南韓戒嚴爭議炸鍋！呱吉「白話翻譯」民進黨文 網驚：這種話不能說吧

（記者周德瑄／綜合報導）南韓總統尹錫悅於本月3日深夜宣布全國戒嚴，並於6小時後解除，儘管國會全票通過解嚴決議，短暫的戒嚴仍引發全球關注。然而，台灣民進黨團當時於社群平台發表貼文，將南韓的在野黨與國內藍白兩黨類比，疑似「挺戒嚴」的立場引發輿論譁然。雖然民進黨火速刪文並發布澄清聲明，但爭議並未平息。

圖／呱吉在社群上分析近日炎上的戒嚴文。（翻攝呱吉臉書）

前台北市議員、「呱吉」邱威傑在4日於社群平台發文，將民進黨的爭議內容以生活化語言改寫：「你有看到隔壁打老婆的嗎？這樣你知道我對你夠好了吧。你要是再囉哩八唆的，小心我扁你一頓！」並強調「這種話不能說的吧」。他的發文迅速引發討論，吸引數千名網友按讚與留言。

網友意見分歧，有人稱讚呱吉的比喻「神翻譯」，直言：「非黑即白的邏輯讓人毛骨悚然」，也有人批評其解讀過於極端，認為「偏離原意」、「過度加油添醋」。此外，有人指出民進黨的貼文可能只是操作風向，並非真正支持戒嚴，但相關言論仍令部分支持者感到失望。

面對輿論挖掘過去國民黨戒嚴時期的事蹟，呱吉則表示：「不用翻舊帳，戒嚴應該是非常不得已的最後手段，除非戰爭或民主制度遭受破壞，否則政治問題不能透過戒嚴來解決。」他更強調：「即使再不滿藍白勢力，我都不會支持這種思維，台灣的民主價值不容侵害。」

更多引新聞報導

住高檔飯店留小費！日本房務員婉拒「放隻青蛙」 內行揭文化差異

正妹調查師命喪國道！「創意私房案」不能沒她 查出冷錢包地址