時間的設計藝術展
今年，米蘭三年展中心與義大利經典鐘錶品牌沛納海合作，推出《設計時間，時間設計》藝術展，邀請Damien Hirst、Patricia Urquiola等近80組設計師、藝術家團隊重新轉譯、探討時間與設計、生命的哲學命題。
約翰藍儂曾說，「當你在享受浪費時間時，就不是浪費時間」（Time you enjoy wasting is not wasted time）。人真的如此恐懼於時間流逝嗎？如果沒有藍儂當頭棒喝，我們或許仍像工廠運作的機具，低吼著巨獸聲24小時不斷運行，只為獲得最高產量，失去思考及生活的留白。
正在米蘭三年展中心（La Triennale di Milano，義大利）展出的設計展《O’Clock – time design, design time》。(圖片提供/PANERAI)
今年年底義大利著名設計博物館米蘭三年展中心（La Triennale di Milano），與義大利經典鐘錶沛納海（PANERAI）一同合作，展出《O'Clock：Time Design，Design Time》，邀請獲得1995年Turner藝術大奬，英國當代前衛藝術家Damien Hirst、當代最重要的女設計師Patricia Urquiola、設計Knotted Chair的Marcel Wanders及Maarten Baas等近80組團隊，藉由藝術家、設計師細緻的觀察與天馬行空的創意，從「時間測量」、「時間旅行」及「表現時間」三個主軸切入，辯證時間與人、社會及工業設計等深刻議題，以及除了傳統數字呈現外，時間還能以什麼形式再現。
美麗的沛納海向日葵／Damin Hirst
總是困惑於生命有限性的英國當代藝術家Damin Hirst，在〈自然歷史〉（Natural History）中將動物屍體浸泡於甲醛溶液中；〈獻給上帝之愛〉（For the Love of God）將真人的骷髏頭，鑲滿了鑽石，以死亡對應浮華，以有限對立永恆，充滿著衝突與諷刺。但在這次的作品中，卻充滿了暖心的溫柔，他將沛納海經典的錶盤拿掉指針，錯落排列在旋轉畫中，象徵著時間已死，基督即將到臨，永恆將要到來了嗎？
時鐘和時鐘／Human Since 1982</font></b>
該用什麼呈現出你我所看見的時間？Human Since 1982心想，不如就用時間表現時間吧，有什麼比自己再現自己更純粹呢？遠看只是平凡無奇的數位數字，如手上緊縛著的電子腕錶，無生命的警惕著我們時間的經過。但近看卻發現，這些數字是由24組的正方形指標時鐘所組成，透過鐘面的時針、分針轉動，呈現了你我所看見的時間。
跑！快跑！／Patricia Urquiola
在工業設計領域中，對於具象及抽象表層有著深深依戀的Urquiola，喜愛透過材質、造型、色彩等具象表層的實驗，引領出人們不同的抽象空間經驗。對於時間的詮釋，Urquiola的作品，擁有類似特質。一隻從《愛麗絲仙境》跑出的古怪白兔，投射於空間中，害怕遲到的白兔，總是在追逐著進入展間的你，但當你一停下，這兔子就會立刻帶著威脅眼神，看著懷錶，像在責罵著怎麼可以浪費時間呢？明明是虛象的白兔，透過立體資料感應器，而與實體的人開始接觸，也讓人開始在空間中產生不同經驗。透過童趣的白兔，Urquiola反諷著人們害怕失去時間，以及隨時想要掌握時間的控制慾與恐懼。
時間碎紙機／Susanna Hertrich
經過的時間，留下什麼？它的價值又是什麼？Susanna Hertrich讓過去的光陰，以碎紙機的形式展現，每經過一天，就碎掉一天的日曆，長長的廢紙如過往的情感及事件，糾結並混亂著，全無頭緒，到頭來，只是垃圾。或許過去就是過去了，什麼價值都沒有，那是Hertrich的哀傷表述。
【完整內容請見La Vie 2011年12月號】
【本文由La Vie雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。】
