穿越驚奇圖書館（1）被封印的格林兄弟

穿越驚奇圖書館（1）被封印的格林兄弟
作者：廣嶋玲子 　 出版社：親子天下 　 出版日期：2024-04-30 00:00:00

＜內容簡介＞

「神奇柑仔店」作者廣嶋玲子最不可思議的奇幻冒險系列！
經典故事版的密室逃脫遊戲！
穿越驚奇圖書館，阻止魔王摧毀世界名著，
你能找出遺失的關鍵字，成為故事守護者嗎？

歡迎來到充滿驚奇的世界圖書館！
從經典童話到民間傳說，這裡蒐集了世界各地的故事。
然而潛伏書中的魔王卻偷走了格林童話裡的重要關鍵字，
必須運用豐富的想像力才能修復經典童話。
你敢來挑戰嗎？

*書封折口附贈角色珍藏書籤，趕快來蒐集！

這一天，小學四年級的宗介在自家附近的圖書館裡翻閱《格林童話集》，
竟無意間穿越到一個神祕的地方，滿滿的書架上蒐集了來自世界各地的經典故事，
然而宗介發現，這座圖書館裡的格林童話和他讀過的完全不一樣！
不僅〈糖果屋〉裡的兄妹反目成仇，妹妹還成了女巫的徒弟；
長髮公主少了一頭長髮，讓她永遠困在高塔，無法與王子相遇；
白雪公主繼承了壞皇后的魔鏡和黑魔法，變成一個可怕的魔女；故事裡甚至還摻入了別的童話魚目混珠！
原來這一切都是大魔王格啦E夢偷走了書裡三組重要的關鍵字，將經典故事弄得面目全非，
甚至連原本負責守護童話世界的格林兄弟都被封印起來。
魔王為何要破壞經典童話？背後又有什麼不為人知的陰謀呢？
聰明的你快跟宗介一起找回關鍵字、修復格林童話，成為故事守護者吧！

★本書特色：

小學生宗介突然被吸進格林童話世界裡，卻發現這個世界的故事跟他印象中的很不一樣。原來是魔王偷走了故事中的三組關鍵字，使經典名著變得面目全非！快來一起破解謎團，修復故事！

特色1.暢銷作家廣嶋玲子的新解童話：《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子首度改編經典故事，重新詮釋格林童話。
特色2.在解謎闖關中提升推理能力：類似密室逃脫遊戲的闖關模式，使讀者置身情境中，在尋找關鍵字或人物的過程中提升推理能力與想像力。
特色3.翻轉經典提升思辨力：透過故事原文與改編的對照，帶領讀者思考故事的構成，並透過書末天邪鬼的口吻，對經典橋段提出思辨與新解。

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打，打通閱讀關節。

系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，二到六萬字中篇的長度，能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗，同時顧及中年級孩子對故事的需求，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。

故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。
V【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

★名人推薦：

李貞慧｜國中教師暨閱讀推廣人、林怡辰｜資深國小教師暨作家、
胡展誥｜諮商心理師、高詩佳｜語文教育書籍暢銷作家、
曾品方｜教育部閱讀推手、廖淑霞｜臺北市私立再興國小研究教師、
蔡孟耘（小壁虎老師）｜宜蘭縣竹林國小教師、
顏安秀｜基隆市東光國小校長&作家、魏瑋志（澤爸）｜親職教育講師
各界好評推薦

《穿越驚奇圖書館》是最好的改寫故事、推理想像讀物，甚至能透過文本對照，深入思辨探究。好的文學作品，讀來深深著迷，細細推敲許多亮點和寶藏，甚至學習寫作，也是最好的示範。一起來挑戰看看，你推敲關鍵字的能力有多少！
——林怡辰 資深國小教師暨作家

一千個人觀看同一部電影，看見的城堡就只有一種樣貌；一千個人閱讀同一本小說，卻能在心裡蓋出一千座不同的城堡。這就是想像與創造的驚人威力！走進驚奇圖書館，藉由緊湊又精采的冒險之旅，陪伴孩子一起撐出想像與創造的無限空間！
——胡展誥 諮商心理師

唯有看出每個童話隱藏的「真義」，挖掘出故事的「關鍵字」，才能逃離這座生死存亡的童話幻境。讓我們進入「格林童話」與「天方夜譚」的世界中，啟動你的邏輯力與想像力，拯救即將顛覆的童話世界。
——廖淑霞 臺北市私立再興國小研究教師

