70萬「TikTok難民」湧入小紅書! 《紐時》:形同對美國政府的嘲弄
[周刊王CTWANT] 近期美國的TikTok禁令導致大約70萬「TikTok難民」湧入小紅書,沒想到間接促成了大量中美兩國網友的直接互動和交流,使雙方更能真實地了解對方的文化和生活方式,雙方也開啟了「聊家常」模式,從物價、醫療保障制度到學費及電費,打破了不少對彼此日常生活的刻板印象。其中更有部分美國人開始採納中國網友的建議,像是「多喝熱水有益身體健康」。
大批美國TikTok網紅在TikTok宣傳小紅書,在他們的帶領之下,英國、澳洲等TikTok用戶也紛紛開設小紅書帳號,把小紅書變成了「地球村」。大陸網友不僅用英文評論和外國網友們交流,更是貼心地用英文錄製小紅書「衝浪」攻略,幫助外國新用戶們盡快適應新平台。
此外,中美網友的交流也激發了一些美國人對園藝的興趣,他們開始整理自己的庭院並種植蔬菜,從此美國人的後院不再只有草皮。
在TikTok上擁有220萬粉絲的美國網紅DecayingMidwest在開通小紅書帳號後,不到24小時就發了13條筆記,獲得了1.8萬的讚和收藏。對於自己不到1天粉絲數就超過5000人,他感到很意外,並表示「感謝所有新認識的中國朋友。」
美國網友abainsane_則是第一個用手寫中文和大家打招呼的外國網友,歪歪斜斜的中文讓中國網友感受到了滿滿的真誠。雖然他擔心翻譯的內容不標準,但中國網友鼓勵他:「第一個手寫的美國網友,歡迎!不要擔心翻譯軟體有誤,大部分情況下是正確的,即使有錯誤我們也能理解,給你看看我的寵物。」
對於外國網友的忽然湧入,中國網友們也開始熱情互動,向他們介紹中國美食、美景。中英文夾雜的留言區裡,甚至有中國網友開始「討教」學習英文,更有網友讓外國友人「幫忙」寫英文作文。為了迎接外國網友的到來,中國網友也開始集體呼籲小紅書推出即時翻譯功能,讓彼此在網路上溝通無障礙。
對此,美國《紐約時報》文化版評論作者赫斯(Amanda Hess)也撰文講述她體驗使用小紅書後的第一手觀察。在她看來,這些友好互動正構成了對美國國家安全政策的「歡樂嘲弄」,像是全世界對美國政府開的一個玩笑:「你用『擔憂中國干預』逼我們出走,我們走去的卻是另一個中國APP。」
還有美國網友如此寫道:「美國的有些宣傳讓我們以為中國人生活得很糟糕,現在這個印象完全被粉碎了。」中國網友也發現,原來「富裕的美國夢」並沒有那麼普遍,至少沒有普及到美國基層民眾,有美國網友甚至表示,不少美國人每天都要打2份工才能養活自己。
其中最引起熱議的還是醫療和教育資源,美國高昂的醫療費用和大學學費驚呆了中國網友。有美國網友回應稱:「我曾在美國叫過救護車,結果下一秒發現自己馬上負債3000美元,這使我深感震撼和創傷。」還有美國人在TikTok拍影片表示,和中國朋友聊天後才知道,中國公立大學學費才798美元,而她在美國為了讀法學院背負了45萬美元的債務。
對此,在2025駐華記者新春招待會上,有外國記者就小紅書迎來大批外國網友,向大陸外交部黨委委員、副部長華春瑩提問。對此,華春瑩也回應:「我很高興看到這件事!年輕人有選擇的自由。」
延伸閱讀
- 記者:周刊王CTWANT
- 更多國際新聞 »