台港發紅包習慣大不同 移台港人少發紅包壓力減
農曆新年又是發紅包的日子,有移台港人說,台港發紅包的習慣不同,在港已婚人士一般會向未婚後輩、公司同仁及小孩等發紅包,但在台灣發紅包的對象少很多,現在收入不高,確實可以減少壓力。
兩年前移民台灣的港人謝小姐向中央社表示,她來台後才發現,原來在台灣,紅包主要是由子女給父母,作為感謝父母養育之恩,並習慣在年夜飯之後給父母;又或會發給自己及親友的小孩,年初一或初二便發完。
但在香港發紅包的對象就廣泛得多。粵語稱為「利是」的紅包,一般由已婚人士派發,發紅包時會說「利利是是」、「恭喜發財」等恭賀說話,對象包括未婚的後輩、公司同仁、自己及親友的小孩等。有些人會向保全及餐廳的服務員發紅包,不論他們是否已婚;有些長輩也會向已婚後輩發紅包。
謝小姐直言,「其實我喜歡發紅包,見到收的人開心,尤其是小朋友,自己都會開心。在香港收入高,有能力,施比受更有福;在台灣收入有限,生活開支大,所以少發紅包確實沒有這麼大壓力。」
她說,以前在香港會發幾十封至100封紅包不等,總計大約港幣5000元(約新台幣2萬元),關係比較密切的親人,每封紅包會有港幣100、200或500元,其他人就是港幣20元。在台灣發紅包的數目減至十幾封,大約新台幣3000元。
另一名移台港人黃小姐表示,來台灣之後發紅包的數量少了,丈夫也不用在公司向同事發紅包,節省不少,也減少一些繁文縟節。不過,她遇到港人朋友,仍然會按香港的習慣發紅包。
黃小姐說,以前在香港有一些經濟狀況不好的朋友,會為農曆新年而煩惱,因為要發紅包及拜年,開支不少。他們也只好將發紅包的數目減到最低,如請公司同仁吃糖果代替發紅包。
兩年前移民台灣的港人謝小姐向中央社表示,她來台後才發現,原來在台灣,紅包主要是由子女給父母,作為感謝父母養育之恩,並習慣在年夜飯之後給父母;又或會發給自己及親友的小孩,年初一或初二便發完。
但在香港發紅包的對象就廣泛得多。粵語稱為「利是」的紅包,一般由已婚人士派發,發紅包時會說「利利是是」、「恭喜發財」等恭賀說話,對象包括未婚的後輩、公司同仁、自己及親友的小孩等。有些人會向保全及餐廳的服務員發紅包,不論他們是否已婚;有些長輩也會向已婚後輩發紅包。
謝小姐直言,「其實我喜歡發紅包,見到收的人開心,尤其是小朋友,自己都會開心。在香港收入高,有能力,施比受更有福;在台灣收入有限,生活開支大,所以少發紅包確實沒有這麼大壓力。」
她說,以前在香港會發幾十封至100封紅包不等,總計大約港幣5000元(約新台幣2萬元),關係比較密切的親人,每封紅包會有港幣100、200或500元,其他人就是港幣20元。在台灣發紅包的數目減至十幾封,大約新台幣3000元。
另一名移台港人黃小姐表示,來台灣之後發紅包的數量少了,丈夫也不用在公司向同事發紅包,節省不少,也減少一些繁文縟節。不過,她遇到港人朋友,仍然會按香港的習慣發紅包。
黃小姐說,以前在香港有一些經濟狀況不好的朋友,會為農曆新年而煩惱,因為要發紅包及拜年,開支不少。他們也只好將發紅包的數目減到最低,如請公司同仁吃糖果代替發紅包。
- 記者:中央社記者陳鎧妤台北28日電
- 更多國際新聞 »