這系列將帶孩子穿越童話世界，找到關鍵字，讓故事重現原貌。透過埋藏的線索，啟發思辨力，同時深入理解故事的內涵。
——高詩佳 語文教育書籍暢銷作家

最會說故事的廣嶋玲子老師，這一次要帶著小讀者，享受什麼樣的刺激冒險呢？那些被破壞掉的經典故事，怎麼修復呢？不如來趟穿越驚奇圖書館大冒險，動動創意腦，讓一切恢復原狀吧！

——顏安秀 基隆市東光國小校長&作家

★得獎紀錄：

☆2023日本全國學校圖書館協議會選書

★目錄：

序章
第1章 無聊的故事和世界圖書館
第2章 關係惡劣的兄妹
第3章 溫柔的女巫
第4章 沒有名字的故事
第5章 格林兄弟
尾聲
天邪鬼的喃喃自語

亞美諾總結的格林童話

＜作者簡介＞

廣嶋玲子
一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】等系列。

繪者：江口夏實
東京都出生。以《非日常的平淡故事》獲得第五十七屆千葉徹彌獎一般部門佳作。二〇一一年開始在《Morning》連載的《鬼燈的冷徹》獲得第五十二屆星雲獎漫畫部門獎。目前在《Morning》連載《出禁的鼴鼠》。

譯者：王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】、【怪傑佐羅力】等系列。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

★內文試閱：

•推薦序

走進驚奇圖書館，陪伴孩子長出最珍貴的創造力
文／胡展誥 諮商心理師
小時候，你也是一個喜歡閱讀故事的人嗎？
你是否曾經在翻開故事書、閱讀文字的同時，感覺到自己好像一腳踏進了故事裡的某一座古宅、身在某幾個場景，甚至覺得故事裡的人物活靈活現在你身邊徘徊？有時候入迷到就連爸媽好幾次叫你吃飯，你都還難以從故事當中抽離出來。
如果是的話，那你應該會很羨慕《穿越驚奇圖書館》的主角宗介，因為他竟然在無意間被享譽世界的童話故事大師格林兄弟網羅，穿越現實，進入了許多大家耳熟能詳的童話故事裡。更令人驚訝的是，原來在那個世界裡，童話故事的版本與你我讀到的其實都不一樣……一場場驚心動魄的冒險於焉展開。
故事，是陪伴孩子社會化的教練課
我在演講時經常邀請父母思考，他們最希望孩子未來可以長出什麼能力？
許多爸爸媽媽都回答：擁有問題解決、明辨是非的能力。
這是一個非常重要，也非常仰賴社會經驗才能培養的能力。可是我們又希望孩子可以乖乖念書，成長在一個相對單純的環境。那麼，到底要怎麼培養這樣的能力呢？真是傷腦筋呀！
其實，故事裡的主角宗介就是陪伴孩子學習最好的夥伴。
他在故事當中歷經了許多不可思議的冒險，從這個角度來看，他其實正在帶領孩子藉由故事的豐富情節，展開身歷其境的替代性學習。
孩子開始發現：原來世界上並不總是美好，也存在著某些「惡」，但這些惡的背後其實也有著不為人知的無奈或渴望。孩子也會在閱讀的過程中逐漸培養同理心，知道什麼樣的行動會為人帶來幸福；某些全然以自我為中心的行為不僅不受歡迎、也可能讓別人受苦。
冒險故事還能帶來一種很珍貴的學習：讓孩子擁有負責任的態度——他必須仰賴自己、負責任的去面對眼前的難題，才有可能解開謎題、完成任務，重新回到原本的生活。
在驚奇圖書館中，長出珍貴的創造力
對大人而言，書是汲取知識、改變生活很重要的媒介；對孩子而言，書是引發想像、提升創造力的最佳工具。
一千個人觀看同一部電影，看見的城堡就只有一種樣貌； 一千個人閱讀同一本小說，卻能在心裡蓋出一千座不同的城堡。 這就是想像與創造的驚人威力！走進驚奇圖書館，藉由緊湊又精采的冒險之旅，陪伴孩子一起撐出想像與創造的無限空間！

