《英雄傳說 界之軌跡》製作人近藤季洋聯訪 揭露《界軌》鋪陳與《空軌》重製秘辛
Nihon Falcom 製作，雲豹娛樂預定 9 月 26 日同步推出中韓文版的人氣角色扮演遊戲《軌跡》系列最新作《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-（英雄伝説 界の軌跡 -Farewell O Zemuria-）》（PS5 / PS4），日前在日本東京澀谷舉辦亞洲媒體活動，邀請巴哈姆特 GNN 等來自台灣、香港、中國與韓國的媒體參與。
活動中 Nihon Falcom 社長兼遊戲製作人近藤季洋與雲豹娛樂社長陳云云聯袂登台，詳細介紹這次遊戲的特色，並接受媒體聯訪，進一步深入解答各種關於最新作《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》乃至活動前日閃電發表的經典重製作品《英雄傳說 空之軌跡 the 1st》的提問。現場並開放《界之軌跡》的序章試玩。
問：這次遊戲名稱《界之軌跡》的含意是？副標題《告別塞姆利亞》的 “告別” 除了代表火箭升空告別地表的意涵之外，是否也意味著會前往塞姆利亞大陸以外甚至是宇宙中的冒險舞台呢？這是否意味著共和國的科技已經明顯領先其他國家了呢？
答：本次的新作是接續《黎之軌跡 2》的作品，當初在決定名稱的時候，覺得如果直接命名為《黎之軌跡 3》的話，無法表達作為劇情重大轉捩點作品的含意，所以最終選擇了新的名稱。這次的故事劇情走向跟名稱中的 “界” 字有很深厚的關係，但目前還不方便透露詳情。
至於這次的舞台是否會包含宇宙空間，目前還不方便明確回答。但之前的劇情中有提到共和國成立宇宙軍基地，在這樣的科技發展下，可以預期人類會進入宇宙空間，但這部分同樣牽扯到關鍵劇情。確實遊戲中會有在宇宙中操作角色的橋段，至於這是否有達到探索地圖的程度，就留待遊戲上市後大家親自體驗了。
共和國的科技水準確實大幅超越其他國家，但這是因為共和國跟某公司合作才取得的成就。至於這間公司為什麼會有如此超越時代的技術，將會是這次劇情的核心主題。雖然至今的宣傳重點都擺在 “宇宙” 這個主題，不過還有一個關鍵是 “至寶”，這次會揭露共和國所擁有的至寶，這部分與故事劇情的關聯值得大家關注。
問：《界之軌跡》會是像《創之軌跡》那樣一部完結的路線彙整作品嗎？還是像《閃之軌跡》、《黎之軌跡》這樣多部構成的作品呢？又 登場人數的規模比較接近何者呢？
答：目前我還沒辦法明確跟大家說會是一部完結還是多部完結，請大家親自遊玩過就知道。
至於隊伍成員的數量，會是系列作中的前段班，但不會像《創之軌跡》那樣達到超過 50 人的規模。這次會登場的角色除了范恩一行人之外，還包括七曜教會與 VII 班成員，數量相當多，算是系列作中罕見的。
問：之前提到《界之軌跡》會將整個塞姆利亞大陸的劇情推進到八九成左右，但系列的世界觀和劇情仍有許多未解的部分。這是否代表本作會為了追求整體進度，導致部分劇情迅速推進、讓遊玩體驗更為急促呢？
答：我在遊戲開發的最後階段有參與測試，覺得敘事步調並沒有很趕。雖然劇情後半的情報量很大，但並沒有趕進度的感覺。這次雖然亞洲版能與日本同步發售，但並不代表這次的文本少，實際上是非常充實的。
問：《界之軌跡》的劇情距離大結局還有多久？如果銷量不錯，會否考慮繼續製作下去？或是以外傳形式讓《軌跡》系列持續發展？
答：對於《軌跡》系列離結局還有多少年或多少款之類的問題，我覺得我回答了大家也不會相信（笑）。這邊我可以透露的是在《界之軌跡》的故事告一段落之後，剩下的謎團已經沒有印象中的那麼多了。目前製作團隊已經在構思《界之軌跡》之後的故事劇情走向，該怎麼邁向大結局的階段了。
問：《界之軌跡》目前看來會是匯聚《空》、《閃》、《黎》班底的群像劇，相較於《創之軌跡》來說，在戲份分配的部分有什麼調整呢？
答：范恩是《黎之軌跡》的主角，還有很多謎團要解，所以他的戲份會占整體五六成左右。剩下四成會分配給黎恩跟凱文這兩條路線，這兩位也是系列作中重要的角色，在邁向結局的過程中也有一席之地，會透過兩人的觀點把其他面向的劇情補完。像這次試玩的序章中，就可以看到操作范恩與黎恩的橋段。序章之後會採用章節的形式推動，每個章節裡都會有像《創之軌跡》那樣選擇角色路線的機制，不同角色所看到的劇情觀點也會有些許不同，這些都是非常值得大家期待的部分。
問：《界之軌跡》主視覺圖中間的方塊看起來很像《英雄傳說 空之軌跡 the 3rd》裡出現的「方石」，這是否意味本作在劇情或世界觀上與「影之國」有聯繫呢？
答：目前我只能回答「不知道」（笑），但它的確是非常重要的東西，跟塞姆利亞大陸的謎團有很深厚關係的東西。至於那究竟是 “什麼”，目前還不能說。
問：在本作中，結社的「盟主」會正面登場嗎？
答：會！除了盟主會正面登場之外，由於結社推動的「奧菲斯最終計畫」才執行到一半，結社內部的各個角色目前也是處於各懷鬼胎的情勢下，在這次作品裡的動向大部分會透過黑色庭園來讓玩家了解。如果是在意結社的玩家，可以把重點放在黑色庭園這部分。
問：本次導入了新的「Z.O.C」系統，這是否代表本作的戰鬥難度比以往更高一些？
答：因為導入了更多要素，所以戰鬥時的操作確實會更複雜一點，但就整體平衡度來說，新要素的加入讓玩家隊伍獲得大幅的強化，能以壓倒性優勢擊倒敵人的場合變多了。不過要注意的是有部分敵人也會使用 ZOC 等系統。在頭目戰的時候，製作團隊會透過這些要素的安排來調整難度，大家可以留意頭目戰中敵人的行動。
