【英語島封面故事】新創必修課——不可不知的新創關鍵字
「我朋友最近想成立新創，正在熟悉孵化器跟加速器等資源，希望之後能到美國IPO。」這句話你看得懂多少呢？以下就跟我們一起來看看＃新創關鍵字。
#新創
原文為英文的startup，在英英字典中的解釋為a small business that has just been started，也就是新開創的公司、創立初期的公司、剛開展的企業，並希望在短時間內擴張及快速成長。
#創投
創投＝創業投資，原文為英文的Venture Capital，所以也可稱VC，中國地區會稱為「風險投資」。 多半會是一家公司或基金，選擇合適的新創或有潛力的企業投資，進而得到新創企業的股權。
軟銀創辦人孫正義因投資中國電商阿里巴巴大賺一筆，被稱為創投之神。
#天使投資人
英文原文為Angel Investor，也可稱為 Business Angel，指於新創公司創立初期就開始投資的投資者，除了金錢上的幫助，有時也會為公司帶來人脈或其他資源。一般來說天使投資人可分為兩類，一類僅投資，不參與公司事務，想透過資助新創公司賺錢；另一類則會利用自身專業幫助新創公司，擔任顧問等。
好萊塢男星艾希頓庫奇(Ashton Kutcher)，曾在Uber成立早期投出天使資金，在7年內其持有股權及其分潤獲利就超過新台幣70億元，目前他也是好萊塢最活躍的矽谷投資者。
#IPO
IPO 意思是公司首次發行股份銷售，也就是首次公開募股，來自英文initial public offering的縮寫。新創在IPO 前仍屬「私人」性質，但在IPO 後，股份擁有權便開放給廣大市場，因此IPO也稱為籌資、募股或上市。
#獨角獸
Unicorn「獨角獸」是美國風險投資者 Aileen Lee 在2013年提出的概念，代表市面上成立未滿10年，但估值達10億美元(約台幣300億元)的新創公司。因當時新創企業能達市值10 億美元的機率非常低，便以獨角獸帶出「非常稀有」的含義，後來被媒體大量運用。
2019年，國家發展委員會主委陳美伶指出，台灣已經孵出兩隻獨角獸，分別為沛星互動科技Appier與睿能創意Gogoro，不過這兩家公司都未公布股權與估值，僅是國發會由兩家公司的募資金額與市場經營狀況推估。
#加速器
英文中為Accelerator或Startup Accelerator，顧名思義是為了幫助新創「加速」成長，通常以短期計畫的形式進行，新創向加速器提出申請後會得到資助、參加密集的工作坊，希望在短時間內進行規劃、提報、改進，最後獲得天使投資人 、創業投資的投資。
#孵化器
英文原文為Incubator，中文有時也會翻為「育成中心」，與加速器皆為幫助新創解決各種創業問題，但孵化器通常是非營利組織，可能是政府成立的育成中心或是私人機構，通常協助公司成立初期的問題，提供課程、提供共同辦公空間等，希望藉由完善公司各項環節的提高新創公司生存的機會。
*本文收錄於英語島English Island 2020年3月號
#新創
原文為英文的startup，在英英字典中的解釋為a small business that has just been started，也就是新開創的公司、創立初期的公司、剛開展的企業，並希望在短時間內擴張及快速成長。
#創投
創投＝創業投資，原文為英文的Venture Capital，所以也可稱VC，中國地區會稱為「風險投資」。 多半會是一家公司或基金，選擇合適的新創或有潛力的企業投資，進而得到新創企業的股權。
#天使投資人
英文原文為Angel Investor，也可稱為 Business Angel，指於新創公司創立初期就開始投資的投資者，除了金錢上的幫助，有時也會為公司帶來人脈或其他資源。一般來說天使投資人可分為兩類，一類僅投資，不參與公司事務，想透過資助新創公司賺錢；另一類則會利用自身專業幫助新創公司，擔任顧問等。
#IPO
IPO 意思是公司首次發行股份銷售，也就是首次公開募股，來自英文initial public offering的縮寫。新創在IPO 前仍屬「私人」性質，但在IPO 後，股份擁有權便開放給廣大市場，因此IPO也稱為籌資、募股或上市。
#獨角獸
Unicorn「獨角獸」是美國風險投資者 Aileen Lee 在2013年提出的概念，代表市面上成立未滿10年，但估值達10億美元(約台幣300億元)的新創公司。因當時新創企業能達市值10 億美元的機率非常低，便以獨角獸帶出「非常稀有」的含義，後來被媒體大量運用。
#加速器
英文中為Accelerator或Startup Accelerator，顧名思義是為了幫助新創「加速」成長，通常以短期計畫的形式進行，新創向加速器提出申請後會得到資助、參加密集的工作坊，希望在短時間內進行規劃、提報、改進，最後獲得天使投資人 、創業投資的投資。
#孵化器
英文原文為Incubator，中文有時也會翻為「育成中心」，與加速器皆為幫助新創解決各種創業問題，但孵化器通常是非營利組織，可能是政府成立的育成中心或是私人機構，通常協助公司成立初期的問題，提供課程、提供共同辦公空間等，希望藉由完善公司各項環節的提高新創公司生存的機會。
*本文收錄於英語島English Island 2020年3月號
