陳以軒 差距，是詩意的來源

陳以軒 差距，是詩意的來源


畢業於紐約普拉特藝術學院（Pratt Institute），攻讀攝影藝術碩士學位的陳以軒，本身除了攝影創作者的身分之外，也是一名在合唱團唱了十幾年的「專業業餘歌手」，他提到「2011年底我參與一場歌劇演出，當時的曲目是德文，坐在觀眾席上的則都是美國人，說實在的，我不相信有多少人聽得懂歌詞的涵義（即使是唱的人也不一定完全理解），更不用說有些是以義大利文編譜的歌詞，但他們依然聽得如癡如醉。」2011年一次參與歌劇演出的經驗，促成了他拍攝此次回台首展的同名作品《你是懂了嘛》的想法。走入陳以軒在關渡美術館的展場，令人耳熟能詳的歌劇詠嘆調〈公主徹夜未眠〉隨著銀幕上藝術家的口中傳出，表情、手勢、唱腔皆俱，樂聲悠揚。不過，一旦觀眾開始移動腳步，走向雙面投影幕的另一側，閱讀陳列在畫面底部的歌詞，便可發現原來藝術家所唱的內容，竟是將義大利原文音譯成不知所云的中文戲謔獨白，而在發現此錯誤傳達之前，大家幾乎都對影中人的表演不帶任何懷疑。

他在自述中寫道：「在我的作品中，牆上的人閉著眼睛失眠，鏡頭被手擋著卻發出光；照片中的雪不只是雪，聽到的也不是義大利歌劇；想被理解於是對人自白，卻只拍下神情，聽不到聲音；書中照片的刺點也一律看不見，感受依舊存在。」對他而言，認知的差距也是創作的信念之一，「眼前的東西其實不只是現在這個樣子，這就是我認為的詩意來源。」從展場中心《你是懂了嘛》的銀幕放射出去，入口展牆上的無聲錄像《我懂》則像是企圖回應「誤讀」的另一面。影片中拍攝陳以軒與朋友交心對話的時刻，畫面抽去的語言內容，僅留下對方的表情，陳以軒保留了手持鏡頭的些微振動，觀看者彷彿成為鏡頭之後那個對好友傾訴著什麼的持攝影機者。而一旁的Artist Book《在中間》則更接近於某種私密的個人日記，原本應為攝影書功能的出版品，卻因創作者的刻意處理，導致每張記錄了創作者私密記憶的影像，那些理應被看到的「重點」始終只能被夾在書冊的裝訂縫之中，讀者則有「想看卻無法看到、搔不到癢處」的感覺，祕密總藏在無法看見的地方。若說《我懂》與《在中間》是創作者試圖表達的某種「真實」，那麼位於另一側的攝影作品《塵雪》便是「看似真實的虛假」。陳以軒重新輸出一張交錯著真實落塵與照片雪景的影像，觀眾若能更加詳細地觀察，便可發現在看似星團的飛雪中，夾雜著邊緣過分銳利、不符焦距與比例原則的塵埃顆粒。這類陳以軒所說的「經由莫名奇妙的平行而產生的關係」，也直接地顯現於《失眠》、《若有手指》兩組交錯併置的攝影作品中，一批因被攝者眨眼以及曝光時手指無意間擋住鏡頭的NG影像，被重新組裝為某種漂浮的意識狀態。