《星際大戰：亡命之徒》團隊專訪 女主角演員正面回應「角色不夠像自己？」
Ubisoft 與 Lucasfilm Games 共同製作，預定 8 月 30 日推出的《星際大戰》改編開放世界動作冒險遊戲《星際大戰：亡命之徒》（Xbox Series X|S / PS5 / PC）日前在美國舉辦了邀集各國媒體的單獨閉門活動，巴哈姆特 GNN 亦受邀參與。
在這場活動中，巴哈姆特 GNN 獨家訪問到了同時擔任主角「凱伊」配音員、動作捕捉演員兼臉部模特兒的亨柏莉・岡薩雷斯（Humberly González），還有本作的敘事總監納維德・哈瓦里（Navid Khavari），藉此機會請兩位成員分享了遊戲在選角、拍攝，以及劇本撰寫時的幕後花絮。
GNN：主角凱伊與你過往飾演的角色類型，以及你本人的氣質似乎不太相同，在演出這個角色時最大的挑戰是什麼？你認為凱伊與你有什麼相同或是不同之處？
亨柏莉：詮釋像凱伊這樣層次豐富、性格複雜的角色，我首先總是會找出我內在的相似點，以便將其帶入角色並使她栩栩如生。我與她的好奇心產生了共鳴。她是一個夢想家，即使她出身貧寒，仍為自己設定了目標。我真的很認同這一點 ── 作為一個移民，從一無所有到實際追逐夢想。我覺得我真的必須為她而努力。她也非常無所畏懼，擁有一種魅力和自信。我覺得我可以把很多我自然的個性帶入這個角色。
而我認為我可能會遇到的主要挑戰之一，是她缺乏對他人的信任。她可能在極度脆弱時會掙扎，但她不容易讓別人走進內心。不過，你可以在遊戲中看到她的武裝慢慢出現裂縫。這些裂縫是由某些事情引發的，但我認為她並沒有完全意識到這一點。她有一個叫小尼的夥伴，牠簡直就是她的鏡子。牠能快速地辨別凱伊的感受，而她總是處於防禦狀態。
我必須找到方法來讓自己內心幾乎保持這種狀態，因為我通常傾向於維持開放和友好的態度。我覺得我可以相信人們的好意，而凱伊則非常戒備，她想成為獨行俠，覺得自己可以單獨應對所有事情，而我則非常依賴社群。所以，將這些複雜性融合在一個角色中是一項有趣的挑戰。當然還有與編劇和導演的合作，他們指導我展現凱伊是誰、她的抱負，同時也加入我自己的見解，這本身就是一場冒險。
GNN：你同時擔任凱伊的配音、動作捕捉演員以及臉部模特兒，不過遊戲不像電影一樣真的是本人演出，有一些網友覺得凱伊與你看起來「不夠像」，你自己的看法是如何呢？
亨柏莉：凱伊是在我加入這個計畫之前就創造出來的，她完全是為了成為遊戲中的一個角色而誕生。我不認為她的設計意圖是要和我長得一模一樣。對我來說，能夠從內到外賦予角色生命真的很令人興奮。我為她帶來的是她的動力、能量和自信。我仍然能在她身上看到很多我自己的動作和表達方式，即使她不必完全像我。我認為這很美妙，可以放下自己對現實抱持的質疑，扮演一個全新的角色，而不是已經存在的人物的模板。這就是我的工作，承接一個已經創造出來的角色，並將其與我的個性、作為演員的技能和我本人結合在一起。所以對我來說，這很令人興奮。有點像是不看見我自己，但又看到其中有我的某些部分。我甚至想 cosplay 凱伊，這讓我可以用另一種方式成為她。
GNN：由於是遊戲，因此是以動作捕捉技術來展現演技，你覺得演出遊戲角色跟演出電影有什麼差別，有沒有什麼印象深刻的經驗？
亨柏莉：動作捕捉感覺就像電影和戲劇的結合。這是一種純粹的表演形式，你不能依賴佈景、道具、化妝或酷炫的服裝。我沒能穿上凱伊的夾克和她的酷鞋子，我必須在腦中想像這一切。多虧導演和編劇，我們看到了分鏡，受到電影或我們所追求的基調的啟發，但最終這一切都只存在於我腦海中。我看到的就是相機捕捉到的，而這必須與最終將成為遊戲的內容一致。