從讀到寫的最佳讀物——《穿越驚奇圖書館》
文／林怡辰 資深國小教師暨作家
廣嶋玲子的《神奇柑仔店》在國小學生界已經是不可取代的存在，奇幻的故事設定，卻在在透露出對人性的體悟，神奇的撰寫手法，和合理的回馬槍帶來的驚喜，總是抓著孩子的心，一本一本的讀下去，欲罷不能。
而除了《神奇柑仔店》，多產的廣嶋玲子，其他作品還有：用一年時間價值為條件的《魔法十年屋》、更刺激更長篇的《怪奇漢方桃印》，風格不同，文字量不同，但一樣都是直指人心，看見故事背後的人性人心，在教學上更可以互相沿用，刺激、有趣、吸睛的讀物，讓孩子自然而然跨越閱讀之壁，可以輕鬆從繪本跳到橋梁書，甚至少年小說，在閱讀推動路上，真的是大大協助！
而新出版的《穿越驚奇圖書館》更是令我讚嘆，除了奇幻、除了冒險，更融合的經典故事，在閱讀中竟然還可以進行密室逃脫，在故事中找到遺失的關鍵字，成為故事守護者。
我在國小現場近二十年，在語文教學中，除了敘事能力、想像能力，其實最頭痛的往往是孩子的「立意」、看見故事的「主旨」、讀出作者的言外之音。不同的立意，可以決定文章的層次，是文章的靈魂之處。只是在孩子的閱讀量、生活經驗不足下，學大意通常都很「大意」，看「主旨」往往都只能看「表面」。
但在《穿越驚奇圖書館》中，小學四年級的宗介翻開了《格林童話集》，發現那些耳熟能詳的故事竟然都面目全非：〈糖果屋〉的兄妹反目成仇，〈長髮公主〉永遠困在高塔，〈白雪公主〉變成了可怕的魔女，甚至要攻擊宗介！這些故事到底是失去了什麼關鍵字，才一步步走向這樣的滅亡？跟著宗介，孩子不僅要讀完脈絡，從熟悉的故事中找到異同。更重要的是，要有洞察力、推理能力，才能讀出「主旨」、推敲出「關鍵」，最後才能順利過關，找到癥結，順利拯救世界。
真的超有趣的！
實在佩服廣嶋玲子老師，從孩子熟悉的故事開始，從舊經驗可以減少許多陌生和不熟悉；在熟悉的老故事中翻出新意，讓人驚喜，還有能產生互動的推理過程，真的和密室逃脫遊戲相差無幾，驚奇、有趣、合理、臣服作者後，無限享受其中。在閱讀的過程中，我不斷跟著深深呼吸，在揭曉謎題之前，不由自主的停下閱讀，在心裡悄悄的默念我的答案，然後急著翻開答案，「太好了！果然是這個關鍵字！」、「喔不，竟然差了一點！」閱讀小說，竟然可以這樣刺激有趣，真的是從來沒有的體驗！
到第二集，當然就是輪到《天方夜譚》了，阿里巴巴竟然都被消滅，還有阿拉丁、辛巴達……孩子如果先讀過這些故事，會忍不住想要解謎。如果還沒讀過原版故事，真的會被吸引，甚至想要拿出原來的經典來讀。
我曾推薦過《神奇柑子店》，非常適合低中年級的孩子發想自己想要的零食，撰寫說明書、仿寫出另一個故事，架構完整，仿寫容易上手，是最好的寫作範本。而今《穿越驚奇圖書館》更是最好的改寫故事、推理想像讀物，甚至能透過文本對照，深入思辨探究。
好的文學作品，讀來深深著迷，細細推敲許多亮點和寶藏，甚至學習寫作，也是最好的示範。《穿越驚奇圖書館》，一起來試看看，你推敲關鍵字的能力有多少！快來挑戰！

•摘文

第1章 無聊的故事和世界圖書館
這一天，宗介難得去了圖書館，為了完成學校的作業，他想去圖書館借一本植物圖鑑。
他在圖鑑區找書時，忍不住吃驚的倒吸一口氣。因為他發現有一本小巧的書夾在大開本的圖鑑之間。
書背上寫了「格林童話集」幾個字。照理說，這本書應該放在故事區的書架上，難道是有人不小心放錯了書架嗎？
不知道為什麼，宗介看到那本書後，目光就忍不住被吸引。當他回過神時，發現已經情不自禁把書從書架上拿了下來。
「我就知道！我以前也有這本書！哇，好懷念啊！」
宗介目前已經升上了小學四年級，現在覺得讀書很麻煩，但以前超喜歡繪本和故事書，也經常閱讀格林童話。
「但是，那本書已經送給表弟了……早知道應該把那本書留下來。」
宗介小聲嘀咕著，忍不住翻開那本書。那本書的第一個故事是〈糖果屋〉，那是他小時候最愛的故事。
「沒錯沒錯，我當時超想去故事中出現的糖果屋。」
宗介興奮的繼續翻了一頁又一頁，但是漸漸發現了一件奇怪的事。
根據宗介的記憶，〈糖果屋〉中的漢賽爾與葛麗特是一對相親相愛的兄妹，他們齊心協力，最後終於得到了幸福……但是這本書的故事卻很不一樣。
漢賽爾和葛麗特在森林中迷了路，他們不僅痛罵對方，葛麗特還很生氣漢賽爾竟然自己一個人把麵包全都吃光了。
不一會兒，他們來到了糖果屋，結果被住在屋裡的女巫抓住了。葛麗特為了讓自己活命，竟然把哥哥推給女巫當成祭品。最後，漢賽爾被女巫吃掉，葛麗特則成為女巫的徒弟。

