東海大學、朝陽科技大學、日本關西學院大學 共築日本丹波市的社區營造藍圖

東海大學日前攜手朝陽科技大學與日本關西學院大學，共同針對日本兵庫縣丹波市的社區營造課題進行交流與探討，透過實地調查、解析區域發展議題，強化學生在社區營造中的想像力與實踐力。

東海大學與朝陽科技大學及日本關西學院大學聯合舉辦國際學術交流活動，針對日本兵庫縣丹波市的社區營造進行深入探討，學生除了實地踏查丹波市的城區與歷史文化資源，參與關西學院大學建築系的「社區營造演習」、「都市設計演習」課程，台日雙方也以丹波市的城市空間形成為基礎，進行社區營造的提案，並與當地居民及專家學者進行座談及成果發表。日文系林珠雪老師表示，透過跨領域專業的活動交流，學生能以更宏觀的視野和多元的角度去評估、解析事物，對社區發展進行瞭解也深化台日學術連結。

林珠雪指出，東海大學日文系過去十餘年來與日本姊妹校奈良女子大學，每年定期於夏、冬兩季安排互訪，近年由於參訪主題為社區營造，邀請朝陽科技大學景觀暨都市設計學系加入交流行列，今年透過奈良女子大學老師的退休與引薦，改至同為東海大學姊妹校的日本關西學院大學進行三校聯合的交流活動，學生藉由語言翻譯提升外語專業，也在台日交流體驗中達到跨域學習及多元交流的目標。

林珠雪表示，丹波市由六個舊町合併而成，每個舊町都有自己獨特的文化和特色，中心城區柏原町今年迎來1000週年紀念的神社、織田氏營寨遺址、昭和初期西式建築等城市空間區域資源，學生在行前透過線上讀書會準備，實地考察時分組探討「交通」、「地域資源」、「移居」及「觀光」四大主題，並提出改進建議與社區營造提案，最終在關西學院大學的成果發表，獲得師生與當地領袖的高度評價。林珠雪說，期望未來能延續跨校跨國跨領域的交流，持續提供學生多元的學習場域與舞台。