緬甸中產知識分子出走 政變後難以消弭的世代斷層
緬甸政變3週年(2)
(中央社記者呂欣憓曼谷23日專電)2021年緬甸政變改變了無數緬甸人的人生,更改變了這個國家的命運。大量中產階級和菁英出走,造成緬甸的世代斷層。這是緬甸知識分子的集體失落年代,更是整個國家的巨大損失。
2021年2月緬甸軍方以「選舉舞弊」為由,對執政黨「全國民主聯盟」(National League for Democracy)民選政府發動政變,包括總統溫敏(Win Myint)、實質領導人翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)在內,多名執政黨高層遭軍方逮捕。
緬甸民眾展開公民不服從運動,上街抗議軍方政變。沒料到軍方毫不在意國際壓力,強力鎮壓無辜民眾。衝突越演越烈,死傷無數,大批民眾開始逃離緬甸。
緬甸公務員流亡泰國 曾遭警察拘留數小時
化名艾蜜莉(Emilie)的女子曾是緬甸政府公務員。過去在財政部服務的她,因為加入公民不服從運動,登上軍方黑名單;她逃離緬甸後,利用財務專長,現在替全民盟成員在政變後成立的全國團結政府(NUG)進行募款工作。
艾蜜莉在泰國沒有合法居留身分,曾被泰國警察拘留幾個小時。「我在緬甸時,從來沒進過警察局。」隻身留在異國,艾蜜莉經常很失落、很沒有安全感,但留在海外才能繼續進行民主運動。「為了緬甸,為了下一代,我必須這麼做。」
緬甸醫生人生天翻地覆賣樂透維生
今年30多歲、化名艾里斯(Aries)的醫生政變前在緬甸仰光擁有自己的診所,他的太太也是醫生,兩人曾參與公民不服從運動。幾週的街頭抗爭後,緬甸軍方大肆搜捕參與公民不服從運動的醫護人員;政變同年底,艾里斯夫妻輾轉越過邊境上的小河,落腳泰緬邊境小城鎮。
談起政變,艾里斯微微嘆口氣,說的卻是自己的人生:「再也不想當醫生了。」
在仰光,艾里斯夫妻是菁英中產階級,但流亡到了泰國,無法執業的兩人什麼都做不了。在邊境郊區租了間小房子,賣樂透維生,多餘的收入拿來資助還在緬甸叢林裡和軍政府對抗的革命夥伴們。
比起許多走不掉或自願留在緬甸的反抗人士,艾里斯夫妻至少可以帶著孩子在泰國過上簡單的生活,他們內心卻有著難以述說的苦悶。
回緬甸死路一條 在泰國成「走動的提款機」
艾里斯夫妻越過邊境來到泰國前幾個月,很感謝泰國接納他們,但隨著時間過去,卻經常被泰國警察找麻煩。警察經常以各種理由向流亡的緬甸人要錢。「對泰國警察來說,我們就是走動的提款機。」
回緬甸絕對死路一條;在泰國雖然可以活著,艾里斯卻深深感覺被困住。「雖然行動自由,心靈卻不自由。我們會告訴自己很開心,其實沒有。」
更複雜的情緒是,艾里斯不少同伴還在緬甸叢林奮鬥,他也曾目睹朋友被軍方射殺,因此直到現在,內心依然充滿愧疚。
政變改變的不只是艾里斯的人生,也徹底改變他對未來的想法。
曾從事救人職業的他,再也不想當醫生。艾里斯大學畢業後,循著父母期望做了醫生,曾經想做個好醫生,看病也是他唯一會做的事情;不在預期內的政變讓他的人生脫離常軌,「我不想再做不喜歡的事情,政變毀了一切、改變了一切。」
緬甸菁英只能躲藏度日生活陷難關
艾里斯夫妻是幸運的,透過管道獲得居留身分,並賣起樂透彩券以維持每日生活。曾在曼德勒大學(Mandalay University)教授法律的教授蘇(Su)和獸醫專家波(Bo)就沒那麼幸運了。
蘇和波接受中央社訪問時,只能約在偏僻的咖啡館。兩人沒有合法居留身分,經常被泰國警方找麻煩。住在郊區的蘇說,她沒事不會到鬧區;若需要到鬧區辦事或採買,也盡量挑晚上,以避人耳目。
