焦點專訪－我是油彩的化身‧洪榮宏、高慧君談陳澄波與張捷
「陳澄波所處年代，恰好跨過台灣最動盪、最多變的半個世紀。他的一生，恰是台灣巨變期的歷史縮影。他孜孜不倦、勤勞創作，作品成為一幅幅用生命刻繪的時代之眼，不僅為後世記錄所看到的世界，也把他的感情融入其間。今天看到的畫作，不只是色彩與線條的組合，更摻雜許多複雜的心理狀態，包括愛情、親情、鄉愁、渴望、恬淡、恐慌、民族與國家……我們得以從中，窺看無偽、真實的歷史氛圍。藝術家用生命，換取永恆的文化果實，陳澄波為台灣人留下來的歷史記憶與圖像，價值和影響是無可估算的。」──楊忠衡，摘自《我是油彩的化身》原創音樂劇官方網站
陳澄波，台灣藝術史上跨時代的名字，在時間洪流沖刷下依然屹立不搖的巨人，將其生平事蹟搬上舞台，是陳澄波的故鄉嘉義市，也是果陀劇場建國一百年來的一大盛事。這齣劇要講的，不是陳澄波身為二二八受難者的悲劇，而是透過這個人物，帶領我們回到那個艱困卻又堅毅的時代，看當時的人們如何在苦難中一步步地向前進，看夫妻間忠貞又內斂的情感如何成為支撐自己的堅實後盾，誠如扮演女主角的高慧君所說：「在建國一百年的今天，我們用這個故事回顧台灣一百年來的發展，那個時代發生的遺憾不代表永遠的遺憾，那時候的傷口經過時間的洗禮，或許開出了另一朵燦爛嬌美的花朵。這個故事就像是個提醒，提醒我們如何走過一百年，並為我們即將迎接下一個一百年做準備。」緊鑼密鼓的排練之中，《MUZIK》特別專訪該劇男、女主角洪榮宏及高慧君，請兩人暢談投入該劇的深刻感受，與扮演歷史人物的心境轉折。
金曲歌王洪榮宏與知名女歌手高慧君
洪榮宏：「陳澄波是有骨氣的入世藝術家。」
這是金曲歌王洪榮宏第一次演出音樂劇，他坦言心情既興奮又緊張，興奮自己可以加入如此優秀的團隊，在另外一種舞台上呈現不同的演出，但另一方面也緊張堪稱音樂劇生手的自己，是否能恰如其分地扮演這位讓人景仰的前輩？在跨出這一步前，他三思許久，不僅與洪一峰基金會的董事們審慎商量、評估，也誠心禱告聽取主的意見，加上導演梁志民及嘉義市長黃敏惠親自邀約，終於下定決心接演陳澄波一角。說起來，洪榮宏可是扮演陳澄波的最佳人選，在戲外，他們兩人有類似的學習背景，都曾至日本留學，皆擁有深厚的台語及日語素養，更令人驚訝的是，在劇中陳澄波與妻子張捷小時候，因為一隻雨傘而開啟了相互認識的契機，而洪榮宏的成名曲正是〈一隻小雨傘〉，讓他直呼這巧合就像「命定的安排」一樣。
雖然洪榮宏貴為歌王，征戰過無數大小演唱會，也演過電影，但對於第一次投入的音樂劇，還是不斷時時調整自己的狀態，而愈深入探究劇本，洪榮洪愈能感受到陳澄波的不凡之處，他說：「許多藝術家都是離群索居、遠離人群的，但陳澄波卻是一位為民喉舌的民意代表，他是如此貼近群眾，了解人民的聲音，這樣積極入世的態度，是讓我最受到啟發之處，也是我應該學習的。我也會盡全力，稱職地演出這個角色，希望給所有期待我演出的朋友，一個滿意又難忘的回憶。」
而這次的演出經驗，是洪榮宏考驗自己的試金石，他透露不久的將來，洪一峰基金會也計畫將洪一峰的故事搬上舞台，或許通過這齣音樂劇的磨練之後，他會親自上陣演出父親的角色，他還笑著說「我的孩子現在年紀也足夠了，說不定也能在劇中軋上一角呢。」看著他侃侃而談對父親的思念，與積極傳承父親理念的態度，也讓人想起陳澄波的長子陳重光老師，盡全力保存父親熱衷美術的精神，努力讓更多人看見陳澄波的心願。
二度鍍金的金鐘影后，兢兢業業詮釋張捷
和張學友合唱〈你最珍貴〉一曲廣為人知的高慧君，轉戰電視戲劇已有八年的時間，其中憑著精湛的演技及入木三分的詮釋，以《美麗晨曦》、《芳草碧連天》勇奪99年金鐘最佳女主角及女配角，更在首次挑大樑演出的果陀大戲《我要成名》裡，演繹落敗選手的心理掙扎，讓導演看見其努力不懈的精神，進而敲定她擔任本劇的女主角──堅毅勇敢的張捷。
