張元植在「非技術」山峰墜谷挨批謬論 專家：是陡峭又危險路線

台灣知名登山好手張元植日前在法國白朗峰墜崖身亡，許多媒體報導張元植在「無難度地段」墜亡，引起許多專家不滿。臉書粉專「雪羊視界」駁斥，非技術不代表無難度、危險性，艾格探險技術總監張星雯也說，張攀登的是難度D，而根據國際法國形容系統分級，難度D代表difficile，存在大量危險。

張星雯在臉書表示，張元植是於法國時間6月27日早上7點，在「霞慕尼Plan de Aiguille 區域攀登Frendo Spur 難度D+, 4 （等同北美 YDS 5.9-, AI3, M4）的冰、雪、岩混和攀路線」，發生墜落事故，不幸離開大家，張元植家屬會到霞慕尼，帶張回台，後續也會說明事故概況。

根據外國網站「Expedreview」，國際法國形容系統分級是被廣泛使用的分級方式，評分範圍包括路線長度、攀登時的暴露程度、時間投入、撤退難度、海拔、繩距數量、攀登類型，分為F、PD、AD、D、TD、ED1/2/3/4、ABO；而D代表difficile，指路線困難，會有更陡峭的斜坡，且有更多技術性的雪地、攀岩路段，存在大量危險。

然而，法國媒體報導此事時，在內文寫道張元植在「non-technique」路段墜落，由於台灣媒體大多是直接翻譯外電，把「non-technique」翻成「無難度地段」，引起「雪羊視界」在臉書怒轟，不代表沒有危險性和難度。

（延伸閱讀：登山家張元植墜谷亡 滅火器主唱哀悼：一路好走！海島冒險王）

雪羊視界PO出2張照片解釋，一個是技術路線，一個是非技術路線，技術性路線意指需要繩索、岩楔，確保攀登的地形，非技術性路線則是只需走路的地形，而「non-technique」是指非技術性，而不是「無難度」，不代表沒有危險性和難度；雪羊視界批評，「從這個用詞，就看出來媒體有沒有專業和良心」。（責任編輯／殷偵維）

• 【拆樑行動】仇恨值沒韓國瑜高 綠添柴火鎖定「回頭草」助陣罷免謝國樑