臺德合唱交流音樂會 兩國三地的美聲相遇

由東吳大學與兩國三地優秀合唱團體共同主辦的「臺德合唱交流音樂會：緣起柏林．情繫烏來．共聚東吳」，2024年10月25日晚間在東吳大學外雙溪校區松怡廳舉行，這場跨越臺德9,000公里距離的相遇，由本校前副校長董保城講座教授以及我國駐德代表處謝志偉代表共同牽線，促成德國波茨坦室內合唱團(The Vocal-Concertisten)、東吳校友合唱團及烏來國中小歌謠合唱團三個團體，共同相聚東吳大學松怡廳，分別帶來臺灣經典合唱名曲、德國經典民謠與臺灣原住民歌謠，激盪出跨國文化交流火花。

德國波茨坦室內合唱團由現任指揮克里斯蒂安．科米喬(Kristian Commichau)教授於1987年創立，合唱團定期在歐洲各國巡演，曾到訪奧地利、愛沙尼亞、俄羅斯、義大利、匈牙利、捷克、比利時、荷蘭和威爾斯。還曾巡演以色列、澳洲、印度、南美、加拿大、迦納和玻利維亞等地，除了無伴奏合唱節目外，也經常參與舞台製作。此次活動由旅徳臺籍指揮家黃稚尹老師擔任文化交流總策劃並隨行，科米喬教授親自帶領44位團員來臺演出，陣容堅強。

東吳校友合唱團成立於2011年，由指揮家陳雲紅老師及鄭逸伸老師先後擔任藝術總監。歷年來在台北、苗栗、高雄等地累積近30場公演，更曾受邀赴日本與香港交流演出，迴響熱烈，演唱曲目多元，秉持「快樂歡唱，聲聲不息」的精神，推廣合唱之美。合唱團的核心價值為「藉音樂服務社會，以和諧歌聲投身公益活動」，期冀透過歌聲給人們更多感動與溫暖。近年來，積極推動合唱歌曲的委託創作及編曲計畫，拓展台灣合唱音樂藝術的多元，期盼合唱音樂在台灣能有更豐富的內涵。

烏來國中小歌謠合唱團由新北市烏來國中小一群熱愛唱歌的三到六年級學生組成，校內九成學生為泰雅族，校長蔡依玲女士畢業於臺灣師範大學音樂系，致力於傳統文化推動、音樂素養建立及提升學生多元能力的發展。帶領烏來的孩子們聚在一起認識祖先的故事、透過歌曲傳承泰雅文化，也多方受邀於國內外演出，希望能讓更多人聽到他們與眾不同的歌聲內涵。

東吳校友合唱團首先帶來告別、村長伯仔欲造橋、講互暗暝聽、向上主唱新歌、如此愛你及情人的眼淚等名曲，一曲接著一曲，逐漸加溫現場氣氛；接續由烏來國中小歌謠合唱團演唱口簧之歌、快樂天堂、螢火蟲、懷念及泰雅的孩子等曲子，小朋友們天真有趣的互動，清澈響亮的歌聲，著實緊緊抓住聽眾們的心，報以熱烈的掌聲。

中場休息後，由德國波茨坦室內合唱團上台致贈禮物予東吳大學以及兩合唱團，並由董保城前副校長代表回贈東吳校景瓷盤，感謝德國團不遠千里前來交流。德國合唱團以阿卡貝拉(無樂器伴奏的純人聲音樂)方式演唱，帶來我的主啊、雪蓉花、美好夜晚、在那山谷深處、寒冷的土壤裡、告別時請再次握住我的手、信心忠誠引領、紡織謠、水手之歌、桑塔敘事曲及舵手離開舵桿吧等德國歌謠，優美的歌聲與精湛的演出，將現場氣氛帶到最高潮。最後，在現場觀眾源源不絕的安可聲中，東吳校友合唱團及德國波茨坦室內合唱團共同演唱中文經典民歌「茉莉花」，現場聽眾更是忘情地高聲合唱，譜出最完美的句點後，全場依依不捨道別。

此次跨國合唱演出，集結臺德雙方諸多單位的支持與努力，方能順利成行，除進行合唱與文化交流，更建立良好的合作模式。音樂可以淨化人心，合唱可以凝聚情誼，音樂的美好讓大家心中有愛，也讓我們更樂於分享生活的美好，三團團員們均期待未來仍有機會可以在彼此的國家共同演出，把美好的歌聲帶給更多的人，讓世界更美好。