孫翠鳳反串小生 見習對象是馬英九、胡自強

明華園當家台柱孫翠鳳應多年老友陳文茜邀請，暢談如何從一個根本不會講台語的外省姑娘，搖身一變成為歌仔戲團當家台柱。孫翠鳳透露當初為了扮演好男生，當年模仿對象是胡自強、馬英九，讓陳文茜聽了大吃一驚，開玩笑說馬英九怎麽像男人呢？孫翠鳳說：「我從電視上看到胡自強，覺得他反應快又幽默，馬英九非常溫文爾雅，如果我要演書生，我就會看他文雅那一面。」

孫翠鳳戲台上扮演皇帝已成了她的金字標章，舉手投足全是霸氣，孫翠鳳在《茜問》中透露，剛開始反串時為了訓練自己，剪短頭髮、不穿裙子只穿牛仔褲，甚至跟老公陳勝福走在路上，也很自然地跟老公勾肩搭背，直到有一天陳勝福受不了，跟孫翠鳳抱怨：「我不希望跟男人睡在同一張床上。」孫翠鳳才意識到自己入戲太深。

孫翠鳳也透露跟老公陳勝福結婚可說是陰錯陽差，本來孫媽媽要幫陳勝福相親，沒想到相親到最後，其實他心中屬意的是每次都陪同約會的孫翠鳳，孫翠鳳說: 「那時候我覺得不行，完全不來電，那時陳勝福很土，直到有一次我為了捉弄他，帶他去參加學校舞會，他很認真學，說要跟上我的腳步，並為我去嘗試他根本不敢的穿衣風格，我真的被感動到，才漸漸看上他。」

回首過往，孫翠鳳笑說一開始嫁入明華園，還沒意識到是嫁入了一個非常傳統的家族，每次從台北回夫家總是穿著迷你裙、露背裝，沒想到這樣的穿著在鄉下地方是離經叛道，孫翠鳳說：「當時婆婆要嫂嫂跟我說，以後回家時裙子穿長一點、衣服穿多一點，因為左右鄰居都會跑出來看你，我才意識到我這樣穿引起騷動，唱歌仔戲都倫理道德都很保守。」