《時光の手箱》李崗島內移民 曝花蓮、台南兩地差異

導演李崗監製的舞台劇《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》改編自台日混血作家一青妙自傳小說，講述作者父親身為基隆礦業顏家長男娶回日本平民妻，面臨身份、文化認同和階級差異。李崗前後共花8年拍攝台灣五大家族之一「霧峰林家」兩部電影，2015年成立基金會時決定將台灣另一大家族「基隆顏家」的故事搬上舞台，他認為《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》有趣的是觀點，「戰爭都是男人和勝利者在講，很少用女人與弱者的眼光去看戰爭，是這戲劇特殊的地方。」

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》2024年好評第3度加演，劇中交織複雜台日情結，李崗回憶自己小學1年級從花蓮移居台南，除了發現同學從說國語都變成說台語之外，印象深刻是很日本。「教育很斯巴達，我在花蓮從來都沒有挨打過，但在台南被打得很慘。去同學家，爸媽都是講日文，尤其是不讓小孩聽懂都會講日文，對政治是很神祕的，根本不知道二二八或跟日本的關係，好像氣球或電影的換鏡，一講到就會破滅。」

李崗解釋就像他從小很喜歡拆玩具，「因此我很想搞懂，小時候台日情結對我來說很神祕，其實慢慢解開後發現並不複雜，它就是人性的一部分，只是從前我們接收的都是政治的故事。」

李崗記得書中一青妙不理解爸爸離世前2、3年為何總是關在房間，不理解爸媽為何不快樂，「我就是想知道她爸爸那兩年在想什麼。《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》是大時代的小故事，尤其在戰爭時代，人必須做生死的抉擇，得選擇一個陣營，做不同的抉擇產生不同的過程，進而產生出不同的後果，衍生與後代不同的意識形態。」

他認為台灣就是這樣誕生的移民社會，因此本來就難有共識，唯有用更大框架、更多元的視角，才能去拼湊出最接近歷史的真相，「眼淚是沒有顏色的，我希望製造一些沒有顏色的眼淚，希望台灣明天會更好。」

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》並運用電影結構融入舞台，「電影會用很多方法，讓觀眾捨不得離開撒泡尿，我設計的每個章節都有作用，一段段起承轉合都很緊湊、相關，拴著觀眾不能走，和一般舞台劇純表演不太一樣。」2019年首演一炮而紅，今年確定第三度加演，7月6日止超早鳥8折優惠倒數，詳情請洽OPENTIX售票網站。