高慧君的祖父及外祖父，都是二二八事件下的犧牲者，她從祖母及外祖母的身上，看見了時代留下的痕跡，及截然不同面對傷痛的方式，祖父高一生殉難時留給妻子的遺書中寫道：「田地和山野，隨時都有我的魂守護著，那輕拂上妳臉頰的微風，就是我的親吻與思念。」高慧君說：「雖然祖父希望祖母堅強活下去，但祖母卻從那時開始，完全封閉起自己；相較我的外祖母，則是把往事當成雲煙，積極展開新生活。雖然我有這樣的兩個案例可以觀察、參考，但我會根據張捷望族出身的背景，創造出一個全新的女子形象。」
此劇內歛深沉卻又強大的戲劇張力，讓高慧君第一次排戲時，便隨著音樂的鋪排與陪襯，在主題曲的歌聲中感到一陣心酸與不捨，眼淚幾乎奪眶，她笑著說：「我要強壓住自己的情緒，才可以不讓眼淚及鼻涕齊飛，在一次次的彩排中，我也嘗試著小心控制鼻涕，這自然的生理反應，可是會破壞舞台上的美感啊。」除了需要克服生理上的困難，對她來說，全劇台語演出也是一項艱難的挑戰，尤其和資深的台語歌王洪榮宏對戲時，簡直緊張得手心直冒汗，所幸導演和洪榮宏都相當親切且包容，讓她寬心不少。
一條涓涓長河，訴說無盡的感懷
《我是油彩的化身》劇中的音樂是極其澎湃的，交響樂團的伴奏及大量的合唱場面，將旋律及氣勢無限延長，展現出大時代下的小人物悲喜。談到擔任劇中合唱演員的師大學生們，兩位男女主角不約而同地認為，受到年輕學子的青春感染，彷彿也讓自己更加有活力了呢，而這群專業的歌唱者，勢必會為本劇添加更絢麗的色彩。「雖然音樂是如此澎湃高張，但故事講述的是早年拘謹的時代，給人的感覺始終是一條河，不像大海變化無常及驚濤駭浪，但承載的思緒仍是深刻感人，故事在涓涓長流底下不斷累積，情緒在適當的時間迸發，威力不容小覷。」這是高慧君對本劇音樂的描述。而本劇最終要傳達給觀眾的意念，正是陳澄波犧牲自己也「無怨無悔」的精神。
（更多精彩內容，請閱《MUZIK古典樂刊》2011 No.57月號）
MUZIK古典樂刊服務專線 02-25775860
訂閱方式
1.信用卡訂閱：請填妥訂閱單，直接郵寄或傳真02-25775879
2.郵政劃撥：帳號19995555 謬斯客國際有限公司
3.網路訂閱：PCHOME線上書店、博客來網路書店、MUZIK古典樂刊官網
4.零售通路：全國各大書店
5.電子雜誌：遠通KOOBE、摩客資訊、多讀網、MAG V
陳澄波，台灣藝術史上跨時代的名字，在時間洪流沖刷下依然屹立不搖的巨人，將其生平事蹟搬上舞台，是陳澄波的故鄉嘉義市，也是果陀劇場建國一百年來的一大盛事。這齣劇要講的，不是陳澄波身為二二八受難者的悲劇，而是透過這個人物，帶領我們回到那個艱困卻又堅毅的時代，看當時的人們如何在苦難中一步步地向前進，看夫妻間忠貞又內斂的情感如何成為支撐自己的堅實後盾，誠如扮演女主角的高慧君所說：「在建國一百年的今天，我們用這個故事回顧台灣一百年來的發展，那個時代發生的遺憾不代表永遠的遺憾，那時候的傷口經過時間的洗禮，或許開出了另一朵燦爛嬌美的花朵。這個故事就像是個提醒，提醒我們如何走過一百年，並為我們即將迎接下一個一百年做準備。」緊鑼密鼓的排練之中，《MUZIK》特別專訪該劇男、女主角洪榮宏及高慧君，請兩人暢談投入該劇的深刻感受，與扮演歷史人物的心境轉折。
洪榮宏：「陳澄波是有骨氣的入世藝術家。」
這是金曲歌王洪榮宏第一次演出音樂劇，他坦言心情既興奮又緊張，興奮自己可以加入如此優秀的團隊，在另外一種舞台上呈現不同的演出，但另一方面也緊張堪稱音樂劇生手的自己，是否能恰如其分地扮演這位讓人景仰的前輩？在跨出這一步前，他三思許久，不僅與洪一峰基金會的董事們審慎商量、評估，也誠心禱告聽取主的意見，加上導演梁志民及嘉義市長黃敏惠親自邀約，終於下定決心接演陳澄波一角。說起來，洪榮宏可是扮演陳澄波的最佳人選，在戲外，他們兩人有類似的學習背景，都曾至日本留學，皆擁有深厚的台語及日語素養，更令人驚訝的是，在劇中陳澄波與妻子張捷小時候，因為一隻雨傘而開啟了相互認識的契機，而洪榮宏的成名曲正是〈一隻小雨傘〉，讓他直呼這巧合就像「命定的安排」一樣。
