專訪紀錄片《乘著光影旅行》-導演姜秀瓊╳關本良紀錄李屏賓光影之旅的幕後推手
今年金馬獎特別推出「向攝影大師李屏賓致敬」的專題，同時，回顧李屏賓大師近30年攝影人生的紀錄片《乘著光影旅行》，也入圍本屆金馬獎「最佳紀錄片」。此片的導演姜秀瓊與關本良花了整整3年的時間，憑著2個人的力量，台灣、香港、北京、東京、巴黎、挪威等地不停飛奔，總算完成這部李屏賓的紀實電影。
姜秀瓊，去年曾因短片《跳格子》贏得金馬獎「最佳創作短片」的台灣女導演，編劇、剪接、場務、配音、演戲等都難不倒她；關本良，曾和關錦鵬、許鞍華、王家衛等知名導演合作過的香港新銳攝影師，2005年因拍攝王家衛的《2046》獲得香港金像獎「最佳攝影獎」。笑稱這次合作是完美「異國婚姻」的2人，合作過程發生了許多掙扎艱苦和難忘的事，他們跟隨著李屏賓的腳步，和他一起走過創作歷程、家庭、藝術與事業的掙扎，這些吉光片羽交織成這部影片。隨著這部影片的放映，這部影片不只紀錄了李屏賓，相信同時也紀錄了姜秀瓊與關本良兩位電影藝術工作者的心血。
ADM：2位都曾跟李屏賓（賓哥）合作過，像姜導是在侯孝賢的《海上花》，關導則是王家衛的《花樣年華》。想請問的是，啟發你們這次為賓哥拍紀錄片的原因是什麼？
姜：哈哈哈哈…其實我有2個原因，一方面是我很幸運能參與《海上花》的拍攝，可以親身感受到侯導的拍片精神，包括賓哥，我很敬佩也很感動他們工作方式和待人處世的態度。另一方面是因為我的私心，雖然我要走的是導演的路，但其實我對攝影是非常有興趣的，但我當不成攝影師啦！可是我很想多了解攝影，因為我攝影的概念真的太薄弱，就是基於這兩點。
一開始本來是希望幫賓哥出本書，然後那時候剛好拍了我第一部的紀錄短片，他（關本良）對製片也有興趣，所以我們就聊到紀錄片的議題，以及我們對賓哥的想法，發現他也一樣非常欣賞賓哥，後來就提出那為何不乾脆就為他（賓哥）拍部紀錄片？可是我一直沒有辦法鼓起勇氣，因為我不知道賓哥怎麼想，呵呵呵…因為他是幕後人員嘛！如果我要拍一部梁朝偉的紀錄片，梁朝偉也會覺得很理所當然。
其實賓哥那時候已經走國際路線了，加上我那時又有一個小孩要帶，而且資金其實很難籌措，因為這個題材並不商業。但是我跟關本良以及台灣幾個攝影師朋友談到這個問題，聽到後都非常興奮，他們都把賓哥當成偶像崇拜著，因此都很期待也很願意為這部紀錄片效勞。後來就一直被鼓勵，我就想說「好吧！好吧！一直掙扎也沒有用」，而且假如賓哥拒絕我了，那這件事就當作沒發生；那如果賓哥答應我的話，這件事情就給我很大的鼓勵，所以我就寫信給他，他很驚訝，但是他還是很為我著想，他說假如我真的很想做，也考慮到所有的後果的話，他願意跟我一起努力，因為賓哥也很想把他對攝影的心得和感想，與別人分享，所以就答應我了。
後來我大概又等了半年吧！其實等的狀況是很混亂的，因為要照顧小孩，還要拍片什麼的，整個非常混亂，所以我幾乎要放棄了。這時候關本良出現了，他主動跟我說他願意跟我一起，哈哈哈…好尷尬！願不願意…講得好像我們要結婚一樣。然後他很客氣啊！問說如果跟我一起當導演的話我願不願意，當初我心裡其實一直在偷笑，因為我很想學習攝影，那剛好有位大師跟一位小大師，我當然非常樂意呀！由於關本良的加入，讓我就有了勇氣跨出那一步。
關：我也差不多！簡單的說就是一開始聽到她想幫賓哥出一本書，我覺得賓哥做是很有意義、很有價值，但是沒有太多人去注意，所以我也很想幫他出本書。那我跟另外一個朋友就很鼓勵她（姜秀瓊）。你知道一個人去做很困難，因為需要蠻多方面的力量才能完成一部片，我朋友跟我說到這件事，問說要不要一起來做，那時候我跟賓哥在香港剛好聊到天，就算在《花樣年華》合作過，但我對他（賓哥）完全不認識，2個人工作也各做各的。聊過天後我發現他很大器、情感非常豐富，就是這樣讓我很有感覺，反而不是因為他的攝影作品。
我私心的部分就是，這麼多年從事攝影，這部片也算對攝影的一個貢獻和交代，所以我就請她（姜秀瓊）讓我跟她一起做。
姜：我再補充一下為什麼會拍賓哥，在《海上花》之後還跟他拍了一些廣告，也跟他去日本做了一些後製，在旅途中就跟他一起聊天，然後大概知道他一些生活狀況和家庭背景，聽到他提到一些這部片講到的，就是他越來越不知道「家」的定義是什麼，到底哪裡才是他的家，到底是台灣？還是香港？因為那時候他剛好全家要從香港搬到美國，為了小孩教育的問題，所以香港才是他的家嗎？還是小時候就在台灣成長的那個家？或是美國的那個家？然後他還跟我講說他是怎樣娶到這個美國太太的過程，還有爸爸早逝、媽媽獨力撫養小孩長大，這都是很有故事的，我對戲劇的情感很在乎，而且這個人物簡介是非常有意思的，加上選角的考量，哈哈哈…。反正就是很想再多挖掘他一點、更進入到他的內心世界。