◎更多最新美學生活快訊請至http://www.wowlavie.com
◎聖誕節換換好禮試手氣：http://event.she.com.tw/christmas2011/
約翰藍儂曾說，「當你在享受浪費時間時，就不是浪費時間」（Time you enjoy wasting is not wasted time）。人真的如此恐懼於時間流逝嗎？如果沒有藍儂當頭棒喝，我們或許仍像工廠運作的機具，低吼著巨獸聲24小時不斷運行，只為獲得最高產量，失去思考及生活的留白。
今年年底義大利著名設計博物館米蘭三年展中心（La Triennale di Milano），與義大利經典鐘錶沛納海（PANERAI）一同合作，展出《O'Clock：Time Design，Design Time》，邀請獲得1995年Turner藝術大奬，英國當代前衛藝術家Damien Hirst、當代最重要的女設計師Patricia Urquiola、設計Knotted Chair的Marcel Wanders及Maarten Baas等近80組團隊，藉由藝術家、設計師細緻的觀察與天馬行空的創意，從「時間測量」、「時間旅行」及「表現時間」三個主軸切入，辯證時間與人、社會及工業設計等深刻議題，以及除了傳統數字呈現外，時間還能以什麼形式再現。
美麗的沛納海向日葵／Damin Hirst
總是困惑於生命有限性的英國當代藝術家Damin Hirst，在〈自然歷史〉（Natural History）中將動物屍體浸泡於甲醛溶液中；〈獻給上帝之愛〉（For the Love of God）將真人的骷髏頭，鑲滿了鑽石，以死亡對應浮華，以有限對立永恆，充滿著衝突與諷刺。但在這次的作品中，卻充滿了暖心的溫柔，他將沛納海經典的錶盤拿掉指針，錯落排列在旋轉畫中，象徵著時間已死，基督即將到臨，永恆將要到來了嗎？
時鐘和時鐘／Human Since 1982</font></b>
該用什麼呈現出你我所看見的時間？Human Since 1982心想，不如就用時間表現時間吧，有什麼比自己再現自己更純粹呢？遠看只是平凡無奇的數位數字，如手上緊縛著的電子腕錶，無生命的警惕著我們時間的經過。但近看卻發現，這些數字是由24組的正方形指標時鐘所組成，透過鐘面的時針、分針轉動，呈現了你我所看見的時間。
跑！快跑！／Patricia Urquiola
在工業設計領域中，對於具象及抽象表層有著深深依戀的Urquiola，喜愛透過材質、造型、色彩等具象表層的實驗，引領出人們不同的抽象空間經驗。對於時間的詮釋，Urquiola的作品，擁有類似特質。一隻從《愛麗絲仙境》跑出的古怪白兔，投射於空間中，害怕遲到的白兔，總是在追逐著進入展間的你，但當你一停下，這兔子就會立刻帶著威脅眼神，看著懷錶，像在責罵著怎麼可以浪費時間呢？明明是虛象的白兔，透過立體資料感應器，而與實體的人開始接觸，也讓人開始在空間中產生不同經驗。透過童趣的白兔，Urquiola反諷著人們害怕失去時間，以及隨時想要掌握時間的控制慾與恐懼。
時間碎紙機／Susanna Hertrich
經過的時間，留下什麼？它的價值又是什麼？Susanna Hertrich讓過去的光陰，以碎紙機的形式展現，每經過一天，就碎掉一天的日曆，長長的廢紙如過往的情感及事件，糾結並混亂著，全無頭緒，到頭來，只是垃圾。或許過去就是過去了，什麼價值都沒有，那是Hertrich的哀傷表述。
【完整內容請見La Vie 2011年12月號】
【本文由La Vie雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。】
◎更多最新美學生活快訊請至http://www.wowlavie.com
◎聖誕節換換好禮試手氣：http://event.she.com.tw/christmas2011/