問：「黑色庭園」系統上有什麼突破，例如「解讀魔導書」的動畫是否可以讓玩家選擇跳過？追憶台座有故事的重要情報，是否代表玩家一定得推完黑色庭園才能瞭解故事？是否關係到主線劇情的發展影響？
答：這次「解讀魔導書」動畫是可以跳過，請放心。至於追憶台座的部分，以一般玩家來說，只要玩到最後就能收集到絕大部分的寶珠，基本上不太需要反覆刷。安排在裡面的事件都是非常重要的事件，某人的回憶或是共和國的歷史等。希望盡可能讓玩家看到這些事件，了解今後故事劇情的發展。
問：「覺醒」系統只限定在某些角色身上，是否會造成沒有覺醒能力的角色被玩家冷落不使用的狀況呢？
答：以我自己的體驗來說，應該是不至於。一方面是覺醒並不是隨時隨地都可以發動的，而是需要累積量表，就算全隊都塞滿可覺醒角色也不會有多大幫助。最好是每一隊中有一個可覺醒角色，這樣效益最高。一方面在主線故事中也不會出現能湊滿覺醒角色組隊的場合，最多只能在黑色庭園裡這樣做，像我自己就會把能覺醒的黎恩跟靜名組在一隊來快速通關。
問：《界之軌跡》在原野戰鬥與指令戰鬥的部分有做出那些調整與改良呢？
答：主要就是導入新要素，讓兩方面的體驗更為豐富。原野戰鬥之前有不少玩家反應希望能使用魔法跟戰技，因此這次導入的新要素主要會反應這些需求。指令戰鬥的部分，則是調整了戰技與魔法的演出，使其維持華麗但不至於冗長拖慢節奏。另一方面，因為這次登場角色變多，所以導入了 B.L.T.Z. 這個系統，讓後備隊員能有更多露臉發揮的機會。同時讓玩家樂於思考如何去調整自己的隊伍，不過就算不調整也是可以順順打過去。
問：系列特色之一的「結晶回路系統」有日益複雜的趨勢，對初次接觸的玩家來說可能不是那麼容易理解，不知道這次是否有加入什麼友善新手玩家的設計呢？
答：「結晶回路系統」確實是系列作的一個課題，一方面老玩家希望玩到更複雜的東西，一方面新玩家又難以理解與上手。以往我們其實沒有什麼比較好的解決辦法，只能盡量提供詳細的說明。這次則是有一個新的嘗試稱為「即時關鍵字」的功能。當故事劇情的發展中，提到一些過去系列作的關鍵字時，玩家可以透過這個功能即時查詢該關鍵字的意思，藉以幫助老玩家回顧或是新玩家了解。
問：在之前的戰鬥展示中，指令戰鬥的介面有一個熟悉的箭頭圖示，與之前的「勇氣指令」有點類似，這是否意味著勇氣指令在本作會回歸呢？
答：這次有類似勇氣指令的新系統，但是跟《閃之軌跡》的勇氣指令設定是不同的，其名為「晶片指令」，是可以在戰鬥中發動的全體增益系統，有所有角色通用的，也有特定角色才能使用的。
問：本作中會不會有類似「騎神戰」的系統？
答：因為騎神已經.....了，所以本作並不會有騎神登場，不過會有需要駕駛機器人戰鬥的橋段。
問：凱文這次終於回歸了，而且出現在封面上。他是本作中的主要角色嗎？戲份會很多嗎？以及此前凱文一直沒有登場的理由是？以及本作的劇情中是否會補完凱文在這些年間的經歷呢？
答：凱文在本次算是準主角的定位，出場的機會很多、戲份頗重。之前之所以沒有登場，是因為各系列作都是在不同的舞台針對當地的角色進行描寫，所以沒有適合他出場的機會。但其實之前系列作各主角幕後的活躍，或多或少都有他的參與。在這次的新作中會稍稍提到他之前經歷過什麼，但不會專門安排章節去回顧。我覺得讓凱文登場是非常重要的，因為他是七曜教會的成員，跟這個世界的謎團有關連。教會裡有許多不同的派系，接續先前的鋪陳，再加入凱文這個第三方的勢力來攪亂一池春水，凸顯教會內部的衝突。此外，凱文還有制裁異端的使命在，究竟他要制裁的目標是誰？他聽命的對象又是誰？都是跟這次劇情有深刻關係的點。
問：這次已經看到《閃之軌跡》的多名角色參戰，那麼是否會交代《空之軌跡》、《零之軌跡》的角色在這段時間的發展呢？
答：這次確實有做《空之軌跡》跟《零之軌跡》角色的劇情補充，但是如果把這些全都塞到共和國的篇章裡，感覺不太平衡，所以會放在對話跟支線裡，像是黑色庭園。例如克洛就會在對話中提到自己之前的經歷。只要遊戲中有一些小空檔，製作團隊就會盡量把這些補完的資訊塞進去。即使是沒有正面登場的角色，也會在過場動畫中透過語音來彰顯他們的存在。
問：目前已公布的角色中，來自利貝爾和克洛斯貝爾的角色相當少，甚至連相關地區的主角都尚未公布登場，請問這是有意而為的結果嗎？未來我們有可能看到這些角色在《界之軌跡》中登場給玩家的驚喜嗎？
答：確實因為這次舞台是在共和國，所以來自利貝爾和克洛斯貝爾的角色不多。不過除了主要角色陣容之外，還是有機會以 NPC 的身分登場，可能只是單純的路人，或是任務委託者的身分等。例如艾莉在之前的故事中說要外出留學，那麼她究竟去了哪裡？在這次的新作中就會有一些交代。
問：在開場動畫中出現了不少戴著面具的神祕敵人，關於這些敵人目前有什麼可以透露的嗎？是過去大家認識的角色嗎？
答：他們所屬的組織目前還不便透露，只能說跟共和國的謎團有關，但不是結社也不是黑幫。
問：開場動畫中透露的情報量很大，您個人覺得有那些部分是可以特別留意的呢？
答：我自己很喜歡八葉一刀流的成員，這次終於讓現存的成員有劇情互動發生，這是我非常樂於見到的。所以希望大家可以多多留意八葉一刀流的三位成員，特別是以往神龍見首不見尾的雲師傅，當初在配音的時候我有親自參與監修，現場聽到這些台詞讓我覺得非常感動，這個角色過了這麼多年終於活靈活現地呈現出來。