本文未完 請見廣告adm 12月號223期
姜秀瓊，去年曾因短片《跳格子》贏得金馬獎「最佳創作短片」的台灣女導演，編劇、剪接、場務、配音、演戲等都難不倒她；關本良，曾和關錦鵬、許鞍華、王家衛等知名導演合作過的香港新銳攝影師，2005年因拍攝王家衛的《2046》獲得香港金像獎「最佳攝影獎」。笑稱這次合作是完美「異國婚姻」的2人，合作過程發生了許多掙扎艱苦和難忘的事，他們跟隨著李屏賓的腳步，和他一起走過創作歷程、家庭、藝術與事業的掙扎，這些吉光片羽交織成這部影片。隨著這部影片的放映，這部影片不只紀錄了李屏賓，相信同時也紀錄了姜秀瓊與關本良兩位電影藝術工作者的心血。
ADM：2位都曾跟李屏賓（賓哥）合作過，像姜導是在侯孝賢的《海上花》，關導則是王家衛的《花樣年華》。想請問的是，啟發你們這次為賓哥拍紀錄片的原因是什麼？
姜：哈哈哈哈…其實我有2個原因，一方面是我很幸運能參與《海上花》的拍攝，可以親身感受到侯導的拍片精神，包括賓哥，我很敬佩也很感動他們工作方式和待人處世的態度。另一方面是因為我的私心，雖然我要走的是導演的路，但其實我對攝影是非常有興趣的，但我當不成攝影師啦！可是我很想多了解攝影，因為我攝影的概念真的太薄弱，就是基於這兩點。
一開始本來是希望幫賓哥出本書，然後那時候剛好拍了我第一部的紀錄短片，他（關本良）對製片也有興趣，所以我們就聊到紀錄片的議題，以及我們對賓哥的想法，發現他也一樣非常欣賞賓哥，後來就提出那為何不乾脆就為他（賓哥）拍部紀錄片？可是我一直沒有辦法鼓起勇氣，因為我不知道賓哥怎麼想，呵呵呵…因為他是幕後人員嘛！如果我要拍一部梁朝偉的紀錄片，梁朝偉也會覺得很理所當然。
其實賓哥那時候已經走國際路線了，加上我那時又有一個小孩要帶，而且資金其實很難籌措，因為這個題材並不商業。但是我跟關本良以及台灣幾個攝影師朋友談到這個問題，聽到後都非常興奮，他們都把賓哥當成偶像崇拜著，因此都很期待也很願意為這部紀錄片效勞。後來就一直被鼓勵，我就想說「好吧！好吧！一直掙扎也沒有用」，而且假如賓哥拒絕我了，那這件事就當作沒發生；那如果賓哥答應我的話，這件事情就給我很大的鼓勵，所以我就寫信給他，他很驚訝，但是他還是很為我著想，他說假如我真的很想做，也考慮到所有的後果的話，他願意跟我一起努力，因為賓哥也很想把他對攝影的心得和感想，與別人分享，所以就答應我了。
後來我大概又等了半年吧！其實等的狀況是很混亂的，因為要照顧小孩，還要拍片什麼的，整個非常混亂，所以我幾乎要放棄了。這時候關本良出現了，他主動跟我說他願意跟我一起，哈哈哈…好尷尬！願不願意…講得好像我們要結婚一樣。然後他很客氣啊！問說如果跟我一起當導演的話我願不願意，當初我心裡其實一直在偷笑，因為我很想學習攝影，那剛好有位大師跟一位小大師，我當然非常樂意呀！由於關本良的加入，讓我就有了勇氣跨出那一步。
關：我也差不多！簡單的說就是一開始聽到她想幫賓哥出一本書，我覺得賓哥做是很有意義、很有價值，但是沒有太多人去注意，所以我也很想幫他出本書。那我跟另外一個朋友就很鼓勵她（姜秀瓊）。你知道一個人去做很困難，因為需要蠻多方面的力量才能完成一部片，我朋友跟我說到這件事，問說要不要一起來做，那時候我跟賓哥在香港剛好聊到天，就算在《花樣年華》合作過，但我對他（賓哥）完全不認識，2個人工作也各做各的。聊過天後我發現他很大器、情感非常豐富，就是這樣讓我很有感覺，反而不是因為他的攝影作品。
我私心的部分就是，這麼多年從事攝影，這部片也算對攝影的一個貢獻和交代，所以我就請她（姜秀瓊）讓我跟她一起做。
姜：我再補充一下為什麼會拍賓哥，在《海上花》之後還跟他拍了一些廣告，也跟他去日本做了一些後製，在旅途中就跟他一起聊天，然後大概知道他一些生活狀況和家庭背景，聽到他提到一些這部片講到的，就是他越來越不知道「家」的定義是什麼，到底哪裡才是他的家，到底是台灣？還是香港？因為那時候他剛好全家要從香港搬到美國，為了小孩教育的問題，所以香港才是他的家嗎？還是小時候就在台灣成長的那個家？或是美國的那個家？然後他還跟我講說他是怎樣娶到這個美國太太的過程，還有爸爸早逝、媽媽獨力撫養小孩長大，這都是很有故事的，我對戲劇的情感很在乎，而且這個人物簡介是非常有意思的，加上選角的考量，哈哈哈…。反正就是很想再多挖掘他一點、更進入到他的內心世界。
本文未完 請見廣告adm 12月號223期
