終於不用再填中國！日本戶籍制度改革 台灣人國籍欄可登記「台灣」

自2023年5月起，日本法務省將對戶籍制度進行重大修改，允許台灣人在戶籍的國籍欄位中標示「台灣」而非「中國」，旨在尊重台灣人的身份認同，並使戶籍登記方式與現行的住民票及在留卡的標示一致。這項變更將適用於新登記者，也允許已登記為「中國」的台灣人申請修改。

▲台日婚姻族群受惠！日本戶籍制度調整 台灣人可正名。（示意圖／shutterstock）

日本外籍配偶戶籍國籍標示問題

綜合日本媒體報導，根據現行的日本制度，外國人即使與日本人結婚，仍無法在日本建立自己的戶籍，僅能在日籍配偶的婚姻資訊欄中記載其姓名與國籍。由於日本原則上僅承認國家名稱，台灣人在日本的戶籍國籍欄被統一標示為「中國」。這一做法源自1964年法務省的一項內部通知。當時，日本尚未與中華人民共和國建交，無法直接標示「中華人民共和國」，也不願使用「中華民國」，最終選擇將台灣出身者的國籍登記為「中國」。

台灣人可標示「台灣」身份

然而，日本法務省的最新決定，外國人的戶籍「國籍」欄將更改為「國籍・地域」，台灣人可正式在戶籍上標示為「台灣」。這項變革不僅回應台灣人在日本的身份認同需求，也使戶籍登記方式與現行的住民票及在留卡標示一致。此外，這次改革還包括在戶籍中新增姓名的日文假名唸法，以便更準確地反映個人身份。

▲日本戶籍制度大變革，5月起台灣人可登記「台灣」不再標示中國。（示意圖／shutterstock）

日本住民票與在留卡制度改革

日本在2012年對住民票與在留卡制度進行改革，允許外籍居民的「出身地」標示地區名稱，而這次戶籍變更則是對應這一政策的延伸。類似的案例還包括「巴勒斯坦」，其戶籍標示方式也曾獲得法務省特別批准。不過，對於北韓（北朝鮮）出身者，法務省仍維持「朝鮮」的登記方式。

這項政策調整對於台灣出身的外籍配偶來說，具有重要意義。根據台灣內政部的婚姻統計，每年約有800至1000名台灣人與日本人結婚，這些人將能更自由地選擇在戶籍中標示自己的身份認同。

更多eNews報導
震撼彈！大S證實病逝享年48歲 小S悲痛：最親愛的姊姊離開了
大S猝逝！中國殯葬業證實「朋友接她們團」 日本火化再帶骨灰回台