過。其他選角同樣讓人驚訝，「小嗝嗝」找來梅森塔姆斯，塌塌的髮型和小帥的臉龐，居然與動畫中那有點孬孬、有點小志氣的主角如此契合。其他小夥伴如亞絲翠、鼻涕粗……等，更透過化妝和服裝把角色高度還原，讓人很難批評這些人不過就是「Cosplay」，因為他們的模樣、說話的語氣，完全就像從動畫裡走出來的。
有了先天的優勢和後天的加持，夢工廠還讓觀眾知道「什麼是真人電影才能表現出來的東西」。小嗝嗝與沒牙的飛行練習最讓人訝異，在動畫裡，就是主角和龍一起在島上飛來飛去而已，但真人電影卻將人們的恐懼、鼓起勇氣、成功後的歡呼通通傳達給觀眾。融合真實場景與CG特效的飛行場景刺激到不行，搭配真人演員的表情，每一種情感都比動畫更真實。當小嗝嗝載著亞絲翠飛上雲端看到極光時，演員訝異的神情瞬間感染了我，甚至起了一身雞皮疙瘩。
這才是「真人版」應該呈現的樣貌啊！不僅要還原動畫，更要讓觀眾看見真人才具備的特色。眾人到龍穴的戰鬥更是驚人，母龍比動畫大了不知道幾倍，每噴出一發火焰都能感覺到人類的渺小，這樣的變動讓主角群的勇氣、族長爸爸的諒解、人類與龍的情誼更直接表現出來。最後小嗝嗝發現自己的腳成了義肢，卻又發現族人們與龍相處融洽，那種起床後的開心到沮喪、到訝異、到重獲新生的情緒，硬生生比動畫強了好多好多。
我給《馴龍高手》象徵「強力推薦」的4.5顆柿子。「史迪奇」也許已經很不錯了，但這部片更讓人驚喜，夢工廠非常成功地向全世界展現了「真人電影該要有的元素」，喜歡原作動畫的影迷絕對不會討厭它，沒看過原作的人也會因為這部片而產生興趣。我挑不出缺點，只能說是一部非常精采的好片！
酸柿子點評：穿上過世媽媽的盔甲我可以理解，但把胸甲當成頭盔，到底原本有多……雄偉啊？
影評等級：(0顆柿子~5顆柿子)
0顆柿子：影史奇觀；0.5顆柿子：不值一提；1顆柿子：絕對傻眼
1.5顆柿子：眉頭深鎖；2顆柿子：一陣尷尬；2.5顆柿子：尚未成熟
3顆柿子：可有可無；3.5顆柿子：瑕不掩瑜；4顆柿子：不看可惜
4.5顆柿子：強力推薦；5顆柿子：影壇經典
作者介紹：電影部落客「Mr.柿子」，從大學時代開始迷上電影，過著沒有電影活不下去的生活，曾經有一天趕過6場電影的瘋狂紀錄，誓言為每部看過的電影，寫一篇評述，至今已破千篇文章。
《本專欄固定每週五刊出》
原文出處
延伸閱讀
- 記者：卡優新聞
- 更多生活新聞 »
