崑山科大華語小老師駐點泰國實習教學 跨域推廣華語成效佳

崑山科技大學於7月1日由華語中心教師吳鴻傑領隊，帶領空間設計系三年級和一年級的黃宥茲、王筠捷以及視覺傳達設計系一年級蕭漪橙、王雯婷等四名華語小老師，前往泰國姊妹校「泰國－台灣(BDI)科技學院」執行教育部海外實習深耕計畫。同行的還有一名熟悉泰國生活、語言的企管系三年級僑生張永鳳協助溝通，展開為期近一個月的華語文教學實習，向世界推廣華語奉獻一份心力。

崑山科大多年來配合教育部政策，積極推動華語文教學的在地化與國際化，培育對華語教學具有熱忱的新生代。今年7月師生赴「泰國-台灣(BDI)科技學院」進行交流，讓學生們親自擔任華語課堂上的實習教師，教導不同班級且華語程度不一的泰籍學生，從中學習如何撰寫與修正單元主題的教案，模擬課堂可能狀況，增強教學現場的臨場反應等。抵達機場首日，BDI學院的李岳霖教師和翁詩寒教師親赴機場接機，李智偉副校長則熱情設宴接風，讓崑大交流團有賓至如歸的感受。

此次赴海外華語教學實習之學生為112學年遴選出的績優華語小老師，赴泰教學前，華語中心蔡美端主任規劃了一系列密集培訓課程，延聘華語教學界資深教師利用週末進行培訓，研習課程包含27小時的華語小老師職前基礎培訓等。另外，為了強化華語教學專業知識，磨練華語教學技能，增加了正音、漢字、語法、數位媒體教學運用、分級創意華語教學與活動設計的實務演練，撰寫教案及班級經營等59小時的培訓與演練。此外，更特聘泰國籍老師教授泰國文化及基礎泰語，以期實習學生能儘快融入當地環境，在課堂能用上簡單泰語，上起課來也能更得心應手。

空設系三年級黃宥茲表示，這是她第一次出國，但卻不是去旅遊，經過此次的海外實習了解到老師備課辛勞、上課秩序控管不易、遊戲出現問題須立即調整等，在教學的過程中有苦有樂，課後的檢討也讓她學習到更多的華語教學技巧。另一位赴海外實習生視傳系一年級蕭漪橙認為，此次實習不僅提升了個人華語教學技能，透過BDI學院安排的文化體驗活動和假日出遊，同時也對泰國的生活、文化、飲食有了更深的了解和體驗，開拓了自己的國際視野，收穫頗豐。

蔡美端主任表示，崑山科大華語中心耕耘十餘年，不僅培訓在校生具備華語教學第二專長，亦達成華語小老師們與外籍生教學相長之成效。本次海外華語教學實習得以順利圓滿完成，除了感謝李天祥校長的支持，也特別感謝BDI李智偉副校長鼎力協助安排當地食宿交通、規劃學生實習課程，為促成兩校華語教學交流合作勞心勞力。在駐點實習期間，李智偉副校長對團員照顧備至，親自帶領學生參訪寺廟，體驗泰國傳統節慶，使同學們快速適應當地生活和飲食，便能全心投入海外華語實習工作。於備課討論、實務演練及上場授課等各個方面，小老師們也都能盡心學習與表現。在觀摩海外華師的教學以及親自擔任授課華師的歷練之下，小老師們不僅優化了其華語的教學技能，其教學表現亦獲泰國學生的愛戴與教學主管的肯定，讓崑山科技大學更添讚譽。