雖然洪榮宏貴為歌王，征戰過無數大小演唱會，也演過電影，但對於第一次投入的音樂劇，還是不斷時時調整自己的狀態，而愈深入探究劇本，洪榮洪愈能感受到陳澄波的不凡之處，他說：「許多藝術家都是離群索居、遠離人群的，但陳澄波卻是一位為民喉舌的民意代表，他是如此貼近群眾，了解人民的聲音，這樣積極入世的態度，是讓我最受到啟發之處，也是我應該學習的。我也會盡全力，稱職地演出這個角色，希望給所有期待我演出的朋友，一個滿意又難忘的回憶。」
而這次的演出經驗，是洪榮宏考驗自己的試金石，他透露不久的將來，洪一峰基金會也計畫將洪一峰的故事搬上舞台，或許通過這齣音樂劇的磨練之後，他會親自上陣演出父親的角色，他還笑著說「我的孩子現在年紀也足夠了，說不定也能在劇中軋上一角呢。」看著他侃侃而談對父親的思念，與積極傳承父親理念的態度，也讓人想起陳澄波的長子陳重光老師，盡全力保存父親熱衷美術的精神，努力讓更多人看見陳澄波的心願。
二度鍍金的金鐘影后，兢兢業業詮釋張捷
和張學友合唱〈你最珍貴〉一曲廣為人知的高慧君，轉戰電視戲劇已有八年的時間，其中憑著精湛的演技及入木三分的詮釋，以《美麗晨曦》、《芳草碧連天》勇奪99年金鐘最佳女主角及女配角，更在首次挑大樑演出的果陀大戲《我要成名》裡，演繹落敗選手的心理掙扎，讓導演看見其努力不懈的精神，進而敲定她擔任本劇的女主角──堅毅勇敢的張捷。
高慧君的祖父及外祖父，都是二二八事件下的犧牲者，她從祖母及外祖母的身上，看見了時代留下的痕跡，及截然不同面對傷痛的方式，祖父高一生殉難時留給妻子的遺書中寫道：「田地和山野，隨時都有我的魂守護著，那輕拂上妳臉頰的微風，就是我的親吻與思念。」高慧君說：「雖然祖父希望祖母堅強活下去，但祖母卻從那時開始，完全封閉起自己；相較我的外祖母，則是把往事當成雲煙，積極展開新生活。雖然我有這樣的兩個案例可以觀察、參考，但我會根據張捷望族出身的背景，創造出一個全新的女子形象。」
此劇內歛深沉卻又強大的戲劇張力，讓高慧君第一次排戲時，便隨著音樂的鋪排與陪襯，在主題曲的歌聲中感到一陣心酸與不捨，眼淚幾乎奪眶，她笑著說：「我要強壓住自己的情緒，才可以不讓眼淚及鼻涕齊飛，在一次次的彩排中，我也嘗試著小心控制鼻涕，這自然的生理反應，可是會破壞舞台上的美感啊。」除了需要克服生理上的困難，對她來說，全劇台語演出也是一項艱難的挑戰，尤其和資深的台語歌王洪榮宏對戲時，簡直緊張得手心直冒汗，所幸導演和洪榮宏都相當親切且包容，讓她寬心不少。
一條涓涓長河，訴說無盡的感懷
《我是油彩的化身》劇中的音樂是極其澎湃的，交響樂團的伴奏及大量的合唱場面，將旋律及氣勢無限延長，展現出大時代下的小人物悲喜。談到擔任劇中合唱演員的師大學生們，兩位男女主角不約而同地認為，受到年輕學子的青春感染，彷彿也讓自己更加有活力了呢，而這群專業的歌唱者，勢必會為本劇添加更絢麗的色彩。「雖然音樂是如此澎湃高張，但故事講述的是早年拘謹的時代，給人的感覺始終是一條河，不像大海變化無常及驚濤駭浪，但承載的思緒仍是深刻感人，故事在涓涓長流底下不斷累積，情緒在適當的時間迸發，威力不容小覷。」這是高慧君對本劇音樂的描述。而本劇最終要傳達給觀眾的意念，正是陳澄波犧牲自己也「無怨無悔」的精神。
（更多精彩內容，請閱《MUZIK古典樂刊》2011 No.57月號）
MUZIK古典樂刊服務專線 02-25775860
訂閱方式
1.信用卡訂閱：請填妥訂閱單，直接郵寄或傳真02-25775879
2.郵政劃撥：帳號19995555 謬斯客國際有限公司
3.網路訂閱：PCHOME線上書店、博客來網路書店、MUZIK古典樂刊官網
4.零售通路：全國各大書店
5.電子雜誌：遠通KOOBE、摩客資訊、多讀網、MAG V
