蓋亞文化宣布與 Culture Weaver 合作設立東京辦公室

蓋亞文化於 23 日宣布，為加強臺灣與日本文化產業之間的連結及交流，推動臺灣原創作品的國際能見度，與 Culture Weaver 結合彼此強項，即日起合作成立蓋亞文化東京辦公室，並由 Culture Weaver 代表人平柳竜樹擔任蓋亞文化第一個海外據點的負責人，期許能搭起臺日兩地娛樂產業的橋樑，加速包含創作者、編輯等出版與 IP 運用相關人才的交流與合作。

蓋亞文化成立二十多年以來，致力於臺灣原創作品的出版與運用，出版類型包括奇幻、懸疑、推理、武俠、輕小說等大眾小說與漫畫，也包括文學作品、圖像閱讀以及臺灣歷史文化等相關書籍。至今已至少授權出 50 部以上作品至歐洲、北美、中國大陸、日本、韓國和東南亞等世界各地，並有多數的影視化、遊戲化等 IP 運用授權。出版作品在臺灣屢獲金漫獎、國際書展大獎等獎項肯定，漫畫更多次獲得日本國際漫畫賞。Culture Weaver 合同公司的主要業務則為包括漫畫在內的 IP 國際化發展、包括海外策略顧問服務，並提供相關領域的教育和外包服務。

根據官網公告，本次成立的蓋亞文化東京辦公室，主要業務將包含臺灣作者及原創作品的推廣與宣傳、加強與日本出版社及製作公司的合作關係、推動臺灣與日本之間的文化交流企劃、以及擔任日本國內各項業務的聯繫窗口。

擔任蓋亞文化東京辦公室負責人的平柳竜樹，過去累積了將國外企業及創作者引進日本的專案、設立系統開發公司等經驗後，就職於製作與經銷電子漫畫的企業，在其中擔任業務統籌並主持海外業務開發。於 2021 年起擔任 Culture Weaver 合同公司代表人，擔任日本漫畫出版社的海外經營策略顧問；負責舉辦以全臺灣高中、大專院校學生為對象的插畫、漫畫比賽；參與將日本漫畫於海外影像化的專案；與韓國的專校合作開設條漫研討會課程等，擁有極其廣泛的業務推動經驗與實績。

對於本次的合作，平柳竜樹表示：「我之前曾經參與過蓋亞文化漫畫作品在日本翻譯出版的工作，從那時起，我就一直希望成為臺灣和日本之間的橋樑，加深雙方的合作。終於，這個願望如今成真了，與蓋亞文化簽訂業務合作，同時也成立了東京辦公室，我由衷地感謝。過去，我參與翻譯出版業務時，日本的海外漫畫是以美國漫畫和歐洲漫畫為主。但現在，越來越多的出版社開始發行臺灣漫畫的日文版，臺灣作品的關注度明顯提高，除了翻譯出版，還有一些是由日本提供原作，在臺灣完成作畫的合作作品，以及由日本的漫畫編輯和臺灣的漫畫家合力創作的新作品，這樣的作品正不斷地在被產出，臺灣和日本之間的漫畫交流舞台持續在進化。在這樣的情況下，我期許蓋亞文化東京辦公室能夠應對來自文化娛樂產業的各種需求，進而開啟臺日交流的新篇章。歡迎日本的業界人士隨時與我們聯繫，期待與您合作，謝謝。」

而作為蓋亞文化漫畫部總編輯的李亞倫，過去從事漫畫出版 20 多年，於 2009 年加入蓋亞文化成立漫畫編輯部。蓋亞文化出版集團為目前臺灣年度原創漫畫出版量最多的出版社，除授權出多數海外版權、影視改編作品，亦是獲得金漫獎、日本國際漫畫大賞最多的出版單位。對於本次合作，他表示：「閱讀主力從紙本轉進數位，傳播速度變得更加快速廣泛，適合手機閱讀的條漫（Webtoon）竄起，成為與漫畫（MANGA）、歐漫（BD）、美漫等並肩的主流漫畫創作形式之一，但無論時代如何轉變、創作形式為何，核心依舊在於怎麼說出一個好故事。期許藉由蓋亞文化東京辦公室的輔助，可以讓臺灣的好故事走到更遠的地方，透過與日本出版業界的合作交流，讓我們可以更有效率地創作出好看的漫畫。」

蓋亞文化東京辦公室資訊

中文：蓋亞文化東京辦公室

英文：Gaea Books Tokyo Office0

地址：日本東京都豐島區東池袋 3 丁目 1 番 1 號的Sunshine 60（45 樓）