入境簽證和訂機票時最容易搞錯的英文欄位~Last Name/Family Name/First Name誰是姓誰是名？別鬧笑話了！

雖然入境日本現在可以用數位版Visit Japan取代，很多人還是習慣填寫紙本，因為有時候紙本通關並沒有比較慢，但自由行的人沒有旅行社代寫入境單，你是不是每次填寫時都會搞混到底Family Name跟 Given Name誰是姓誰是名呢？

---

Family Name = 姓 = Last Name

Family Name 指的是姓氏，也就是家族的名字。例如，John Smith，「Smith 」就是家族姓氏。

「Last Name」源於西方文化中的命名習慣，在西方，寫名字的順序通常是先寫名字（Given Name），再寫姓氏（Family Name）。因此，姓氏在名字的最後一位，所以稱為 「Last Name」。

這種命名順序與中文的命名習慣正好相反，所以請記得Last Name = 姓氏。

同理，因為中文跟英文剛好顛倒，所以

First Name = 名字 = Given Name

Given Name 是出生時父母賜給的名字，就是我們常說的名字，因為西方是名在前，姓在後，所以他也叫First Name。

以上你記住了嗎？除了入境表、其他國家簽證會用到，訂機票時或只有英文版，也別搞錯喔，姓跟名顛倒，到機場可是上不去的，機場航空公司櫃台改票代價不斐喔，屆時可是用修改字母算錢的！