昔口吃今成星戰配音 美影星瓊斯辭世好萊塢哀悼

經紀人今天表示，多才多藝的美國老牌演員詹姆斯厄爾瓊斯（James Earl Jones）與世長辭，享耆壽93歲。曾經合作的好萊塢藝人和導演等齊聲哀悼。

瓊斯曾為「星際大戰」（Star Wars）反派角色「黑武士」達斯維德（Darth Vader）配音，低沉的嗓音成為經典。美國有線電視新聞網（CNN）多年來告訴聽眾的一句簡單招牌台詞「這裡是CNN」（This is CNN），也是出自於他口。

經紀人麥佛遜（Barry McPherson）證實，瓊斯今天上午在紐約州的家中辭世，家人隨侍在側，但沒有說明死因。路透社報導瓊斯長期患有糖尿病。

法新社報導，從早期在舞台劇演出莎士比亞和劇作家奧古斯特威爾森（August Wilson）作品，到後來為星戰黑武士以及迪士尼動畫「獅子王」（The Lion King）木法沙（Mufasa）等角色配音，瓊斯無論演繹凡夫俗子還是超自然能力者都能駕輕就熟，因而贏得粉絲的心。

他坐擁3座東尼獎，包括終身成就獎，以及2座艾美獎和1座葛萊美獎，並在2012年舉行的奧斯卡頒獎典禮獲頒終身成就獎。他於1971年成為繼薛尼鮑迪（Sidney Poitier）後第2位入圍奧斯卡最佳男主角獎的非裔人士。

曾為口吃所苦原本志在從醫

所有這些榮譽來之不易，瓊斯必須克服幼時的口吃，他當時幾乎說不出話來。他後來在英文老師鼓勵下朗誦自己的詩，幫助他控制自己的聲音。

瓊斯曾於2010年告訴「每日郵報」（Daily Mail）：「口吃很痛苦。在主日學校，我會試著讀課文，而我身後的小朋友都笑倒在地上。」

瓊斯1931年1月17日出生於密西西比州，當時還在種族隔離時期。他5歲時隨家人搬到密西根州，由外公外婆撫養長大。

他起初就讀醫科，後來主修轉向戲劇，畢業於密西根大學（University of Michigan），不過他一開始並未考慮從事演藝事業，而是當軍人，「直到快要當完兵時，我才產生了當演員的想法」。

瓊斯大學畢業後在美國陸軍服役，後來搬到紐約碰運氣，白天演戲晚上當警衛賺錢維持生計，慢慢從百老匯舞台走向大銀幕。

他人生第一個大獎是1969年憑藉舞台劇「拳王奮鬥史」（The Great White Hope）獲得東尼獎最佳男主角獎，後來演出同名改編電影，獲得個人唯一的奧斯卡提名以及金球獎。

不過最終瓊斯最著名的角色是他從未在銀幕露臉的黑武士。他並沒有親自扮演這個角色，而是由英國演員大衛普羅斯（David Prowse）穿著黑斗篷、戴著頭盔演出，瓊斯則負責以聲音來散播邪惡勢力，讓觀眾不寒而慄。

好萊塢齊聲致哀

「星際大戰」中飾演路克天行者一角的演員馬克漢米爾（Mark Hamill）今天在社群媒體上簡短寫道「爸爸安息吧」，並附心碎的表情符號。黑武士在劇中曾向路克天行者透露自己是他的父親。

電影「魯斯汀」（Rustin）演員科爾曼杜明戈（Colman Domingo）發文說瓊斯是「我們演藝界大師」，「您成就了我們。如今安息吧，您把最好的一切都給了我們」。

「姊妹」（The Help）女星奧塔薇亞史班森（Octavia Spencer）也上傳瓊斯的黑白照片致哀，「他的聲音和才華將被永遠銘記」。

資深女演員莉迪亞柯內爾（Lydia Cornell）1982年大銀幕處女作就是跟瓊斯搭檔，如今前輩過世讓她難以置信，「很喜歡和他一起工作。如此慷慨大度，如此謙虛。他教會了我靜止不動也可以強而有力，也教會我運用聲音」。

「逐夢大道」（Selma）導演艾娃杜威內（Ava DuVernay）等人也聲明致謝與哀悼。