問：本作是否會為范恩的故事畫下句點？如果有下一款作品，會是全新的主角嗎？
答：因為新作的方向目前還沒決定，所以還沒有具體的答案。不過范恩是共和國篇的主角，隨著共和國故事的完結，他也會跟著交出主角的棒子。
問：范恩、艾蕾因、盧尼這個「青梅竹馬」三人組的三角關係，在《界之軌跡》裡會有更深入的描寫嗎？
答：他們會隨著劇情發展有進一步演進，目前我沒辦法明言，但會有一個角色出現決定性的轉折，讓范恩必須做出決定。雖然不會有完全徹底的結論，不過會有決定性的轉捩點。屆時大家就會知道究竟發生了什麼。
問：《閃之軌跡》系列的主角黎恩在本次也有登場，在眾多女主角中，本次脫穎而出陪伴黎恩登場的是 “黑兔” 亞爾緹娜，同行的還有地位非常特別的克洛。請問本次選擇這兩位角色與黎恩同行的原因是？此外，身為人造人的亞爾緹娜，但這次的角色造型卻似乎長大了，這是有什麼原因嗎？
答：在先前透過下載更新追加的內容中，克洛跟黎恩有提到跟宇宙相關的話題。由於黎思跟雲師傅還有靜名有劇情互動，所以這些角色一定會登場。至於黑兔的部分，因為共和國方面的技術有著大幅進步，所以帝國必須派出相應的技術人員來支援，所以亞爾緹娜就跟著黎恩一起登場了，與之同行的還有另一名角色。
至於亞爾緹娜為什麼看起來似乎長大了，這應該是因為角色設計的畫家不同，風格差異所導致的。
問：在預告片中，我們看到了帝國新晉劍聖 “灰之劍聖” 黎恩和 “白銀劍聖“ 靜名的再次對決，甚至還有 “劍仙” 雲‧卡法伊登場。能否請您透露目前已有的四位一刀流劍聖和一位劍仙，他們在戰鬥力上的高低排名嗎？
答：具體的強度排名一直是內部編劇團隊刻意避免的主題。之前我們也曾經討論過強度排行榜，不過其實我們並不想有確切的答案。因為角色的強弱還得搭配所處的情境，照理來說應該是雲師傅最厲害，不過靜名可能在某方面有一些未知數，讓她能有超常的發揮也說不定。所以誰強誰弱很難說。雖然黎恩在故事中會與這兩位角色對決，最終確實會有明確的勝負，不過一時的勝負也不能完全代表實力的強弱。
問：本作的登場人物眾多，除了主角團之外，是否會有一些知名的角色臨時入隊呢？例如雲師傅？
答：這次雲師傅不會成為玩家操作角色。
問：《軌跡》系列已經慢慢步入收尾的階段，對於一路走來的您來說，有沒有什麼設計理念是貫徹始終、經久不變的地方？又有哪些是持續在改變的地方？團隊內部又是如何整合這龐大的劇情跟世界觀呢？
答：不變的部分應該就是整個《英雄傳說》大方向的 “劇情 RPG” 路線，所以每款新作我們都是先決定劇情，再配合劇情來製作，甚至連系統都是根據劇情延伸的。這個路線跟 Nihon Falcom 另一款主力作《伊蘇》剛好相反。不變的是對劇情的堅持，持續在變的則是敘事的手法。這 20 年來《軌跡》系列從 PC 起家，製作平台與客群隨著時代不斷改變，遊戲的畫面與過場演出的手法都必須與時俱進，才有辦法吸引當下所設定的年齡層客群目標。舉例來說，當初在 PSP 推出《軌跡》系列作的時候，客群就從原本三四十歲的青年族群降到十幾二十歲的年輕族群。正是因為客群年齡層的改變，促使我們決定投入製作《零之軌跡》這麼一款作品。
問：《軌跡》系列迎向 20 周年，您自己最喜歡哪一代？對哪一代的開發印象最深刻？公司面對這樣漫長的系列是否會感到力不從心的時候？《軌跡》系列未來會考慮延伸出非 JRPG 類型的外傳遊戲，以補完世界觀？
答：如果在這麼長的系列歷史裡面，要舉出一款印象特別深刻的作品的話，我會選擇《空之軌跡》這款作品。因為當時我還只是一名二十多歲的新人，在還不確定該怎麼樣去製作好一款遊戲的狀況下，才能把遊戲做好。透過很多次嘗試錯誤跟不斷摸索來參與整個開發的過程，是我成為遊戲創作者以後第一款從無到有全程參與的遊戲作品，對我來說非常有意義。
問：“開放世界” 已經成為目前 RPG 的主流之一，《軌跡》是否有考慮過挑戰開放世界架構呢？或甚至是跳脫 RPG 這個類型的外傳遊戲？
答：因為開放世界遊戲的敘事手法，跟目前《軌跡》系列在一個設定好的區域裏面說故事的手法可以說是完全相反的。現階段我們會專注把整個《軌跡》系列的故事說完，以此為第一優先。如果將系列的主要故事說完，回顧至今所創造出來的龐大世界觀時，或許製作團隊會有一些新的想法，像是有適合透過開放世界架構來製作的遊戲，或是有需要龐大世界觀才有辦法遊玩的遊戲等。不過這一切的前提都是奠基在 “把故事說完” 之後。
當然，如果我現在回公司跟大家說我們要製作一款開放世界的《軌跡》的話，我相信大家應該都會很樂於參與並投入全部的心思。不過因為開放世界遊戲所需要的工程非常浩大，如果大家都把心思都放在上面，那麼《軌跡》系列真的不知道要到何年何月才能完結了。所以以我的角度來說，我還是希望自己的團隊可以先把《軌跡》系列的故事講完再說。
其實 Nihon Falcom 到目前為止，也不是沒有嘗試過類似開放世界的手法，像是《伊蘇 IX》。甚至我自己之前也提過以利貝爾王國這個區域為舞台來嘗試開放世界架構的案子，或許這個提案是可行的，但最終並沒有被採用。挑戰開放世界架構這件事對遊戲創作者來說是非常誘人的，不過必須慎選執行的時機。
問：最近幾款 Nihon Falcom 作品的亞洲在地化版本與日文版的間隔越來越短，如今連《界之軌跡》這款有著巨量文本的《軌跡》系列新作也已經做到同步。想請近藤社長與陳社長分享一下在地化製作效率之所以能有如此提升，背後做出了哪些努力？這是否意味著今後 Nihon Falcom 作品的亞洲在地化版本都能同步推出呢？
