法出版人訪龍應台筆下警察廟 潮州警變身文化大使

作家龍應台在著作「大武山下」中，提及屏東潮州警察廟，欲翻譯此作的法國出版人馬霆，昨天親赴現場一探書中場景；潮州警方熱情款待，難得化身一日文化大使。

屏東縣警察局潮州分局發布新聞稿表示，昨天迎來一對遠從法國前來的文化訪客，分別為法國籍出版人馬霆（Yann Varc'h Thorel）與他來自上海的妻子；夫婦2人經營出版社多年，長期關注華文出版動態，2022年在因緣際會下，透過駐法國台灣代表處認識前文化部長龍應台，進而對她筆下台灣地方習俗文化產生濃厚興趣。

潮州分局表示，龍應台在著作「大武山下」中，提及潮州地方特色人文場景「警察廟」，深深吸引馬霆夫婦目光，萌生將此書譯為法文、推廣至歐洲想法；為一探書中描繪的文化現場，透過龍應台兄長龍應達牽線，促成此次跨國文化交流。

參訪由屏東縣警察局防治科長劉坤宗與潮州分局督察組長鍾政利接待，並親自導覽解說，帶領訪客走進龍應台筆下「警察廟」，深入認識其中所蘊含地方信仰與警察文化精神，交流中展現台灣基層警察人文素養，促進另類國民外交。

馬霆夫婦不僅被地方民俗所感動，也對台灣警察親切專業形象，留下深刻正面印象，兩人表示，期盼未來能將台灣豐富人文故事與在地文化，以法文出版帶向更遠國際舞台。

依潮州鎮公所資訊，警察廟在潮州分局辦公大樓後方大榕樹下，一旁還有祭悼亡魂「將軍府」，是全國唯一在建物內蓋廟的分局；民國92年11月間，農民報案5尊神像遭裝箱丟在潮州水果集貨場，半年公告認領期滿仍無人認領，警遂集資為關公、濟公、土地公、中壇元帥三太子與三山國王中三王爺5尊落難神像蓋廟，成為警察心靈寄託。