波的專長是獸醫,和艾里斯面臨相同的問題。
在緬甸他是具有特殊專業的人士,但這樣的專業到了泰國無用武之地;無法執業的他,只能躲躲藏藏,沒有合法身分,被警察抓了好幾次。波怕被送回緬甸,都是給錢了事,自由是他現在最想要的東西。「我感覺被困住,感覺未來一片黑暗。」
雖然內心苦痛,波卻微笑著訴說自己如何紓解情緒:「當我覺得很痛苦、很不自由的時候,我就在家附近騎著腳踏車繞圈圈。風吹著我的臉,這讓我感到短暫的自由。」
和波住在同一個社區的蘇在緬甸是教授,是教授法律的菁英中產階級。但因為參與公民不合作運動,政變後遭警方發出逮捕令,蘇越過邊境流亡到泰國。
蘇說,她經常感到寂寞,有時候感到痛苦。「從來沒想過,有一天會以這樣的方式來到其他國家。」想到還在曼德勒的家人,擔心他們的安危,蘇內心更是煎熬。
情感與心靈上的痛苦令人難以忍受,實際生活的艱難更是無法忽視的困境。蘇到泰國後只能進行一些線上教學,獲取微薄收入,光維持每日生活基本需求就有困難,遑論要取得合法身分留在泰國,又是另一筆極大的開銷。
蘇曾被警察抓過好幾次。她說在邊境地區,有些流亡過來的緬甸人每個月付錢給警察,以求不被送回緬甸;有些人則付錢給掮客,掮客號稱會把名單送給警察,但有時候警察不認,或事實上根本沒有掮客號稱的那份名單,緬甸流亡人士只好再付一筆錢給警察,而給了掮客的那筆錢,就當丟到水裡。
儘管生活艱難,蘇還是想辦法進行線上教學。她說,緬甸很多偏鄉和交戰地區學生,難以取得合適的設備,更不用說網路訊號不好或甚至沒有網路;她憂心這樣下去,緬甸教育會產生巨大斷層,因此希望國際社會對緬甸伸出援手,讓緬甸年輕世代不會因此失去教育機會。
(中央社記者呂欣憓曼谷23日專電)2021年緬甸政變改變了無數緬甸人的人生,更改變了這個國家的命運。大量中產階級和菁英出走,造成緬甸的世代斷層。這是緬甸知識分子的集體失落年代,更是整個國家的巨大損失。
2021年2月緬甸軍方以「選舉舞弊」為由,對執政黨「全國民主聯盟」(National League for Democracy)民選政府發動政變,包括總統溫敏(Win Myint)、實質領導人翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)在內,多名執政黨高層遭軍方逮捕。
緬甸民眾展開公民不服從運動,上街抗議軍方政變。沒料到軍方毫不在意國際壓力,強力鎮壓無辜民眾。衝突越演越烈,死傷無數,大批民眾開始逃離緬甸。
緬甸公務員流亡泰國 曾遭警察拘留數小時
化名艾蜜莉(Emilie)的女子曾是緬甸政府公務員。過去在財政部服務的她,因為加入公民不服從運動,登上軍方黑名單;她逃離緬甸後,利用財務專長,現在替全民盟成員在政變後成立的全國團結政府(NUG)進行募款工作。
艾蜜莉在泰國沒有合法居留身分,曾被泰國警察拘留幾個小時。「我在緬甸時,從來沒進過警察局。」隻身留在異國,艾蜜莉經常很失落、很沒有安全感,但留在海外才能繼續進行民主運動。「為了緬甸,為了下一代,我必須這麼做。」
緬甸醫生人生天翻地覆賣樂透維生
今年30多歲、化名艾里斯(Aries)的醫生政變前在緬甸仰光擁有自己的診所,他的太太也是醫生,兩人曾參與公民不服從運動。幾週的街頭抗爭後,緬甸軍方大肆搜捕參與公民不服從運動的醫護人員;政變同年底,艾里斯夫妻輾轉越過邊境上的小河,落腳泰緬邊境小城鎮。