但這很棒，因為在動作捕捉的過程中感覺就像演出戲劇，因為我們會一起排練所有的場景，然後在工作日正式拍攝，並以非常迅速的方式進行。我們真的完整地演出了這些場景，穿著裝有標記的黑色緊身衣進行錄製，所以我們真的可以說是「角色的骨骼和靈魂」。我喜歡這一點，因為這意味著任何人都可以進行動作捕捉，無論你是高、矮、胖、瘦，膚色如何。你只是賦予角色生命，從內到外。
這很有趣，很像回歸孩童時期。我最喜歡的事情之一是，我們打造了一個小小的超現實空間，當時我在「拓荒者號」上，它是由木頭和金屬製成的，有螢幕和方向盤，還有兩個人實際上在操縱飛船。他們讓飛船上下移動，在進入超空間跳躍時顫動，而我握著控制器。那一刻我感覺像個孩子，大家都在看我，他們能看到我臉上的喜悅。我在太空船裡、躍入了銀河，這是如此神奇的經歷，讓我感到自己身處《星際大戰》宇宙。雖然沒有人能看到，因為我只是處在這個臨時搭建的拓荒者號裡。這是創意的結合，能看到團隊如何用我們擁有的資源構建世界，然後在遊戲中完全實現。之後我看到人們實際在玩這款遊戲，感到這是如此超乎現實，簡直可以說是魔法。
GNN：你第一部接觸的《星際大戰》作品是？有沒有特別喜歡的《星際大戰》角色？
亨柏莉：哦，我非常喜愛莉亞公主。今天我的髮型也有點向她致敬（笑）。我一直記得韓索羅、莉亞和路克的故事，這些是我最早記得的角色。我愛丘巴卡，我愛《星際大戰》中的生物。當我知道凱伊有一個家庭成員是小怪獸時，我非常興奮。《帝國大反擊》將永遠是我最喜歡的電影之一，我也喜歡《俠盜一號》。
我熱愛《星際大戰》原版三部曲，我是小時候在委內瑞拉看的，我們叫它《Guerra de las Galaxias》，完全是一個不同的文化、不同的語言，但還是同樣的故事，在我們所有人之間保持一致。這就是我喜歡這個宇宙的原因，銀河系把我們聯繫在一起。無論你來自哪裡、身處何處，你都知道什麼是《星際大戰》。
GNN：這次的《星際大戰：亡命之徒》為何會決定由一位女性來擔任主角，特別這還是一位日常生活中面臨高風險的「無賴」角色？
納維德：從一開始，我們的主要目標就是打造一個無賴的原型，這讓人感到興奮、新穎和新鮮。凱伊和小尼都自然而然地誕生了。我們想要一個沒有與絕地、反抗軍或西斯這場大戰有聯繫的角色。我們想要一個讓玩家能夠產生共鳴的角色，因此凱伊很重要，她是一個「懂得」和「做」對的藝術的人，我認為這就是我們所尋找的。她處於一個為生存而戰的情況中，但又有我們都能共鳴的抱負目標。
然後，當我們進入選角過程並看了成百上千的試鏡帶時，我可以保證，亨柏莉的試鏡影片一下子就脫穎而出。我永遠不會忘記我們第一次做化學反應測試的那一天。我以前在一個完全不同的遊戲中與亨柏莉合作過，看到她自然地雀屏中選，真是令人欣慰。然後看到她與飾演 ND-5 的傑・林康（Jay Rincon）進行化學反應測試，他們立即擦出火花，這就是測試的關鍵，他們會不會合得來，會不會花很多時間磨合？當他們立即開始互相調侃彼此時，我覺得我的工作完成了，我可以在旁邊一邊看一邊吃爆米花（笑）。這一切都非常自然地發生了。
GNN：你們是先決定凱伊的造型，再邀請亨柏莉來參與演出的嗎？還是一開始就為了亨柏莉量身打造這個角色呢？