這樣的結局太不對勁了！宗介忍不住皺起了眉頭。

「這是怎麼回事？這個故事這麼無聊嗎？」

宗介悶悶不樂，有一種被欺騙的感覺。他闔上書本，打算把書放回書架。但是，他臨時改變了主意。

這裡是圖鑑區，故事書不應該放在這裡。雖然有點麻煩，但宗介還是決定把這本書放回故事書區。

「雖然這本書一點都不好看，但可能會有人想看。如果放在圖鑑區，別人就會找不到，那麼這本書未免太可憐了。」

宗介拿著書，準備把它放回故事書區的架上時，身旁突然傳來一道聲音。

「就是你了！」

他聽到有人大聲說話，接著便整個人被白色光忙包圍。因為白光太刺眼，宗介還以為有什麼東西爆炸了，嚇得尖叫起來。

幸好那陣白光只有在一開始很刺眼，很快就恢復了正常，周圍也安靜下來。

宗介戰戰兢兢的抬起頭，忍不住目瞪口呆。他發現自己不知道在什麼時候，進入了一棟陌生的房子。

宗介的腦海立刻浮現了「宮殿大廳」這幾個字。因為這裡的空間超大，天花板超高，而且看起來富麗堂皇。

宗介腳下踩著雪白的大理石地板，天花板用藍色和白色瓷磚拼成了美麗的蔓草圖案。

所有牆面都是書架，書架上有不計其數的書，就連支撐著天花板的支柱，也都是用書架做成，上面排滿了五顏六色的書籍，剛才宗介所在的圖書館，和這裡根本無法相提並論。

就在宗介看得目瞪口呆時，突然有個聲音對他說話。

「歡迎來到世界圖書館。」

他回頭一看，發現眼前站著一個年輕男人。那個男人是外國人，有著藍眼睛、高鼻子，身上穿著奇怪的服裝，但應該是那個男人國家的傳統服裝。

宗介大驚失色，張著嘴說不出話來。不過男人卻用流利的中文開口對他說：

「嗨，不好意思，嚇到你了。我們先自我介紹吧，請問你叫什麼名字？」

「我、我叫渚橋宗介……」

「我叫威廉•格林，是世界圖書館的圖書管理員之一，也是格林世界的故事守護者，請多指教。」

即使男人做了自我介紹，宗介仍然聽不懂他在說什麼。

世界圖書館？故事守護者？那是什麼啊？

「世界圖書館顧名思義，就是蒐集世界各地故事的圖書館，從簡短的童話到雄偉的傳說，這裡應有盡有。身為『故事守護者』的圖書管理員，要分別管理各自負責的書架，因為我是格林，當然就負責管理格林世界。」

「格林……」

「沒錯，你一定認識我。我和哥哥雅各布到處蒐集了很多民間童話，將蒐集到的故事加工整理成童話集，如今這些故事被稱為格林童話，在世界各地廣為流傳。我們因為這些成就獲得了肯定，所以死後被任命為這座世界圖書館的圖書管理員。只有在故事創作和書籍出版方面有偉大成就的人，才能成為這裡的圖書管理員，所以這是很光榮的事。」

威廉挺著胸腔驕傲的說完，接著又愁眉苦臉的低頭看著宗介。

「我突然把你帶來這裡，你一定嚇到了，而且也很不安吧？雖然我很想向你詳細說明情況，但時間緊迫，因為格林世界已經慢慢遭到魔王的破壞了。」

「魔、魔王？」

「沒錯，就是魔王格啦Ｅ夢。他胡亂啃食各種書籍，把故事破壞得面目全非，簡直就像蠹魚一樣惹人厭。我們故事守護者已對抗格啦Ｅ夢多年，這次魔王鎖定了格林世界，你看那個。」

