Apple Intelligence 將於下個月在 iPhone、iPad 與 Mac 登場 明年支援中文等語言

Apple 今日宣布 Apple Intelligence 將於下個月隨 iOS 18.1、iPad 18.1、macOS Sequoia 15.1 一併推出，還有更多功能將於未來幾個月登場。這一款個人智慧系統能結合生成式模型的力量及個人使用情境，提供極為實用且貼近使用者需求的智慧功能。此外，Apple 也推出特別為 Apple Intelligence 全新打造的 iPhone 16 系列機型，搭載速度更快、效率更高的 A18 和 A18 Pro 晶片，造就歷來最先進、最強大的 iPhone 機型。

官方表示，Apple Intelligence 將率先推出美國英文版，12 月將加入澳洲、加拿大、紐西蘭、南非、英國的在地化英文版本，並將於明年新增支援中文、法文、日文及西班牙文等額外語言。

• 
  

【以下內容為廠商提供資料原文】

認識 Apple Intelligence

官方指出，Apple Intelligence 與 iOS 18、iPadOS 18 及 macOS Sequoia 系統深度整合，可運用 Apple 晶片的力量來理解、生成語言與影像，並能跨 App 運作，以及根據個人使用情境來簡化並加速日常事項的執行，同時保護使用者的隱私權與安全性。許多驅動 Apple Intelligence 的模型皆完全於裝置端運作，而 Private Cloud Compute 則具備靈活的運算能力，可在裝置端執行，也可在專用的 Apple 晶片伺服器上執行更大型、以伺服器為基礎的模型。Apple Intelligence 的首批功能將於下個月登場，打造愉悅、直覺且容易上手的體驗，其設計尤其能幫助使用者流暢執行重要事項。

有了 Writing Tools，使用者可以在幾乎所有可書寫處進行重寫、校正與摘要，精修文字內容，包括「郵件」、「備忘錄」、Pages 及其他第三方 App 皆適用。

• 
  

使用者現在能運用「照片」中的「回憶影片」功能，簡單輸入描述，便可以創造出他們想看的內容。此外，也可以運用自然語言搜尋特定照片，而影片搜尋功能也變得更強大，能夠在影片中尋找特定畫面。全新的「清除」工具可以辨認並移除照片背景中的雜物，且不會意外使主體變形。

使用者可在「備忘錄」和「電話」App 中對音訊內容進行錄製、逐字稿謄錄，以及摘要。開始錄製「電話」App 的通話時，系統會自動發送通知給通話參與者，通話結束後，Apple Intelligence 會生成摘要，協助使用者回顧重點內容。

Apple Intelligence 提供許多能幫助使用者整理優先事項、專注於當下的功能，包括跨 App 的通知摘要；新的「專注模式」，亦即只會通知須立即處理事項的「減少干擾」模式，以及「郵件」中能理解郵件內容並顯示時效性訊息的 Priority Messages 功能。在使用者的收件匣中，摘要功能會顯示每一封郵件最重要的資訊，因此使用者不再只能預覽郵件開頭字句。「郵件」中的 Smart Reply 為使用者提供快速回覆的建議，並在郵件中辨識出問題，以確保所有問題都有獲得回應。

Siri 變得更自然、靈活，且深度整合至系統體驗中。其全新設計在 iPhone、iPad 或 CarPlay 上啟用時，螢幕邊緣會散發出優雅光芒。在 Mac 上，使用者能將 Siri 擺放於桌面的任意位置，以便在工作時取用。使用者可以隨時在 iPhone、iPad 與 Mac 上打字給 Siri，並可在文字與語音之間流暢轉換，借助 Siri 之力加速執行日常工作。Siri 有了更豐富的語言理解能力，因此在使用者說話打結時仍能跟上內容，而且能在前後指令之間保有脈絡。此外，Siri 現在具備更加廣泛的產品知識，能夠回答上千個關於 Apple 裝置功能與設定的問題。使用者可以學會如何錄製螢幕，以及如何簡單分享 Wi-Fi 密碼等操作。

更多即將推出的功能

更多 Apple Intelligence 功能將於今年稍晚及接下來幾個月陸續登場。使用者將能運用 Image Playground，快速生成趣味影像。Image Wand 將能把粗略素描變成精美的圖像，讓筆記在視覺上更吸睛。當使用者圈選一空白處時，Image Wand 可根據周圍的資訊脈絡創造圖像。表情符號來到全新境界。使用者只要輸入描述，或選取朋友或家人的照片，就能製作原創 Genmoji。Siri 將變得更加強大，能夠根據使用者的個人情境，提供量身打造的智慧功能。Siri 也將具備螢幕感知，並能在 Apple 與第三方 App 之內與之間進行上百種新動作。此外，使用者能夠在 iOS 18、iPadOS 18 與 macOS Sequoia 上的各種使用體驗中，選擇使用 ChatGPT 的廣泛世界知識，包括其專業知識以及圖像與文件的理解能力，無須在不同工具間切換。

• 
  


• 
  

AI 隱私大幅躍升

Apple Intelligence 可在每個環節嚴密保護使用者隱私。Apple Intelligence 的一項重要基石是裝置端處理，而許多驅動 Apple Intelligence 的模型也完全在裝置端運作。為了運行需要更多處理能力的複雜指令，Private Cloud Compute 將 Apple 裝置的隱私權與安全性延伸至雲端，解鎖更多智慧功能。在以伺服器為基礎的智慧科技上，Private Cloud Compute 是根本性的突破。使用 Private Cloud Compute 時，使用者的資料絕不會分享給 Apple 或被 Apple 儲存，只會用來完成使用者的指令。獨立專家能夠、且已經持續在檢視於 Apple 晶片伺服器上運行的程式碼，時時核查這項隱私權承諾。

此外，對於選擇透過 Siri 或「書寫工具」使用 ChatGPT 的使用者，隱私權保護措施也已內建，使用者 IP 位址受到隱藏，OpenAI 也無法儲存指令。使用者不需要建立帳號，便可以免費使用 ChatGPT，而選擇連結帳號的使用者則須遵守 ChatGPT 的資料使用條款。

適用範圍

Apple Intelligence 將透過免額外付費的軟體更新提供。首批 Apple Intelligence 功能將於下個月伴隨 iOS 18.1、iPadOS 18.1 和 macOS Sequoia 15.1 推出測試版，更多功能將於未來幾個月陸續推出。Apple Intelligence 將適用於裝置和 Siri 語言設定為英文 (美國) 的 iPhone 16、iPhone 16 Plus、iPhone 16 Pro、iPhone 16 Pro Max、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，以及搭載 M1 或後續晶片的 iPad 和 Mac。明年將在更多語言和平台推出。