納維德：這一切都是相互重疊的。我們先有一個設計的想法，凱伊身上有些東西是獨一無二的，像是夾克和褲子，又比如她的運動鞋，是《星際大戰》宇宙以前從未見過的新鮮玩意。然後，亨柏莉加入了，她也為角色注入了新的生命。所以，進入動作捕捉、拍攝和配音的過程中，一切都是自然融合的。凱伊真的是一個龐大團隊的結晶。
GNN：盧卡斯影業（Lucasfilm）在劇本上是如何參與監修的？他們真的會派人從頭到尾仔細檢視每一句對話，包括支線任務，確認是否符合《星際大戰》世界觀嗎？
納維德：盧卡斯影業非常支持我們。我們從一開始就處於主導，而他們一直在鼓勵我們。無論我們寫什麼，想出什麼，我們都會邀請他們來看看並提出他們的觀點。他們一直在鼓勵我們向前邁進，希望我們推陳出新。特別是在這個時期，我們打造出了地下世界，在遊戲中呈現出大家從未見過的銀河系的另一面。我們有很多機會嘗試新事物，而他們完全支持我們，這是一場從頭到尾真真切切的合作。
GNN：最後，請對台灣的粉絲們說幾句話。
亨柏莉：台灣的朋友們大家好！首先，我迫不及待地希望你們玩這個遊戲，離遊戲上市越來越近了，這讓人非常興奮，因為我們已經投入了多年的努力，付出了很多心血和愛。我要引用我們的敘事總監的一句話 ── 這是對《星際大戰》的情書。他說了這句話，而我真的感覺到了。在《帝國大反擊》和《絕地大反攻》之間的這一片銀河系，在我們都喜愛的原版三部曲的影響下，你將能步入《星際大戰》宇宙，真正沉浸在這個世界中。我希望你玩得開心，希望你探索、希望你偷東西、撫摸小尼、提高或損失你的聲望。我知道你會玩得很開心！
納維德：台灣的朋友們，我們非常高興能為各位呈獻這款《星際大戰：亡命之徒》，我們一直在持續不懈地努力，將我們的熱情、精力和心血注入這個遊戲的靈魂中。《星際大戰》世界有一個非常特別的地方，那就是它真的很適合每個人，無論是誰都能享受和體驗。這是一個為了大眾而打造的故事，我迫不及待地希望你們能深入其中。
在這場活動中，巴哈姆特 GNN 獨家訪問到了同時擔任主角「凱伊」配音員、動作捕捉演員兼臉部模特兒的亨柏莉・岡薩雷斯（Humberly González），還有本作的敘事總監納維德・哈瓦里（Navid Khavari），藉此機會請兩位成員分享了遊戲在選角、拍攝，以及劇本撰寫時的幕後花絮。
敘事總監 納維德・哈瓦里（左）、女主角「凱伊」演員 亨柏莉・岡薩雷斯（右）
亨柏莉・岡薩雷斯：我在凱伊身上看到一部分的自己
GNN：主角凱伊與你過往飾演的角色類型，以及你本人的氣質似乎不太相同，在演出這個角色時最大的挑戰是什麼？你認為凱伊與你有什麼相同或是不同之處？
亨柏莉：詮釋像凱伊這樣層次豐富、性格複雜的角色，我首先總是會找出我內在的相似點，以便將其帶入角色並使她栩栩如生。我與她的好奇心產生了共鳴。她是一個夢想家，即使她出身貧寒，仍為自己設定了目標。我真的很認同這一點 ── 作為一個移民，從一無所有到實際追逐夢想。我覺得我真的必須為她而努力。她也非常無所畏懼，擁有一種魅力和自信。我覺得我可以把很多我自然的個性帶入這個角色。
而我認為我可能會遇到的主要挑戰之一，是她缺乏對他人的信任。她可能在極度脆弱時會掙扎，但她不容易讓別人走進內心。不過，你可以在遊戲中看到她的武裝慢慢出現裂縫。這些裂縫是由某些事情引發的，但我認為她並沒有完全意識到這一點。她有一個叫小尼的夥伴，牠簡直就是她的鏡子。牠能快速地辨別凱伊的感受，而她總是處於防禦狀態。
