美媒：拜登可能本週末退選 賀錦麗接手

【本報綜合報導】美國民主黨幾名高層人士私下告訴新聞網站Axios，國會民主黨領袖與身旁友人加強施壓，終將說服美國總統拜登決定退選，快則本週末就會做出這項決定。

拜登目前因為確診COVID-19自我隔離中，81歲的他至今對外堅不言退。但民主黨高層告訴Axios，私底下拜登已屈服於與日俱增的壓力及落後的民調，而且抵擋不住的檢視也讓他的選戰難以為繼。

Axios指出，黨內高層、拜登友人、重要金主都不相信拜登能夠勝選，他們認為拜登改變不了民眾對他老邁又遲鈍的看法，也無法讓民主黨贏得國會多數席次。

報導說，相關人士告訴拜登，假如他繼續參選，共和黨總統候選人暨前總統川普11月可能壓倒性勝選，並全面摧毀拜登政績與民主黨員們的希望。

拜登正面臨不間斷同步施壓。美國廣播公司新聞網日前率先披露，在川普遭暗殺未遂當天，參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）告訴拜登退選是最佳選擇。

積極推動拜登退選的前眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）則告訴拜登，他可能毀了民主黨贏回眾院掌控權的機會；眾院少數黨領袖傑福瑞斯（Hakeem Jeffries）向拜登傳達的訊息與此類似。而Axios獲悉，裴洛西也擔心捐款枯竭。

Axios表示，前總統歐巴馬、柯林頓及前第一夫人希拉蕊則選擇默不作聲。但「華盛頓郵報」18日報導，歐巴馬近期告訴民主黨支持者，他認為拜登應認真考慮是否繼續競選。

除了黨內大咖，就連拜登身邊高層幕僚如今都透露，拜登宣布退選只是遲早的事。而這些幕僚當中，有些人在拜登6月27日與川普辯論表現慘烈後，一開始還鼓勵拜登繼續奮戰。

Axios強調，拜登無法被強拉下競選舞台，必須自己願意退選。若他想繼續爭取連任，可能得到自由派領袖及「黑人國會議員連線」（Congressional Black Caucus）支持。但就連最親近的友人都認為，拜登已盡力打了一仗，終將屈服於現實。

根據報導，如今最可能出現的情況是拜登退選並支持副總統賀錦麗（Kamala Harris）接棒，同時交由黨代表大會解決黨內不同意見。假若歐巴馬及柯林頓夫婦加入拜登等人一同力挺賀錦麗，她將勢如破竹，但賀錦麗是否會迅速成功接棒仍不明朗。2024/07/19

民主黨：拜登退選只是時間問題

【本報綜合報導】根據知情人士，美國總統拜登已認真看待要他退選的呼聲，多名民主黨官員認為他退選只是時間問題。

路透社18日報導，不願透露姓名的消息人士說：「我知道他確實在自我反省。他正非常認真考慮這個問題。」

現年81歲的拜登在與共和黨對手、前總統川普的辯論中表現不佳，引發人們擔憂他年邁和11月恐無法勝選，也面臨來自黨內重量級人物逼退的壓力。

拜登堅決反對要求他放棄競選連任的呼聲，稱在過去幾個月的初選中贏得數百萬張選票，是民主黨選民的選擇。直到17日，他還承諾會「全力以赴」參加2024年總統大選。

另有一名民主黨國會助理的消息來源透露，包括聯邦參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）在內的議員據信敦促拜登退選，這對他來說似乎是不祥之兆。這名助理說：「感覺這只是…時間問題，而非會否發生的問題。」

拜登的親密盟友、德拉瓦州民主黨參議員昆斯（Chris Coons）18日對美國有線電視新聞網表示，拜登確診COVID-19這週末康復後，會「休息和反思」。

昆斯表示，他一直在問有關民調數據的訊息，並認真聽取他信任和欽佩的人的意見。昆斯還說，他認為拜登是 2024年總統大選的最佳候選人。

紐約時報引述一名拜登的高級幕僚透露，無論在競選陣營或白宮，私下高階人員間也開始覺得拜登退選似已難免，而這些討論直到幾天前都還談不得。

幾名知情相關討論的人士透露，鑒於目前拜登確診COVID-19，身旁的人暫不願逼拜登給答案；醫師18日表示，拜登有呼吸道症狀，但並無發燒。

一名拜登身旁的人士提醒外界，經過3週的堅持，目前拜登尚未下定決心退出；但另一消息來源表示，事態已愈發明顯，因此若拜登很快宣布由副總統賀錦麗接替他參選，「也不用感到意外」。2024/07/19

紐時：拜登對勸退呼聲更聽得進去

【本報綜合導】曾就美國總統拜登談話聽取簡報的民主黨人士18日指出，兩位黨籍國會領袖私下向拜登表達，拜登過去幾天對於為何該放棄爭取連任的論述，變得比較聽得下去。

「紐約時報」報導，這些人士指出，拜登迄未表明是否將改變參選到底的心意，但已經願意聽取針對令人憂心的新民調所作報告，還會針對副總統賀錦麗（Kamala Harris）如何勝選提問。

相關說法顯示，對比上週對要求他讓賢的多位黨籍眾議員進行回擊的作法，至少在私底下，拜登正朝向態度更為開放的方向在轉變著。

一名親近拜登人士說 ，要他接受退選的構想，這不是正確作法，不過他「現在願意傾聽」。但這位消息人士強調，目前沒有看到拜登改變心意的跡象。

兩位消息人士指出，國會兩位黨籍重量級人士、聯邦參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）和聯邦眾議院民主黨領袖傑福瑞斯（Hakeem Jeffries）於過去一週分別私下告訴拜登，如果他堅持參選到底，民主黨員對於黨在總統和國會兩院的選情深以為憂。

白宮發言人貝茨（Andrew Bates）指出：「總統告訴兩位領袖，他是黨籍被提名人，會設法勝選並且期望在兩人合作之下，通過執政百日施政大計，以幫助勞工家庭。」

舒默和傑福瑞斯私下說服黨內幹部延後一週展開拜登提名作業，拉長黨內對於由拜登出馬可行性的論戰戰線。

眾議員謝安達（Adam Schiff）是迄今針對「換拜」公開喊話的最大咖民主黨人士。一名知情人士表示，拜登競選連任團隊共同主席傑佛瑞凱森柏格（Jeffrey Katzenberg）告訴拜登，金主已經停止注資。

連任之路陷入危機的拜登此刻驗出COVID-19確診。就在團隊打算讓他有更多公開露臉的機會，以展現繼續參選決心之際，拜登反而得進行隔離。2024/07/19