陳：關於亞洲版本能不能同步推出這個問題，每次我都會被媒體問到（笑）。基本上 Nihon Falcom 從 10 年前與我開始合作，到 5 年前雲豹娛樂成立以來，都持續給予雲豹行銷宣傳方面的大力支持，這也是雲豹之所以能讓遊戲同步推出的最大原因。真要說我有做出什麼努力的話，那大概就是抓準時機詢問近藤社長或 Nihon Falcom 方面何時能把遊戲的文本跟原始碼提供給雲豹，這個催促他們把東西生出來的努力（笑）。
近藤：我補充一下，身為一家非常日本化的公司，Nihon Falcom 在選擇授權開發在地化版本的合作對象時是很慎重的，包括經濟能力層面跟銷售通路層面都需要經得起 Nihon Falcom 的檢視，才有辦法走到簽約的階段，需要滿長的時間。雲豹在 5 年前成立的時候還是一家新公司，雖然與陳社長在 SIE 時代就有合作經驗，但簽約這件事情還是需要審慎應對。不過經過這些年的合作，雙方已經建立起牢固的信賴關係，所以授權簽約的過程更為順暢，能更早把約簽好、更早提供相關資料給雲豹，這對在地化版本能同步推出是有幫助的。
特別是以 Nihon Falcom 的角度來說，早在十幾二十年前公司就有打算進軍海外，但遲遲不得要領。經過這 10 年來與 SIE 以及雲豹合作之後，我們發現亞洲有許多玩家非常期待與支持 Nihon Falcom 的作品，有些玩家甚至比日本玩家還熱情。因此後來我們加速了 Nihon Falcom 作品朝海外發行的腳步。不然以當年的狀況來說，海外版的遊戲比日本晚上一兩年那是很平常的事情。
陳：一間公司要發展壯大，需要有穩定合作關係的夥伴。非常感謝 Nihon Falcom 這 5 年來與雲豹穩定合作，讓雲豹的團隊得以成長茁壯，培養出專業的在地化與品質管制團隊。其實雲豹在參與開發的過程中，也會根據在地化需求替遊戲追加原本所沒有的功能。舉例來說，目前《軌跡》系列都是日語語音，不過原版遊戲中有些語音演出是沒有字幕呈現的，像是角色發動 S 戰技，或是走動的時候的一些環境音，都沒有字幕，對亞洲玩家來說，會聽到這些語音但不懂其中的意思。所以雲豹在開發過程中，就嘗試替這些語音演出追加字幕，讓亞洲玩家更容易理解這些演出的內容。這樣的嘗試從《黎之軌跡 2》開始，在這次的《界之軌跡》中進一步擴充。除了戰鬥的吼聲之外，還有路人的語音對話，以及在黑色庭園裡切換選單選項時的語音，都會有字幕。
近藤：我現在才知道這件事，看來以後可以放手寫劇本了（笑）。
陳：拜託不要再更多了（苦笑）。
問：在之前的 Nintendo Direct 直播中，發表了《空之軌跡》的完全重製版，在《軌跡》系列的粉絲中引起非常熱烈的迴響。請問您想要對廣大的粉絲傳達什麼樣的訊息？
答：《空之軌跡》重製版在昨天（8/27）發表真的只是巧合，我事先不知道 Nintendo Direct 會選在這場活動的前一天辦，真的不是故意選在這一天給大家製造爆點（笑）。之前我在台北國際電玩展的活動中，有提到正在規劃一款針對新手入門的《軌跡》系列作品，其實指的就是這一款《空之軌跡》的重製版。畢竟《軌跡》系列是持續 20 年的一個長壽 IP，如果系列第一款作品沒辦法在現行主機上遊玩，對想要入坑的新手來說會是一個非常大的阻礙。之前我走遍世界各地，不論媒體或玩家都會問想玩《軌跡》系列的話該從哪一款入門比較好。基於這樣的考量，所以我們決定選擇重製這款作品。
除此之外還有一個考量，那就是以最近的遊戲業界來說，JRPG 算是一個比較弱勢的領域。我們希望透過這樣的一款作品，來讓更多玩家，特別是任天堂的玩家來接觸 JRPG 這個類型。因為就我們自己的觀察，很多現在的任天堂玩家從來沒有玩過一款傳統的 RPG，我們希望透過《空之軌跡》重製版引起這些玩家對 JRPG 的興趣，並成為他們的首選。
而《空之軌跡》最吸引家的賣點，莫過於兩位主角艾絲蒂爾跟約書亞的魅力。所以在這次開發的過程中，會以完整呈現出兩位角色魅力的視覺風格為主要考量。不論是色彩運用上或畫面呈現上，都比現在的《軌跡》系列作更為鮮艷。雖然前一天才剛發表，不過已經有一些玩家在質疑這樣的用色應該不是 Nihon Falcom 內部自己開發的，應該是找外包開發的。不過我要鄭重聲明絕非如此，之所以會跟以往的風格不同，是因為我們在畫面上有特別的追求，公布的內容絕對百分之百都是內部員工製作出來的，跟《界之軌跡》一樣都是我們嘔心瀝血積極開發中的作品。雖然目前還沒有太多新資訊可以透露，但請大家相信並支持 Nihon Falcom。
順帶一提，其實 20 年前參與過《空之軌跡》原作開發的班底，大部分都還在 Nohon Falcom 工作。所以這次其實算是以原班人馬的方式來重製自己當年參與過的作品。在我們一路做了這麼久的開發過程中，當然有一些習慣是會承襲下來的，當然這個習慣有好有壞，不過相信我們在回顧的過程中，會有一些新的領悟。這些東西都會反應在這一款重製作品中。相信大家都明白這款作品對 Nihon Falcom 的重大意義，也希望大家相信我們一定會竭盡所能把這款作品開發到自己認為最好的一個呈現。
