多倫多國際作家節 台灣作家及譯者將暢談家鄉故事

第45屆多倫多國際作家節即將舉行，台灣繪本作家林廉恩及譯者湯絜蘭（Jenna Tang）將參加盛會；林廉恩將介紹她的繪本「Home」，湯絜蘭將分享5月由她翻譯為英文版、已故作者林奕含的小說「房思琪的初戀樂園」。

多倫多國際作家節（Toronto International Festival of Authors, TIFA）創立於1974年，是加拿大最具代表性、歷史最悠久的文學活動，每年吸引8萬人次共襄盛舉。今年活動訂19日至29日於多倫多湖濱中心（Habourfront Centre）舉行，邀請全球11國逾百位優秀作家參與座談、朗讀、工作坊、大師班等豐富活動。

今年多倫多國際作家節以「書寫家鄉」（Writing Home）為主題；主辦單位透露，主題靈感來自林廉恩的繪本作品「Home」。各地作家將暢談蘊含各地文化思維的家鄉精采故事，共同探索「家」的意義。

林廉恩的繪本「Home」以「家」為概念，充滿巧思地運用廢紙拼貼呈現台北地景，曾獲2021年波隆納書展拉加茲獎故事類首獎、金鼎獎及台北國際書展大獎，同年由美國Reycraft Book出版社發行英文版。

林廉恩將參與21日及22日作家節兒童單元「TIFA Kids」，23日另將在北約克中央圖書館亮相，為多倫多大小朋友說故事並帶領拼貼工作坊。

湯絜蘭是作家林奕含小說「房思琪的初戀樂園」英文版譯者，該譯作5月由美國HarperVia出版社發行；書中描繪性暴力受害者心理狀態，以細膩筆觸提出尖銳質問，深刻呼應全球關注的#MeToo議題。

湯絜蘭帶著「房思琪的初戀樂園」英文版首度踏上加拿大，22日將在作家節和奈及利亞作家Chinenye Emezie對談，討論作品中赤裸痛苦又動人的創傷故事。

她除了參加作家節活動，也將應邀在加拿大多倫多大學鄭裕彤東亞圖書館及語言學系舉辦文學講座，與在地師生和讀者深入交流。

林廉恩和湯絜蘭是在文化部駐紐約台北文化中心推介支持下，參加多倫多國際作家節。文化部駐紐約台北文化中心自2013年起推介台灣作家及作品參加這項文學盛會，歷年與會作家包括吳明益、何致和、紀大偉、林小杯、陳思宏等。