我必須找到方法來讓自己內心幾乎保持這種狀態，因為我通常傾向於維持開放和友好的態度。我覺得我可以相信人們的好意，而凱伊則非常戒備，她想成為獨行俠，覺得自己可以單獨應對所有事情，而我則非常依賴社群。所以，將這些複雜性融合在一個角色中是一項有趣的挑戰。當然還有與編劇和導演的合作，他們指導我展現凱伊是誰、她的抱負，同時也加入我自己的見解，這本身就是一場冒險。
GNN：你同時擔任凱伊的配音、動作捕捉演員以及臉部模特兒，不過遊戲不像電影一樣真的是本人演出，有一些網友覺得凱伊與你看起來「不夠像」，你自己的看法是如何呢？
亨柏莉：凱伊是在我加入這個計畫之前就創造出來的，她完全是為了成為遊戲中的一個角色而誕生。我不認為她的設計意圖是要和我長得一模一樣。對我來說，能夠從內到外賦予角色生命真的很令人興奮。我為她帶來的是她的動力、能量和自信。我仍然能在她身上看到很多我自己的動作和表達方式，即使她不必完全像我。我認為這很美妙，可以放下自己對現實抱持的質疑，扮演一個全新的角色，而不是已經存在的人物的模板。這就是我的工作，承接一個已經創造出來的角色，並將其與我的個性、作為演員的技能和我本人結合在一起。所以對我來說，這很令人興奮。有點像是不看見我自己，但又看到其中有我的某些部分。我甚至想 cosplay 凱伊，這讓我可以用另一種方式成為她。
GNN：由於是遊戲，因此是以動作捕捉技術來展現演技，你覺得演出遊戲角色跟演出電影有什麼差別，有沒有什麼印象深刻的經驗？
亨柏莉：動作捕捉感覺就像電影和戲劇的結合。這是一種純粹的表演形式，你不能依賴佈景、道具、化妝或酷炫的服裝。我沒能穿上凱伊的夾克和她的酷鞋子，我必須在腦中想像這一切。多虧導演和編劇，我們看到了分鏡，受到電影或我們所追求的基調的啟發，但最終這一切都只存在於我腦海中。我看到的就是相機捕捉到的，而這必須與最終將成為遊戲的內容一致。
但這很棒，因為在動作捕捉的過程中感覺就像演出戲劇，因為我們會一起排練所有的場景，然後在工作日正式拍攝，並以非常迅速的方式進行。我們真的完整地演出了這些場景，穿著裝有標記的黑色緊身衣進行錄製，所以我們真的可以說是「角色的骨骼和靈魂」。我喜歡這一點，因為這意味著任何人都可以進行動作捕捉，無論你是高、矮、胖、瘦，膚色如何。你只是賦予角色生命，從內到外。
這很有趣，很像回歸孩童時期。我最喜歡的事情之一是，我們打造了一個小小的超現實空間，當時我在「拓荒者號」上，它是由木頭和金屬製成的，有螢幕和方向盤，還有兩個人實際上在操縱飛船。他們讓飛船上下移動，在進入超空間跳躍時顫動，而我握著控制器。那一刻我感覺像個孩子，大家都在看我，他們能看到我臉上的喜悅。我在太空船裡、躍入了銀河，這是如此神奇的經歷，讓我感到自己身處《星際大戰》宇宙。雖然沒有人能看到，因為我只是處在這個臨時搭建的拓荒者號裡。這是創意的結合，能看到團隊如何用我們擁有的資源構建世界，然後在遊戲中完全實現。之後我看到人們實際在玩這款遊戲，感到這是如此超乎現實，簡直可以說是魔法。
GNN：你第一部接觸的《星際大戰》作品是？有沒有特別喜歡的《星際大戰》角色？
亨柏莉：哦，我非常喜愛莉亞公主。今天我的髮型也有點向她致敬（笑）。我一直記得韓索羅、莉亞和路克的故事，這些是我最早記得的角色。我愛丘巴卡，我愛《星際大戰》中的生物。當我知道凱伊有一個家庭成員是小怪獸時，我非常興奮。《帝國大反擊》將永遠是我最喜歡的電影之一，我也喜歡《俠盜一號》。
我熱愛《星際大戰》原版三部曲，我是小時候在委內瑞拉看的，我們叫它《Guerra de las Galaxias》，完全是一個不同的文化、不同的語言，但還是同樣的故事，在我們所有人之間保持一致。這就是我喜歡這個宇宙的原因，銀河系把我們聯繫在一起。無論你來自哪裡、身處何處，你都知道什麼是《星際大戰》。
