總編輯的話：口罩
如何正確戴口罩？
紐約時報最近一篇文章*，對這個問題，有權威的說法，介紹如下：
首先，這個新型冠狀病毒，是一種新病毒，人類的免疫系統從未遭遇過。大家以前只有跟流感打交道的經驗。
另外，值得注意的是，流感發生的期間，長達好幾個月。但新冠肺炎的流傳更迅速，感染具群體性，幾個星期就造成成千上萬的COVID-19患者。
大約有25%的感染者，身體沒有異樣，不知道自己中標了，當然更不知道自己會傳染給他人。糟的是，你可能是其中之一啊。這就是為什麼你應該戴口罩，預防別人受到感染。
重要的是，如果你保持社交安全距離，而且常常洗手，你不需要一個超級有效的口罩。如果你使用的材質具有相當的過濾效果─例如兩層的厚麻布或絨布─而且戴的方式正確，就會減少受感染的機會。即使一個簡單的口罩，也可非常有效地鎖住你咳嗽和打噴嚏噴出的飛沫和懸浮微粒。
最重要的事是，當你必須外出時，你若保持恰當的社交距離，常洗手以及戴口罩，就大大降低生病的可能性。永遠先洗手。不要去觸摸口罩的布料─那是過濾病毒的主要部分，不要去接觸可能已在那裏的病毒。使用耳掛去調整口罩或把它取下來。口罩應蓋住鼻梁到下巴，再延展到你的兩耳邊。把線拉緊，以便更舒適地蓋住口鼻。
在家呢？除非有人生病了，否則不需要戴口罩，病患應該被隔離在另一個房間，而且跟屋內其他人（包括寵物）零或極少接觸，而且，可能的話，最好有自己的浴室。病患和照顧者，在彼此接觸的時候，皆需要戴口罩。
疾病管制中心說，布製口罩應「按時清洗」。許多專家每天把口罩丟入機器或水槽清洗。可用吹風機烘乾，或在空氣中晾乾。雖然沒有必要，也可用熱熨斗燙一遍，徹底殺死病毒。
某些專家認為，用肥皂和水洗就夠了。可以先丟進洗衣機，跟其他的衣物一起洗，然後，用低溫烘乾。不要用可能讓纖維受損的洗滌劑。最重要的是，不要傷害口罩的纖維。
別人教你賺錢，講義教你幸福。
*Wear, care and safety come next（by Tara Parker-Pope）
費文
ja168jk@gmail.com
紐約時報最近一篇文章*，對這個問題，有權威的說法，介紹如下：
首先，這個新型冠狀病毒，是一種新病毒，人類的免疫系統從未遭遇過。大家以前只有跟流感打交道的經驗。
另外，值得注意的是，流感發生的期間，長達好幾個月。但新冠肺炎的流傳更迅速，感染具群體性，幾個星期就造成成千上萬的COVID-19患者。
大約有25%的感染者，身體沒有異樣，不知道自己中標了，當然更不知道自己會傳染給他人。糟的是，你可能是其中之一啊。這就是為什麼你應該戴口罩，預防別人受到感染。
重要的是，如果你保持社交安全距離，而且常常洗手，你不需要一個超級有效的口罩。如果你使用的材質具有相當的過濾效果─例如兩層的厚麻布或絨布─而且戴的方式正確，就會減少受感染的機會。即使一個簡單的口罩，也可非常有效地鎖住你咳嗽和打噴嚏噴出的飛沫和懸浮微粒。
最重要的事是，當你必須外出時，你若保持恰當的社交距離，常洗手以及戴口罩，就大大降低生病的可能性。永遠先洗手。不要去觸摸口罩的布料─那是過濾病毒的主要部分，不要去接觸可能已在那裏的病毒。使用耳掛去調整口罩或把它取下來。口罩應蓋住鼻梁到下巴，再延展到你的兩耳邊。把線拉緊，以便更舒適地蓋住口鼻。
在家呢？除非有人生病了，否則不需要戴口罩，病患應該被隔離在另一個房間，而且跟屋內其他人（包括寵物）零或極少接觸，而且，可能的話，最好有自己的浴室。病患和照顧者，在彼此接觸的時候，皆需要戴口罩。
疾病管制中心說，布製口罩應「按時清洗」。許多專家每天把口罩丟入機器或水槽清洗。可用吹風機烘乾，或在空氣中晾乾。雖然沒有必要，也可用熱熨斗燙一遍，徹底殺死病毒。
某些專家認為，用肥皂和水洗就夠了。可以先丟進洗衣機，跟其他的衣物一起洗，然後，用低溫烘乾。不要用可能讓纖維受損的洗滌劑。最重要的是，不要傷害口罩的纖維。
別人教你賺錢，講義教你幸福。
*Wear, care and safety come next（by Tara Parker-Pope）
費文
ja168jk@gmail.com
