【英語島封面故事】英文老師的世界旅行,下一站是Teaching in 冰島

英文唯一的不變,就是不斷變化。你可以說英文有一個標準用法“standard English”,或許是重視規則的英式英文,但我們說,英文應該是擁有多元面向的“Englishes”,滿足所有人溝通的需求。

在英文老師的眼中,以下三個國家都是模範生,只是他們對英文的接受度、敏感度、滲透力,都有不同感受。他們分別是:英文最好的北歐五國之一冰島、東亞最早開始西化的國家日本、對英文有著又愛又恨情節的法國。

多少人說英文?

英語系國家:UK 97.74% US 95.46% 加拿大 86.21%
北歐:瑞典、丹麥 86% 芬蘭 70%
西歐/南歐:瑞士61.28% 比利時60% 德國 56% 法國 39% 西班牙 22%
東歐:波蘭 37%
中東:以色列 84.97% 埃及、伊拉克 35%
亞洲:新加坡 83.1% 菲律賓 63.72% 印度12.18%

1. 冰島:強勢英文與漸弱的小國語言

冰島,除了波瀾壯闊的冰山雪景,人們通常印象最深刻的是—冰島人的英文實在太好。這已經不是增強國際競爭力的問題了,冰島年輕人的英文好到連本土學者都開始擔憂,是否冰島語將漸漸消逝在英文的詞海。

英文就是日常生活情境

根據冰島人自己的說法,他們的英文教育跟其他國家差不多,三四年級開始在課堂中學習文法、背誦單字,只是他們更常將英文實際運用在日常生活。