東京下町工藝巡禮之三／澀谷區－化裂痕為閃爍之美的金繼技術

【旅奇傳媒/日本部報導】「金繼」是一種日本獨有的技術，通過用漆粘合破損或缺失的陶器碎片，並用金裝飾接縫來修復。金繼不僅僅延續物體生命，也呼應日本傳統思想上的「侘寂」精神，倡導欣賞粗糙與不完美；金繼比一般修復更具藝術價值，在於它不刻意掩蓋裂痕，反而用金線色澤，凸顯殘缺，讓作品重生；同步也建立珍惜物品的可持續性，並在 SDGs 的指引下注入新活力。

目前，在東京市區接待外國觀光客的金繼教室有「株式會社 Tsugu Tsugu」（惠比壽、淺草）、「TNCA☆：Taku Nakano CeramicArts☆」（青山）等。在淺草的「株式會社 Tsugu Tsugu」，您可以在約1小時的工作坊中輕鬆享受金繼的修復樂趣。除了餐具修復課程，還可以用金繼技法製作飾品和筷架等課程，現場也有提供英語教學。

★ 株式會社 Tsugu Tsugu

・地址：東京都澀谷區惠比壽2-21-2 akikito apt. 1樓

・交通：日比谷線廣尾站步行8分鐘；JR/日比谷線惠比壽站步行12分鐘

・營業時間：10:00 - 18:00；週三休息

・網址：https://kintsugi-girl.com/

▲透過金繼創造出更具藝術價值的新魅力。 圖：TCVB／提供/p>

▲在工作坊裏，您可以輕鬆地享受金繼修復之美。 圖：TCVB／提供