活動中 Nihon Falcom 社長兼遊戲製作人近藤季洋與雲豹娛樂社長陳云云聯袂登台，詳細介紹這次遊戲的特色，並接受媒體聯訪，進一步深入解答各種關於最新作《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》乃至活動前日閃電發表的經典重製作品《英雄傳說 空之軌跡 the 1st》的提問。現場並開放《界之軌跡》的序章試玩。
近藤季洋華文媒體聯訪
問：這次遊戲名稱《界之軌跡》的含意是？副標題《告別塞姆利亞》的 “告別” 除了代表火箭升空告別地表的意涵之外，是否也意味著會前往塞姆利亞大陸以外甚至是宇宙中的冒險舞台呢？這是否意味著共和國的科技已經明顯領先其他國家了呢？
答：本次的新作是接續《黎之軌跡 2》的作品，當初在決定名稱的時候，覺得如果直接命名為《黎之軌跡 3》的話，無法表達作為劇情重大轉捩點作品的含意，所以最終選擇了新的名稱。這次的故事劇情走向跟名稱中的 “界” 字有很深厚的關係，但目前還不方便透露詳情。
至於這次的舞台是否會包含宇宙空間，目前還不方便明確回答。但之前的劇情中有提到共和國成立宇宙軍基地，在這樣的科技發展下，可以預期人類會進入宇宙空間，但這部分同樣牽扯到關鍵劇情。確實遊戲中會有在宇宙中操作角色的橋段，至於這是否有達到探索地圖的程度，就留待遊戲上市後大家親自體驗了。
共和國的科技水準確實大幅超越其他國家，但這是因為共和國跟某公司合作才取得的成就。至於這間公司為什麼會有如此超越時代的技術，將會是這次劇情的核心主題。雖然至今的宣傳重點都擺在 “宇宙” 這個主題，不過還有一個關鍵是 “至寶”，這次會揭露共和國所擁有的至寶，這部分與故事劇情的關聯值得大家關注。
問：《界之軌跡》會是像《創之軌跡》那樣一部完結的路線彙整作品嗎？還是像《閃之軌跡》、《黎之軌跡》這樣多部構成的作品呢？又 登場人數的規模比較接近何者呢？
答：目前我還沒辦法明確跟大家說會是一部完結還是多部完結，請大家親自遊玩過就知道。
至於隊伍成員的數量，會是系列作中的前段班，但不會像《創之軌跡》那樣達到超過 50 人的規模。這次會登場的角色除了范恩一行人之外，還包括七曜教會與 VII 班成員，數量相當多，算是系列作中罕見的。
這裡有圖片燈箱
問：之前提到《界之軌跡》會將整個塞姆利亞大陸的劇情推進到八九成左右，但系列的世界觀和劇情仍有許多未解的部分。這是否代表本作會為了追求整體進度，導致部分劇情迅速推進、讓遊玩體驗更為急促呢？
答：我在遊戲開發的最後階段有參與測試，覺得敘事步調並沒有很趕。雖然劇情後半的情報量很大，但並沒有趕進度的感覺。這次雖然亞洲版能與日本同步發售，但並不代表這次的文本少，實際上是非常充實的。
問：《界之軌跡》的劇情距離大結局還有多久？如果銷量不錯，會否考慮繼續製作下去？或是以外傳形式讓《軌跡》系列持續發展？
答：對於《軌跡》系列離結局還有多少年或多少款之類的問題，我覺得我回答了大家也不會相信（笑）。這邊我可以透露的是在《界之軌跡》的故事告一段落之後，剩下的謎團已經沒有印象中的那麼多了。目前製作團隊已經在構思《界之軌跡》之後的故事劇情走向，該怎麼邁向大結局的階段了。
問：《界之軌跡》目前看來會是匯聚《空》、《閃》、《黎》班底的群像劇，相較於《創之軌跡》來說，在戲份分配的部分有什麼調整呢？
答：范恩是《黎之軌跡》的主角，還有很多謎團要解，所以他的戲份會占整體五六成左右。剩下四成會分配給黎恩跟凱文這兩條路線，這兩位也是系列作中重要的角色，在邁向結局的過程中也有一席之地，會透過兩人的觀點把其他面向的劇情補完。像這次試玩的序章中，就可以看到操作范恩與黎恩的橋段。序章之後會採用章節的形式推動，每個章節裡都會有像《創之軌跡》那樣選擇角色路線的機制，不同角色所看到的劇情觀點也會有些許不同，這些都是非常值得大家期待的部分。
問：《界之軌跡》主視覺圖中間的方塊看起來很像《英雄傳說 空之軌跡 the 3rd》裡出現的「方石」，這是否意味本作在劇情或世界觀上與「影之國」有聯繫呢？
答：目前我只能回答「不知道」（笑），但它的確是非常重要的東西，跟塞姆利亞大陸的謎團有很深厚關係的東西。至於那究竟是 “什麼”，目前還不能說。
問：在本作中，結社的「盟主」會正面登場嗎？
答：會！除了盟主會正面登場之外，由於結社推動的「奧菲斯最終計畫」才執行到一半，結社內部的各個角色目前也是處於各懷鬼胎的情勢下，在這次作品裡的動向大部分會透過黑色庭園來讓玩家了解。如果是在意結社的玩家，可以把重點放在黑色庭園這部分。
問：本次導入了新的「Z.O.C」系統，這是否代表本作的戰鬥難度比以往更高一些？
答：因為導入了更多要素，所以戰鬥時的操作確實會更複雜一點，但就整體平衡度來說，新要素的加入讓玩家隊伍獲得大幅的強化，能以壓倒性優勢擊倒敵人的場合變多了。不過要注意的是有部分敵人也會使用 ZOC 等系統。在頭目戰的時候，製作團隊會透過這些要素的安排來調整難度，大家可以留意頭目戰中敵人的行動。
這裡有圖片燈箱
問：「黑色庭園」系統上有什麼突破，例如「解讀魔導書」的動畫是否可以讓玩家選擇跳過？追憶台座有故事的重要情報，是否代表玩家一定得推完黑色庭園才能瞭解故事？是否關係到主線劇情的發展影響？
答：這次「解讀魔導書」動畫是可以跳過，請放心。至於追憶台座的部分，以一般玩家來說，只要玩到最後就能收集到絕大部分的寶珠，基本上不太需要反覆刷。安排在裡面的事件都是非常重要的事件，某人的回憶或是共和國的歷史等。希望盡可能讓玩家看到這些事件，了解今後故事劇情的發展。
這裡有圖片燈箱
這裡有圖片燈箱