談起政變,艾里斯微微嘆口氣,說的卻是自己的人生:「再也不想當醫生了。」
在仰光,艾里斯夫妻是菁英中產階級,但流亡到了泰國,無法執業的兩人什麼都做不了。在邊境郊區租了間小房子,賣樂透維生,多餘的收入拿來資助還在緬甸叢林裡和軍政府對抗的革命夥伴們。
比起許多走不掉或自願留在緬甸的反抗人士,艾里斯夫妻至少可以帶著孩子在泰國過上簡單的生活,他們內心卻有著難以述說的苦悶。
回緬甸死路一條 在泰國成「走動的提款機」
艾里斯夫妻越過邊境來到泰國前幾個月,很感謝泰國接納他們,但隨著時間過去,卻經常被泰國警察找麻煩。警察經常以各種理由向流亡的緬甸人要錢。「對泰國警察來說,我們就是走動的提款機。」
回緬甸絕對死路一條;在泰國雖然可以活著,艾里斯卻深深感覺被困住。「雖然行動自由,心靈卻不自由。我們會告訴自己很開心,其實沒有。」
更複雜的情緒是,艾里斯不少同伴還在緬甸叢林奮鬥,他也曾目睹朋友被軍方射殺,因此直到現在,內心依然充滿愧疚。
政變改變的不只是艾里斯的人生,也徹底改變他對未來的想法。
曾從事救人職業的他,再也不想當醫生。艾里斯大學畢業後,循著父母期望做了醫生,曾經想做個好醫生,看病也是他唯一會做的事情;不在預期內的政變讓他的人生脫離常軌,「我不想再做不喜歡的事情,政變毀了一切、改變了一切。」
緬甸菁英只能躲藏度日生活陷難關
艾里斯夫妻是幸運的,透過管道獲得居留身分,並賣起樂透彩券以維持每日生活。曾在曼德勒大學(Mandalay University)教授法律的教授蘇(Su)和獸醫專家波(Bo)就沒那麼幸運了。
蘇和波接受中央社訪問時,只能約在偏僻的咖啡館。兩人沒有合法居留身分,經常被泰國警方找麻煩。住在郊區的蘇說,她沒事不會到鬧區;若需要到鬧區辦事或採買,也盡量挑晚上,以避人耳目。
波的專長是獸醫,和艾里斯面臨相同的問題。
在緬甸他是具有特殊專業的人士,但這樣的專業到了泰國無用武之地;無法執業的他,只能躲躲藏藏,沒有合法身分,被警察抓了好幾次。波怕被送回緬甸,都是給錢了事,自由是他現在最想要的東西。「我感覺被困住,感覺未來一片黑暗。」
雖然內心苦痛,波卻微笑著訴說自己如何紓解情緒:「當我覺得很痛苦、很不自由的時候,我就在家附近騎著腳踏車繞圈圈。風吹著我的臉,這讓我感到短暫的自由。」
和波住在同一個社區的蘇在緬甸是教授,是教授法律的菁英中產階級。但因為參與公民不合作運動,政變後遭警方發出逮捕令,蘇越過邊境流亡到泰國。
蘇說,她經常感到寂寞,有時候感到痛苦。「從來沒想過,有一天會以這樣的方式來到其他國家。」想到還在曼德勒的家人,擔心他們的安危,蘇內心更是煎熬。
情感與心靈上的痛苦令人難以忍受,實際生活的艱難更是無法忽視的困境。蘇到泰國後只能進行一些線上教學,獲取微薄收入,光維持每日生活基本需求就有困難,遑論要取得合法身分留在泰國,又是另一筆極大的開銷。
蘇曾被警察抓過好幾次。她說在邊境地區,有些流亡過來的緬甸人每個月付錢給警察,以求不被送回緬甸;有些人則付錢給掮客,掮客號稱會把名單送給警察,但有時候警察不認,或事實上根本沒有掮客號稱的那份名單,緬甸流亡人士只好再付一筆錢給警察,而給了掮客的那筆錢,就當丟到水裡。
儘管生活艱難,蘇還是想辦法進行線上教學。她說,緬甸很多偏鄉和交戰地區學生,難以取得合適的設備,更不用說網路訊號不好或甚至沒有網路;她憂心這樣下去,緬甸教育會產生巨大斷層,因此希望國際社會對緬甸伸出援手,讓緬甸年輕世代不會因此失去教育機會。
- 記者:中央社
- 更多國際新聞 »