高史博聯手陳敬寶、吳修銘 於皮影戲館推《回·聲－皮影戲的跨域藝術》特展

【今傳媒/記者李祖東報導】影窗前皮影戲偶活靈活現，影窗後藝師以純熟「技藝」堆疊「記憶」賦予皮偶靈魂。高雄市立歷史博物館邀請攝影師陳敬寶與藝術家吳修銘，自今（2024）年7月4日至明（2025）年6月1日在高雄市皮影戲館特展室推出《回·聲－皮影戲的跨域藝術》特展，透過攝影及聲音等當代藝術呈現傳統皮影戲團─永興樂皮影劇團、東華皮影戲團、高雄皮影戲劇團等藝師的「技藝」與「記憶」。

今（4）日開幕式，攝影師陳敬寶、藝術家吳修銘、台灣福興文教基金會、瑞儀教育基金會、永興樂皮影劇團、高雄皮影戲劇團、東華皮影戲團、高雄市政府文化局副局長簡美玲、高雄市立歷史博物館館長李文環，與長期推廣皮影戲的學校、關心在地發展的文史工作者等到場祝賀致意。

陳敬寶說明，皮影戲和攝影都和光影相關，皮影戲是光與影的顫動和模式，攝影凝定光影同時凝定記憶，藉由原始的針孔攝影方式，重新建立與感受另一種光與影切身的體驗。希望透過影像，看到皮影戲藝師三個世代的初心與一路以來的堅持。

吳修銘提到，社會快速轉變和傳統文化的距離逐漸變遠，他觀察到皮影戲藝師透過光影與聲音，彰顯人物角色讓故事變得完整，很直接地打動現場的觀眾，十分有渲染力，因此他透過聲音的高低起伏、特質轉化成五彩繽紛的「色彩圖像」。

副理吳興宗表示，台灣福興雖然已是世界門鎖領導品牌，但本著回饋社會的初心，長期以來與在地橫向連結，傳遞岡山的美好，感謝藝師的堅持，透過藝術家不同視角，再次認識皮影戲。

副局長簡美玲提到，皮影戲館是全臺灣唯一以皮影戲為主題的博物館，《回聲》展記錄了珍貴無形文化資產的無形資產。感謝皮影戲藝師堅持不懈，透過跨界的合作，走入各個世代、族群，帶來獨特的想像，皮影戲之美已然走入日常生活中。

特展分別呈現陳敬寶「迴返-皮影憶象計畫」及吳修銘的「聆聽彼此的色彩與聲音」。作品獲得國立台灣博物館收藏的攝影師陳敬寶，延續其攝影專題「迴返計畫」，邀請皮影戲劇團、高雄市長期發展皮影戲教學的學校，結合皮影戲與編導式攝影創作，穿越「當下」與「過去」的時空，迴返於世代之間的經驗和記憶連結，追尋皮影傳習者的記憶。陳敬寶透過與記憶有著緊密內在聯繫的攝影，重新演出、拍攝、並置受訪者當年的場景與現今的肖像。

2023年獲高雄獎優選的吳修銘擅長聲音藝術創作，此次他將焦點轉移到幕後的藝師。其作品從主演詮釋不同角色的口白與聲音，讓觀眾認識各個角色的特質與個性，再運用錄音樣本轉化成色彩圖像，開啟觀眾全新的感知層面。

高史博2018年開始推動新型態皮影戲推廣策略，將「皮影戲」進行元素拆解，從表演、劇本、音樂、製偶等進行推廣，讓大眾以自身興趣和專長接觸皮影戲。2024年是高雄市皮影戲館30周年，亦是達成了跨域皮影戲的里程碑，推出像是跨界皮影舞臺劇《光之路》、捷運岡山高醫站的藝術裝置《岡好—皮影藝術創作展》以及本次特展《回·聲－皮影戲的跨域藝術》，藉由跨領域、跨時空的藝術展現，跳脫戲劇本身框架，以不同手法呈現皮影戲更多層次的豐富內涵。

高史博邀請高雄市民、一般大眾以新思維與實際走訪岡山的皮影戲館，重新認識高雄獨特的偶戲文化，藉由跨域藝術的展現形式，看到皮影戲的更多可能。特展資訊詳情請見高雄市皮影戲館官網(https://kmsp.khm.org.tw/ )或臉書粉絲專頁搜尋「高雄市立歷史博物館」、「高雄市皮影戲館」。

展覽名稱：《回·聲－皮影戲的跨域藝術》

展覽日期：2024年7月4日至2025年6月1日

展覽地點：高雄市皮影戲館4樓特展室 (高雄市岡山區岡山南路42號)