問：「覺醒」系統只限定在某些角色身上，是否會造成沒有覺醒能力的角色被玩家冷落不使用的狀況呢？
答：以我自己的體驗來說，應該是不至於。一方面是覺醒並不是隨時隨地都可以發動的，而是需要累積量表，就算全隊都塞滿可覺醒角色也不會有多大幫助。最好是每一隊中有一個可覺醒角色，這樣效益最高。一方面在主線故事中也不會出現能湊滿覺醒角色組隊的場合，最多只能在黑色庭園裡這樣做，像我自己就會把能覺醒的黎恩跟靜名組在一隊來快速通關。
問：《界之軌跡》在原野戰鬥與指令戰鬥的部分有做出那些調整與改良呢？
答：主要就是導入新要素，讓兩方面的體驗更為豐富。原野戰鬥之前有不少玩家反應希望能使用魔法跟戰技，因此這次導入的新要素主要會反應這些需求。指令戰鬥的部分，則是調整了戰技與魔法的演出，使其維持華麗但不至於冗長拖慢節奏。另一方面，因為這次登場角色變多，所以導入了 B.L.T.Z. 這個系統，讓後備隊員能有更多露臉發揮的機會。同時讓玩家樂於思考如何去調整自己的隊伍，不過就算不調整也是可以順順打過去。
問：系列特色之一的「結晶回路系統」有日益複雜的趨勢，對初次接觸的玩家來說可能不是那麼容易理解，不知道這次是否有加入什麼友善新手玩家的設計呢？
答：「結晶回路系統」確實是系列作的一個課題，一方面老玩家希望玩到更複雜的東西，一方面新玩家又難以理解與上手。以往我們其實沒有什麼比較好的解決辦法，只能盡量提供詳細的說明。這次則是有一個新的嘗試稱為「即時關鍵字」的功能。當故事劇情的發展中，提到一些過去系列作的關鍵字時，玩家可以透過這個功能即時查詢該關鍵字的意思，藉以幫助老玩家回顧或是新玩家了解。
問：在之前的戰鬥展示中，指令戰鬥的介面有一個熟悉的箭頭圖示，與之前的「勇氣指令」有點類似，這是否意味著勇氣指令在本作會回歸呢？
答：這次有類似勇氣指令的新系統，但是跟《閃之軌跡》的勇氣指令設定是不同的，其名為「晶片指令」，是可以在戰鬥中發動的全體增益系統，有所有角色通用的，也有特定角色才能使用的。
問：本作中會不會有類似「騎神戰」的系統？
答：因為騎神已經.....了，所以本作並不會有騎神登場，不過會有需要駕駛機器人戰鬥的橋段。
問：凱文這次終於回歸了，而且出現在封面上。他是本作中的主要角色嗎？戲份會很多嗎？以及此前凱文一直沒有登場的理由是？以及本作的劇情中是否會補完凱文在這些年間的經歷呢？
答：凱文在本次算是準主角的定位，出場的機會很多、戲份頗重。之前之所以沒有登場，是因為各系列作都是在不同的舞台針對當地的角色進行描寫，所以沒有適合他出場的機會。但其實之前系列作各主角幕後的活躍，或多或少都有他的參與。在這次的新作中會稍稍提到他之前經歷過什麼，但不會專門安排章節去回顧。我覺得讓凱文登場是非常重要的，因為他是七曜教會的成員，跟這個世界的謎團有關連。教會裡有許多不同的派系，接續先前的鋪陳，再加入凱文這個第三方的勢力來攪亂一池春水，凸顯教會內部的衝突。此外，凱文還有制裁異端的使命在，究竟他要制裁的目標是誰？他聽命的對象又是誰？都是跟這次劇情有深刻關係的點。
這裡有圖片燈箱
問：這次已經看到《閃之軌跡》的多名角色參戰，那麼是否會交代《空之軌跡》、《零之軌跡》的角色在這段時間的發展呢？
答：這次確實有做《空之軌跡》跟《零之軌跡》角色的劇情補充，但是如果把這些全都塞到共和國的篇章裡，感覺不太平衡，所以會放在對話跟支線裡，像是黑色庭園。例如克洛就會在對話中提到自己之前的經歷。只要遊戲中有一些小空檔，製作團隊就會盡量把這些補完的資訊塞進去。即使是沒有正面登場的角色，也會在過場動畫中透過語音來彰顯他們的存在。
問：目前已公布的角色中，來自利貝爾和克洛斯貝爾的角色相當少，甚至連相關地區的主角都尚未公布登場，請問這是有意而為的結果嗎？未來我們有可能看到這些角色在《界之軌跡》中登場給玩家的驚喜嗎？
答：確實因為這次舞台是在共和國，所以來自利貝爾和克洛斯貝爾的角色不多。不過除了主要角色陣容之外，還是有機會以 NPC 的身分登場，可能只是單純的路人，或是任務委託者的身分等。例如艾莉在之前的故事中說要外出留學，那麼她究竟去了哪裡？在這次的新作中就會有一些交代。
問：在開場動畫中出現了不少戴著面具的神祕敵人，關於這些敵人目前有什麼可以透露的嗎？是過去大家認識的角色嗎？
答：他們所屬的組織目前還不便透露，只能說跟共和國的謎團有關，但不是結社也不是黑幫。
問：開場動畫中透露的情報量很大，您個人覺得有那些部分是可以特別留意的呢？
答：我自己很喜歡八葉一刀流的成員，這次終於讓現存的成員有劇情互動發生，這是我非常樂於見到的。所以希望大家可以多多留意八葉一刀流的三位成員，特別是以往神龍見首不見尾的雲師傅，當初在配音的時候我有親自參與監修，現場聽到這些台詞讓我覺得非常感動，這個角色過了這麼多年終於活靈活現地呈現出來。
這裡有圖片燈箱
問：本作是否會為范恩的故事畫下句點？如果有下一款作品，會是全新的主角嗎？
答：因為新作的方向目前還沒決定，所以還沒有具體的答案。不過范恩是共和國篇的主角，隨著共和國故事的完結，他也會跟著交出主角的棒子。
問：范恩、艾蕾因、盧尼這個「青梅竹馬」三人組的三角關係，在《界之軌跡》裡會有更深入的描寫嗎？
答：他們會隨著劇情發展有進一步演進，目前我沒辦法明言，但會有一個角色出現決定性的轉折，讓范恩必須做出決定。雖然不會有完全徹底的結論，不過會有決定性的轉捩點。屆時大家就會知道究竟發生了什麼。