宗介看向威廉手指的方向，忍不住倒吸了一口氣。

書架的一角像爛掉的番茄一般變成了黑色，放在那個書架上的書本都溶化了，而且黑色的範圍還持續擴散，造成危害的面積越來越大。

「那就是魔王造成的危害。故事中的關鍵字被偷走，使內容被破壞得亂七八糟。」

「關鍵字？」

「就是故事的重要關鍵，也是讓內容變得生動有趣的部分。一旦關鍵字被偷走，再怎麼出色的故事都會顯得枯燥乏味。我相信你也實際感受到這件事了，對嗎？」

宗介聽了男人說的話，想起了剛才看完〈糖果屋〉的感受。難道是因為關鍵字被偷走了，所以讀完才會覺得那麼無聊，還有一種很奇怪的感覺嗎？

眼看宗介終於了解了狀況，威廉又急急忙忙補充：

「照理說，我們兄弟倆應該馬上開始修復故事，但是哥哥遭到魔王襲擊……總之，我要趕快去找漢方藥理界的權威桃仙翁來幫忙。所以我不在的這段期間，要請你修復一下故事，就是這本書。」

威廉說完，遞給宗介一本書。

那是一本跟記事本差不多大的書，使用了焦糖色的皮革裝幀封面，上面刻著狼、蘋果和高塔等圖案，感覺是一本很舊的書，而且還附上一枝白色的羽毛筆。

威廉一臉恭敬的說：

「這是格林世界的書，只有故事守護者才能擁有，它具有改變故事世界的力量。如果你知道被偷走了什麼，請寫在這一頁上，就可以找回故事中的關鍵字，完成修復工作。但是，如果答錯三次……你就會陷入故事情境，再也走不出來。」

「什麼？」

「所以你在落筆之前，一定要充分思考再行動，不要隨便亂寫答案。那麼，這裡就交給你了。」

「等、等一下！我不要！我要回家……」

但是，威廉•格林不顧宗介的叫喊，把書塞到他手上就消失不見了。威廉的動作快得就像是一陣煙，瞬間消失得無影無蹤。

宗介獨自留在陌生的地方，立刻不安起來。

「威廉先生！你、你去了哪裡？」

宗介大聲呼喚，在圖書館內跑來跑去。他想找人幫忙，即使不是威廉也沒有關係，總之，他希望有人可以提供協助。

但是，圖書館裡完全沒有看到其他人，而且宗介一直往前跑，也沒有看到出口。他衝出格林世界的殿堂，在走廊上飛奔，但很快又進入了另一個殿堂。

那裡也堆滿了書籍，絲毫不比格林世界遜色。

他繼續往前跑，不斷往前跑，無論跑到什麼地方都一樣……他覺得自己彷彿闖進了一座沒有盡頭的森林。剛才威廉說這裡蒐集了世界各地的故事，可能真的就是這樣。

當宗介來到第五個殿堂時，他已經跑得上氣不接下氣，忍不住停下了腳步。

「為什麼我會遇到這種事？」

這一定是夢。因為是在做夢，所以要趕快醒來才行。

宗介哭喪著臉，拚命捏著自己的全身各處，但是他除了覺得疼痛以外，周遭完全沒有其他變化。

難道這一切是現實嗎？不不不，不可能有這種事。

絕對不可能有這種事。宗介這麼想著，低頭看著威廉交給他的那本焦糖色書籍。那本格林世界守護者的書並不厚，但拿在手上感覺沉甸甸的。

宗介突然感到怒不可遏。

魔王的襲擊？關鍵字？威廉說了一大堆莫名其妙的話，最後竟然還要求自己修復故事？而且答錯三次似乎就會陷入危險，開什麼玩笑！誰要做這種事？

宗介很想直接把手上的書丟掉，但是從威廉剛才告訴自己的情況來看，不難猜到這本書很珍貴。要不要先瞄一眼，看看書上寫了什麼呢？

宗介悄悄翻開書頁，第一頁完全空白，上頭沒有任何文字。但是下一刻，書頁上突然浮現了「糖果屋」三個字。

「咦？這是怎麼回事？」

宗介大驚失色，但頁面上出現越來越多文字，好像有一隻無形的手正在書寫故事。

第一段寫了以下這句話：

兩個孩子在茂密的森林中迷了路。

宗介剛看完這句話，就發覺自己正身處於森林內。