納維德・哈瓦里：凱伊是一個龐大團隊的結晶
GNN：這次的《星際大戰：亡命之徒》為何會決定由一位女性來擔任主角，特別這還是一位日常生活中面臨高風險的「無賴」角色？
納維德：從一開始，我們的主要目標就是打造一個無賴的原型，這讓人感到興奮、新穎和新鮮。凱伊和小尼都自然而然地誕生了。我們想要一個沒有與絕地、反抗軍或西斯這場大戰有聯繫的角色。我們想要一個讓玩家能夠產生共鳴的角色，因此凱伊很重要，她是一個「懂得」和「做」對的藝術的人，我認為這就是我們所尋找的。她處於一個為生存而戰的情況中，但又有我們都能共鳴的抱負目標。
然後，當我們進入選角過程並看了成百上千的試鏡帶時，我可以保證，亨柏莉的試鏡影片一下子就脫穎而出。我永遠不會忘記我們第一次做化學反應測試的那一天。我以前在一個完全不同的遊戲中與亨柏莉合作過，看到她自然地雀屏中選，真是令人欣慰。然後看到她與飾演 ND-5 的傑・林康（Jay Rincon）進行化學反應測試，他們立即擦出火花，這就是測試的關鍵，他們會不會合得來，會不會花很多時間磨合？當他們立即開始互相調侃彼此時，我覺得我的工作完成了，我可以在旁邊一邊看一邊吃爆米花（笑）。這一切都非常自然地發生了。
凱伊
小尼
ND-5
GNN：你們是先決定凱伊的造型，再邀請亨柏莉來參與演出的嗎？還是一開始就為了亨柏莉量身打造這個角色呢？
納維德：這一切都是相互重疊的。我們先有一個設計的想法，凱伊身上有些東西是獨一無二的，像是夾克和褲子，又比如她的運動鞋，是《星際大戰》宇宙以前從未見過的新鮮玩意。然後，亨柏莉加入了，她也為角色注入了新的生命。所以，進入動作捕捉、拍攝和配音的過程中，一切都是自然融合的。凱伊真的是一個龐大團隊的結晶。
GNN：盧卡斯影業（Lucasfilm）在劇本上是如何參與監修的？他們真的會派人從頭到尾仔細檢視每一句對話，包括支線任務，確認是否符合《星際大戰》世界觀嗎？
納維德：盧卡斯影業非常支持我們。我們從一開始就處於主導，而他們一直在鼓勵我們。無論我們寫什麼，想出什麼，我們都會邀請他們來看看並提出他們的觀點。他們一直在鼓勵我們向前邁進，希望我們推陳出新。特別是在這個時期，我們打造出了地下世界，在遊戲中呈現出大家從未見過的銀河系的另一面。我們有很多機會嘗試新事物，而他們完全支持我們，這是一場從頭到尾真真切切的合作。
GNN：最後，請對台灣的粉絲們說幾句話。
亨柏莉：台灣的朋友們大家好！首先，我迫不及待地希望你們玩這個遊戲，離遊戲上市越來越近了，這讓人非常興奮，因為我們已經投入了多年的努力，付出了很多心血和愛。我要引用我們的敘事總監的一句話 ── 這是對《星際大戰》的情書。他說了這句話，而我真的感覺到了。在《帝國大反擊》和《絕地大反攻》之間的這一片銀河系，在我們都喜愛的原版三部曲的影響下，你將能步入《星際大戰》宇宙，真正沉浸在這個世界中。我希望你玩得開心，希望你探索、希望你偷東西、撫摸小尼、提高或損失你的聲望。我知道你會玩得很開心！
納維德：台灣的朋友們，我們非常高興能為各位呈獻這款《星際大戰：亡命之徒》，我們一直在持續不懈地努力，將我們的熱情、精力和心血注入這個遊戲的靈魂中。《星際大戰》世界有一個非常特別的地方，那就是它真的很適合每個人，無論是誰都能享受和體驗。這是一個為了大眾而打造的故事，我迫不及待地希望你們能深入其中。
- 記者：GNN新聞
- 更多遊戲新聞 »