問：《閃之軌跡》系列的主角黎恩在本次也有登場，在眾多女主角中，本次脫穎而出陪伴黎恩登場的是 “黑兔” 亞爾緹娜，同行的還有地位非常特別的克洛。請問本次選擇這兩位角色與黎恩同行的原因是？此外，身為人造人的亞爾緹娜，但這次的角色造型卻似乎長大了，這是有什麼原因嗎？
答：在先前透過下載更新追加的內容中，克洛跟黎恩有提到跟宇宙相關的話題。由於黎思跟雲師傅還有靜名有劇情互動，所以這些角色一定會登場。至於黑兔的部分，因為共和國方面的技術有著大幅進步，所以帝國必須派出相應的技術人員來支援，所以亞爾緹娜就跟著黎恩一起登場了，與之同行的還有另一名角色。
至於亞爾緹娜為什麼看起來似乎長大了，這應該是因為角色設計的畫家不同，風格差異所導致的。
問：在預告片中，我們看到了帝國新晉劍聖 “灰之劍聖” 黎恩和 “白銀劍聖“ 靜名的再次對決，甚至還有 “劍仙” 雲‧卡法伊登場。能否請您透露目前已有的四位一刀流劍聖和一位劍仙，他們在戰鬥力上的高低排名嗎？
答：具體的強度排名一直是內部編劇團隊刻意避免的主題。之前我們也曾經討論過強度排行榜，不過其實我們並不想有確切的答案。因為角色的強弱還得搭配所處的情境，照理來說應該是雲師傅最厲害，不過靜名可能在某方面有一些未知數，讓她能有超常的發揮也說不定。所以誰強誰弱很難說。雖然黎恩在故事中會與這兩位角色對決，最終確實會有明確的勝負，不過一時的勝負也不能完全代表實力的強弱。
問：本作的登場人物眾多，除了主角團之外，是否會有一些知名的角色臨時入隊呢？例如雲師傅？
答：這次雲師傅不會成為玩家操作角色。
問：《軌跡》系列已經慢慢步入收尾的階段，對於一路走來的您來說，有沒有什麼設計理念是貫徹始終、經久不變的地方？又有哪些是持續在改變的地方？團隊內部又是如何整合這龐大的劇情跟世界觀呢？
答：不變的部分應該就是整個《英雄傳說》大方向的 “劇情 RPG” 路線，所以每款新作我們都是先決定劇情，再配合劇情來製作，甚至連系統都是根據劇情延伸的。這個路線跟 Nihon Falcom 另一款主力作《伊蘇》剛好相反。不變的是對劇情的堅持，持續在變的則是敘事的手法。這 20 年來《軌跡》系列從 PC 起家，製作平台與客群隨著時代不斷改變，遊戲的畫面與過場演出的手法都必須與時俱進，才有辦法吸引當下所設定的年齡層客群目標。舉例來說，當初在 PSP 推出《軌跡》系列作的時候，客群就從原本三四十歲的青年族群降到十幾二十歲的年輕族群。正是因為客群年齡層的改變，促使我們決定投入製作《零之軌跡》這麼一款作品。
問：《軌跡》系列迎向 20 周年，您自己最喜歡哪一代？對哪一代的開發印象最深刻？公司面對這樣漫長的系列是否會感到力不從心的時候？《軌跡》系列未來會考慮延伸出非 JRPG 類型的外傳遊戲，以補完世界觀？
答：如果在這麼長的系列歷史裡面，要舉出一款印象特別深刻的作品的話，我會選擇《空之軌跡》這款作品。因為當時我還只是一名二十多歲的新人，在還不確定該怎麼樣去製作好一款遊戲的狀況下，才能把遊戲做好。透過很多次嘗試錯誤跟不斷摸索來參與整個開發的過程，是我成為遊戲創作者以後第一款從無到有全程參與的遊戲作品，對我來說非常有意義。
問：“開放世界” 已經成為目前 RPG 的主流之一，《軌跡》是否有考慮過挑戰開放世界架構呢？或甚至是跳脫 RPG 這個類型的外傳遊戲？
答：因為開放世界遊戲的敘事手法，跟目前《軌跡》系列在一個設定好的區域裏面說故事的手法可以說是完全相反的。現階段我們會專注把整個《軌跡》系列的故事說完，以此為第一優先。如果將系列的主要故事說完，回顧至今所創造出來的龐大世界觀時，或許製作團隊會有一些新的想法，像是有適合透過開放世界架構來製作的遊戲，或是有需要龐大世界觀才有辦法遊玩的遊戲等。不過這一切的前提都是奠基在 “把故事說完” 之後。
當然，如果我現在回公司跟大家說我們要製作一款開放世界的《軌跡》的話，我相信大家應該都會很樂於參與並投入全部的心思。不過因為開放世界遊戲所需要的工程非常浩大，如果大家都把心思都放在上面，那麼《軌跡》系列真的不知道要到何年何月才能完結了。所以以我的角度來說，我還是希望自己的團隊可以先把《軌跡》系列的故事講完再說。
其實 Nihon Falcom 到目前為止，也不是沒有嘗試過類似開放世界的手法，像是《伊蘇 IX》。甚至我自己之前也提過以利貝爾王國這個區域為舞台來嘗試開放世界架構的案子，或許這個提案是可行的，但最終並沒有被採用。挑戰開放世界架構這件事對遊戲創作者來說是非常誘人的，不過必須慎選執行的時機。
問：最近幾款 Nihon Falcom 作品的亞洲在地化版本與日文版的間隔越來越短，如今連《界之軌跡》這款有著巨量文本的《軌跡》系列新作也已經做到同步。想請近藤社長與陳社長分享一下在地化製作效率之所以能有如此提升，背後做出了哪些努力？這是否意味著今後 Nihon Falcom 作品的亞洲在地化版本都能同步推出呢？
雲豹娛樂社長陳云云
陳：關於亞洲版本能不能同步推出這個問題，每次我都會被媒體問到（笑）。基本上 Nihon Falcom 從 10 年前與我開始合作，到 5 年前雲豹娛樂成立以來，都持續給予雲豹行銷宣傳方面的大力支持，這也是雲豹之所以能讓遊戲同步推出的最大原因。真要說我有做出什麼努力的話，那大概就是抓準時機詢問近藤社長或 Nihon Falcom 方面何時能把遊戲的文本跟原始碼提供給雲豹，這個催促他們把東西生出來的努力（笑）。
近藤：我補充一下，身為一家非常日本化的公司，Nihon Falcom 在選擇授權開發在地化版本的合作對象時是很慎重的，包括經濟能力層面跟銷售通路層面都需要經得起 Nihon Falcom 的檢視，才有辦法走到簽約的階段，需要滿長的時間。雲豹在 5 年前成立的時候還是一家新公司，雖然與陳社長在 SIE 時代就有合作經驗，但簽約這件事情還是需要審慎應對。不過經過這些年的合作，雙方已經建立起牢固的信賴關係，所以授權簽約的過程更為順暢，能更早把約簽好、更早提供相關資料給雲豹，這對在地化版本能同步推出是有幫助的。
特別是以 Nihon Falcom 的角度來說，早在十幾二十年前公司就有打算進軍海外，但遲遲不得要領。經過這 10 年來與 SIE 以及雲豹合作之後，我們發現亞洲有許多玩家非常期待與支持 Nihon Falcom 的作品，有些玩家甚至比日本玩家還熱情。因此後來我們加速了 Nihon Falcom 作品朝海外發行的腳步。不然以當年的狀況來說，海外版的遊戲比日本晚上一兩年那是很平常的事情。
陳：一間公司要發展壯大，需要有穩定合作關係的夥伴。非常感謝 Nihon Falcom 這 5 年來與雲豹穩定合作，讓雲豹的團隊得以成長茁壯，培養出專業的在地化與品質管制團隊。其實雲豹在參與開發的過程中，也會根據在地化需求替遊戲追加原本所沒有的功能。舉例來說，目前《軌跡》系列都是日語語音，不過原版遊戲中有些語音演出是沒有字幕呈現的，像是角色發動 S 戰技，或是走動的時候的一些環境音，都沒有字幕，對亞洲玩家來說，會聽到這些語音但不懂其中的意思。所以雲豹在開發過程中，就嘗試替這些語音演出追加字幕，讓亞洲玩家更容易理解這些演出的內容。這樣的嘗試從《黎之軌跡 2》開始，在這次的《界之軌跡》中進一步擴充。除了戰鬥的吼聲之外，還有路人的語音對話，以及在黑色庭園裡切換選單選項時的語音，都會有字幕。
近藤季洋送花祝賀雲豹娛樂成立 5 周年
近藤：我現在才知道這件事，看來以後可以放手寫劇本了（笑）。
陳：拜託不要再更多了（苦笑）。
問：在之前的 Nintendo Direct 直播中，發表了《空之軌跡》的完全重製版，在《軌跡》系列的粉絲中引起非常熱烈的迴響。請問您想要對廣大的粉絲傳達什麼樣的訊息？
答：《空之軌跡》重製版在昨天（8/27）發表真的只是巧合，我事先不知道 Nintendo Direct 會選在這場活動的前一天辦，真的不是故意選在這一天給大家製造爆點（笑）。之前我在台北國際電玩展的活動中，有提到正在規劃一款針對新手入門的《軌跡》系列作品，其實指的就是這一款《空之軌跡》的重製版。畢竟《軌跡》系列是持續 20 年的一個長壽 IP，如果系列第一款作品沒辦法在現行主機上遊玩，對想要入坑的新手來說會是一個非常大的阻礙。之前我走遍世界各地，不論媒體或玩家都會問想玩《軌跡》系列的話該從哪一款入門比較好。基於這樣的考量，所以我們決定選擇重製這款作品。
除此之外還有一個考量，那就是以最近的遊戲業界來說，JRPG 算是一個比較弱勢的領域。我們希望透過這樣的一款作品，來讓更多玩家，特別是任天堂的玩家來接觸 JRPG 這個類型。因為就我們自己的觀察，很多現在的任天堂玩家從來沒有玩過一款傳統的 RPG，我們希望透過《空之軌跡》重製版引起這些玩家對 JRPG 的興趣，並成為他們的首選。
而《空之軌跡》最吸引家的賣點，莫過於兩位主角艾絲蒂爾跟約書亞的魅力。所以在這次開發的過程中，會以完整呈現出兩位角色魅力的視覺風格為主要考量。不論是色彩運用上或畫面呈現上，都比現在的《軌跡》系列作更為鮮艷。雖然前一天才剛發表，不過已經有一些玩家在質疑這樣的用色應該不是 Nihon Falcom 內部自己開發的，應該是找外包開發的。不過我要鄭重聲明絕非如此，之所以會跟以往的風格不同，是因為我們在畫面上有特別的追求，公布的內容絕對百分之百都是內部員工製作出來的，跟《界之軌跡》一樣都是我們嘔心瀝血積極開發中的作品。雖然目前還沒有太多新資訊可以透露，但請大家相信並支持 Nihon Falcom。
這裡有圖片燈箱
順帶一提，其實 20 年前參與過《空之軌跡》原作開發的班底，大部分都還在 Nohon Falcom 工作。所以這次其實算是以原班人馬的方式來重製自己當年參與過的作品。在我們一路做了這麼久的開發過程中，當然有一些習慣是會承襲下來的，當然這個習慣有好有壞，不過相信我們在回顧的過程中，會有一些新的領悟。這些東西都會反應在這一款重製作品中。相信大家都明白這款作品對 Nihon Falcom 的重大意義，也希望大家相信我們一定會竭盡所能把這款作品開發到自己認為最好的一個呈現。
這裡有圖片燈箱
產品概要
產品名稱：英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-
遊戲類型：劇情 RPG
支援平台：PlayStation 5／PlayStation 4
上市日期：2024 年 9 月 26 日（四）
建議售價：實體一般版：港幣 468 元 / 新台幣 1990 元
限定版：港幣 608 元 / 新台幣 2590 元
數位一般版：港幣 468 元 / 新台幣 1990 元
遊玩人數：1 人
遊戲分級：輔 15 級
收錄語言：語音：日語
字幕：繁體中文
開發廠商：NIHON FALCOM CORPORATION
發行廠商：雲豹娛樂股份有限公司
- 記者：GNN新聞
- 更多遊戲新聞 »
